Особенности употребления прилагательных, числительных и местоимений в юридической лексике

Тип работы:
Реферат
Предмет:
Иностранные языки и языкознание


Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Выдержка из работы

http: ///

Особенности употребления прилагательных, числительных и местоимений в юридической лексике

1. Употребление форм имени прилагательного

Трудности в употреблении имен прилагательных связаны с синонимией их полной и краткой форм.

Полные прилагательные чаще всего выполняют функцию определения, краткие — функцию сказуемого. Между ними существуют семантико-стилистические и грамматические различия: полные — обозначают постоянный признак, нейтральны, придают речи разговорный оттенок, не управляют существительным; краткие — обозначают временный признак, имеют книжную окраску, характерны для официальной речи, отрицательный признак выражают более категорично, чем полные, и управляют существительным.

Если сказуемое является термином, то используется полная форма. Речевой ошибкой является сочетание полной и краткой форм как однородных членов.

В некоторых случаях вызывает затруднение употребление параллельных форм кратких прилагательных на -ен, -енен. В современном литературном языке предпочтительна форма на -ен, форма на -енен воспринимается как устаревшая.

Вариантные формы степеней сравнения прилагательных нередко различаются стилистически.

Сложная форма сравнительной степени (более опасный, менее сложный) воспринимается как книжная; простая форма (опаснее, сложнее) стилистически нейтральна, а с приставкой ПО получает разговорную окраску (посильнее, повыше). Формы с суффиксом -ЕЙ также характерны для разговорной речи (опасней, сложней).

Соединение простой и сложной форм является нарушением стилистической нормы (более сильнее, менее опаснее). Формы превосходной степени характеризуются большим разнообразием в образовании и употреблении, чем формы сравнительной степени.

Простая форма (особенно с приставкой НАИ-) носит книжный характер, сложная форма употребляется во всех стилях речи. При этом простые формы более экспрессивны, чем сложные.

Соединение простой и сложной форм противоречит языковой норме (самый опаснейший, самый тяжелейший).

В юридическом термине наказание ниже низшего предела соединяются простые формы сравнительной и превосходной степени.

прилагательное числительное синонимический речь

2. Употребление имен числительных

В использовании числительных в речи наблюдается большое количество вариантных и синонимических форм, что создает трудности в их выборе.

При склонении сложных и составных количественных числительных изменяется каждая часть слова.

Варианты (восемью) (кн.) и восьмью (разг.) различаются стилистической окраской. Числительные сорок, девяносто, сто, полтора, полтораста имеют две падежные формы: названная и сорока, девяноста, ста, полутора, полутораста. При числительных полтора, полтораста в И.п. и В.п. существительное употребляется в форме единственного числа, (полтора литра), в остальных падежах — в форме множественного числа (нет полутора литров).

Числительное тысяча в Тв.п. имеют две формы: тысячью (если выступают в качестве числительного), тысячей (если употребляются в значении существительного). Показателем разграничения является отсутствие или наличие определения (тысячью рублями, одной тысячей рублей).

Слова много, сколько, столько, несколько в В.п. и Д.п. имеют варианты: по несколько (кн.) — по нескольку (разг.).

Числительные с предлогом ПО от 5 до 20 и 30 употребляются в Д.п. в книжной речи, в В.п. — в разговорной (разделили по двадцати рублей — по двадцать рублей).

В сочетании два и более, три и более и т. д. существительным управляет числительное (два и более примера).

В дробных числительных существительным управляет дробь (25,3 тысячи рублей, 38,5 литров бензина). Но в сочетании тридцать восемь с половиной литров существительным управляет целое число.

Трудности в употреблении собирательных числительных (двое, трое, четверо и т. д.) связаны с тем, что между ними и количественными числительными существуют синонимические отношения (два свидетеля, двое свидетелей). Следует помнить, что собирательные числительные употребляются с существительными, называющими а) лиц мужского пола (двое машинистов), б) лиц общего рода (трое нерях), в) детенышей (двое волчат), г) предметы, имеющие только форму множественного числа (двое саней), д) а также со словами лица, люди, дети, ребята (четверо ребят).

Собирательные числительные, как правило, не сочетаются с существительными, обозначающими а) лиц женского пола, б) лиц высокого общественного положения, в) неодушевленные предметы, г) взрослых животных, д) предметы, составляющие пары.

В употреблении числительных оба — обе, пара наблюдаются стилистические варианты: оба сочетается существительными мужского и среднего рода, обе — с существительными женского рода.

С существительными, называющими профессию, для обозначения лиц мужского и женского пола используется слово оба (оба профессора, но: обе ткачихи).

Счетное слово пара нормативно, если называет предметы, которые считаются парами (пара перчаток). Просторечный оттенок дает слово пара в значении два (пара килограммов).

3. Употребление местоимения

Местоимения не обладают самостоятельным лексическим значением, их значение конкретизируется лишь в тексте. Личные местоимения я, ты, вы, мы, они, он, она, оно употребляются, как правило, при глаголах.

Личные местоимения 1-го и 2-го лица при глаголах настоящего времени могут опускаться. Пропуск местоимения придает речи динамичность, ускоряет темп и вносит разговорный оттенок. Употребление же местоимения подчеркивает официальный характер речи, логически выделяет лицо. Так, местоимения я, мы, мною необходимы в подписках о личном поручительстве, в поручениях о производстве следственных действий, в обязательствах, местоимения Вы, Вас — в уведомлениях, повестках. В отношениях, подписках, отдельных постановлениях употребляются глагольные формы направляю, даю подписку, санкционирую, которые подчеркивают категоричность действия или требования.

Пропуск местоимения 3-го лица в разговорной и публичной речи создает динамичность.

Местоимение мы обычно указывает на группу лиц. В судебной речи оно приобретает функцию авторского мы и может включать в себя: а) оратора и состав суда, б) оратора, судей и присутствующих в зале заседания, в) только судей. Местоимение мы равнозначное местоимению я, вносит в речь оттенок скромности и подчеркивает объективность изложения.

При употреблении личных местоимений он, она, они возникает двусмысленность, если говорящий или пишущий забывает, что местоимение всегда соотносится с ближайшим к нему предшествующим существительным, стоящим в том же роде, числе и падеже, что и местоимение.

Определительные местоимения всякий, каждый, любой близки по значению, поэтому, как правило, взаимозаменяемы.

Однако каждый из этих местоимений имеет такие оттенки значений, которые в отдельных случаях не позволяют замену одного другим.

Всякий — значит «самый разнообразный, всевозможный, какой — либо»

Каждый — «один из ряда подобных, взятый подряд, без выбора, без пропусков».

Любой — значит «какой угодно (на выбор)»

Возвратное местоимение себя и притяжательное местоимение свой относятся к любому из лиц, поэтому, соотносясь с несколькими существительными, могут создавать двусмысленность. Следует помнить, что местоимения свой, себя относятся к лицу, производящему действие, поэтому для устранения двусмысленности следует изменить грамматическую структуру предложения, построив сложноподчиненную конструкцию.

Нередко местоимение свой оказывается лишним в предложении и создает многословие (прокурор сказал в своей речи)

Пропуск местоимения себя, собой в некоторых устойчивых сочетаниях типа представляет собой, включает в себя, вести себя, чувствовать себя, повлечь за собой, представьте себе, нести на себе придает речи разговорный оттенок и для книжной речи не характерен.

ПоказатьСвернуть
Заполнить форму текущей работой