Иноязычные заимствования в топонимии Санкт петербурга

Тип работы:
Дипломная
Предмет:
Филологические науки
Страниц:
42

6100 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

Иноязычные заимствования в топонимии Санкт-Петербурга

Глава I. Заимствование как способ обозначения специфических элементов внешних культур

1.1. Понятие «заимствование» и его основные характеристики

1.2. Функции заимствований в словарном составе языка-реципиента

Выводы по главе I… 16

Глава II. Заимствование как способ образования топонимов

2.1. Основные характеристики топонима

2.2. Виды иноязычных заимствований в топонимии Санкт-Петербурга

Выводы по главе II… … 36

Заключение

Список литературы

1. Басик С. Н. Общая топонимика: Учебное пособие для студентов географического факультета. — Мн.: БГУ, 2006. — 200 с.

2. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке: Учебное пособие для студентов вузов. — М.: Логос, 2003. — 304 с.

3. Валгина Н. С., Розенталь Д. Э., Фомина М. И. Современный русский язык: Учебник / Под редакцией Н. С. Валгиной. Москва: Логос, 2002. — 528 с.

4. Владимирович А. Г., Ерофеев А. Д. Петербург в названиях улиц — М.: АСТ; СПб.: Астрель-СПб; Владимир: ВКТ, 2009. — 752 с.

5. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. М.: Р. Валент, 2006. — 448 с.

6. Володарская Э. Ф. Заимствование как универсальное лингвистическое явление Вопросы филологии. 2001−01−01 VFL-No. 001. — С. 11−27.

7. Горбачевич К. С., Хабло Е. П. Почему так названы? О происхождении названий улиц, площадей, островов, рек и мостов Санкт-Петербурга — СПб.: Норинт, 2002. — 352 с.

8. Ермолович Д. И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи. — М.: Р. Валент, 2005. — 416 с.

9. Каганов Г. З. К вопросу об именах и псевдонимах Санкт-Петербурга // Петербургские чтения: Тез. докл. науч. конф. СПб., 1994. — С. 15−18.

10. Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык в конце XX столетия (1985−1995).

11. Кукушкина В. В. Топонимика Санкт-Петербурга XVIII в. по планам города. СПб., 2002.

12. Никитенко Г. Ю. Официальные названия в топонимии Петербурга первой половины XVIII в. // Феномен Петербурга. СПб., 2001. — С. 471−490.

13. Поспелов Е. М. Русская ономастика и ономастика России. М.: Школа-Пресс, 1994.

14. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. М.: МГУ, 1998. — 260 с.

15. Суперанская А. В. Что такое топонимика? М., Наука, 1984. — 182 с.

16. Суперанская А. В. Имя — через века и страны. М.; Издательство ЛКИ, 2007. — 192 с

17. Шмелева Т. В. Городской ономастикон: единство регионов. Мир имен и названий. Российская научно-популярная газета. № 42 (01−10), январь 2010 г. С. 7 www. familii. ru

Источники иллюстративного материала

18. Кепсу С. Петербург до Петербурга: История устья Невы до основания города Петра. СПб., 2000.

19. Мусаев В. И. Политическая история Ингерманландии конца XIX-ХХ в. СПб., 2001; Amburger E. Ingermanland. Kцln; Wien, 1980.

20. Письма и бумаги императора Петра Великого. СПб.; М.; Л., 1907−1992. Т. 5−13.

21. Письма и бумаги императора Петра Великого. СПб., 1893−1900. Т. 3−4.

22. Сорокин П. Е. Ландскрона, Невское устье, Ниеншанц: 700 лет поселению на Неве. СПб., 2001.

23. Энциклопедия Санкт-Петербурга http: //www. encspb. ru/index. php? level=2&kod=2 803 921 046

Словари

24.Д. Н. Ушаков Большой толковый словарь современного русского языка (онлайн версия) http: //www. classes. ru/all-russian/russian-dictionary-Ushakov. htm

Заполнить форму текущей работой