Лингвостилистические особенности юридических текстов

Тип работы:
Дипломная
Предмет:
Лингвистика
Страниц:
56

6100 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

Глава 1. Система жанров юридического дискурса

1. 1Юридический дискурс и его жанровое пространство

1.2 Законодательный текст как жанр юридического дискурса

1.3 Требования к тексту закона

Выводы по первой главе

Глава 2. Языковые особенности статута в англоязычном юридическом дискурсе

2.1 Лексические особенности британских статутов

2. 2Грамматические особенности британских статутов

2.3 Стилистические особенности британских статутов

Выводы по второй главе

Заключение

Список использованных источников

Список литературы

Список использованных источников

Арнольд, И.В. Лексико-семантическое поле и тематическая сетка текста /И.В. Арнольд // Текст как объект комплексного анализа в ВУЗе. — Л., 1984. — С. 3−11.

1. Арутюнова, Н. Д. Аспекты семантических исследований: учеб. пособие / Н. Д. Арутюнова, А. А. Уфимцева. — М.: Наука, 1980. — 335с.

2. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс /Н.Д. Арутюнова // Теория метафоры. — М., 1990. — С. 147

3. Белявская Е. Г. Семантика слова: учеб. пособие для институтов и факультетов иностранных языков /Е.Г. Белявская. — М.: Высшая школа, 1987. 128с.

4. Береговская, Э. М. Хрестоматия по французской стилистике (на фр. яз.): учеб. пособие для студентов пед. институтов по спец. «Иностр. яз.» сост.Э. М. Береговская. — М.: просвещение, 1986. — 206с.

5. Болотнова, Н. С. Филологический анализ: учеб. пособие для студентов, аспирантов, преподавателей-филологов /Н.С. Болотнова. — М.: Флинт, 2007. — 520с.

6. Брандес, М. П. Стилистический анализ /М.П. Брандес. — М.: Высшая школа, 1971. — 189с.

7. Валгина, Н. С. Теория текста: учеб. пособие для студентов, аспирантов, преподавателей /Н.С. Валгина. — М.: Логос, 2003. — 317с.

8. Васильев, Л. М. Теория семантических полей /Л.М. Васильев //Вопросы языкознания. — 1971. — № 5. — С. 105−113.

9. Васильев, Л. М. Современная лингвистическая семантика /Л.М. Васильев. М.: Высшая школа, 1990. — 176с.

10. Васильева, Н. М. Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. /Н.М. Васильева, Л. П. Пицкова. — М.: Высшая школа, 1991. — 299с.

11. Векшин, Г. В. Языки общения и функциональные стили (в их отношении к тексту) /Г.В. Векшин //Слово и контекст: Филологический сборник к 75-летию Н. С. Валгиной. — М.: МГУП, 2002. — С. 35−67.

12. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования /И.Р. Гальперин. — М.: КомКнига, 2007. — 144с.

13. Девкин, В. Д. Прагматика слова /В.Д. Девкин. — М.: Изд-во МГПИ, 1985. С. 3−13.

14. Долгих, Н. Г. Теория семантического поля на современном этапе развития семантического поля /Н.Г. Долгих //Филолгические науки. — 1973. — № 1. — С. 89−98.

15. Долинин К. А. Стилистика французского языка: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений /К.А. Долинин. — М.: Просвещение, 1987. — 303с.

16. Дюженко, Г. А. Документальная лингвистика /Г. А, Дюженко. — М.: Статистика, 1975. — 64с.

17. Жгенти, В. Г. Семантическое поле как принцип исследования словесных значений: Автореф. дис. канд. филол. Наук. Тбилиси, 1983 — 26с

18. Карпусь, И. А. Французский деловой язык: учеб. пособие — 2е изд. стериотип. /И.А. Карпусь. — Киев, 2004. — 188с.

19. Качалкин, А. Н. Прошлое настоящее и будущее русской деловой речи А. Н. Качалкин //Секция XIII. Функциональная стилистика русского языка. — М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2005. — С. 385−386

20. Кожина, М. Н. Стилистика русского языка: учеб. пособие для пед. институтов — 2е изд. /М.Н. Кожина. — М.: Просвещение, 1983. — 223с.

21. Колтунова, М. В. Язык и делово общение (нормы, риторика, этикет): учеб. пособие /М.В. Колтунова. — М.: Экономика, 2000. — 153с.

22. Кубрякова, Е. С. Коммуникативная лингвистика и проблемы семантики Е. С. Кубрякова //Коммуникативные единицы языка. — М.: МГПИ им. М. Тореза, 1985. — С. 138−158.

23. Кузнецов, В. Г. Функциональная стилистика современного французского языка (публицистический и научный): учеб. пособие для институтов и факультетов иностранных языков /В.Г. Кузнецов. — М.: Высшая школа, 1991. 160с.

24. Кухаренко, В. А. Интерпретация текста: учеб. пособие для студентов пед. Институтов /В.А. Кухаренко. — Л.: Посвещение, 1978. — 371с.

25. Кушнерук, С. П. Документальная лингвистика (русский деловой текст): учеб. пособие /С.П. Кушнерук. — Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета, 1999. — 96с.

26. Морен, М. К. Стилистика современного французского языка /М.К. Морен, Н. Н. Тетеревникова. — М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1960. — 298с.

27. Николаева, Ж. В. Стилистика и литературное редактирование: учеб. -метод. пособие /Ж.В. Николаева. — Улан-Удэ: ВСГТУ, 2004. — 80с.

28. Плещенко, Т.П., Стилистика и культура речи / Плещенко, Т.П., Федотова, Н.В., Чечет, Р.Г. — Минск: НТООО «ТетраСистемс», 2001. — 205с.

29. Рахманин, Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов: учеб. пособие — 4е изд. испр. /Л.В. Рахманин. — М.: Высшая школа.: Инфра-М, 1998 — 192с.

30. Савченко, Т. В. Особенности речевого поведения в сфере делового общения (на материале английского и французского языков) /Т.В. Савченко Вестник Удмуртского университета. — 2007. — № 5. — С. 167−170.

31. Солганик, Г. Я. Синтаксическая стилистика — 3е изд. испр. и доп. Г. Я. Солганик. — М.: КомКнига, 2006. — 232с.

32. Стернин, Н. Д. Лексическое значение слова и речи /Н.Д. Стернин. Воронеж, 1985. — 175с.

33. Фарбер, И. Е. Правосознание как форма общественного сознания /И.Е. Фарбер. — М.: Юрид. лит., 1963. — 206с.

34. Чаковская М. С. Текст как сообщение и воздействие /М.С. Чаковская. — М.: Высш. шк., 1986 128 с.

35. Штейнберг, Н. М. Грамматика французского языка. Часть первая. Морфология и синтаксис частей речи — 3е изд. испр. и доп. /Н.М. Штейнберг. М.: Просвещение, 1966. — 362с.

36. Штейнберг, Н. М. Грамматика французского языка. Часть вторая. Синтаксис простого и сложного предложения /Н.М. Штейнберг. — Л.: Просвещение, 1963. — 239.

37. Щур Г. С. Теория поля в лингвистике /Г.С. Щур. — М.: Наука, 1974. — 255с.

38. Stolz, C. Initiation a la stylistique /Claire Stolz. — Paris: Ellipses, 1999. — 149c.

39. Zemmour D. Initiation a la linguistique /David Zemmour. — Paris: Ellipses, 2004. — 144c.

40. www. english. ru/Leter/

41. www. krugosvet. ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/SEMANTICHESKOE_POLE. html

42. www. shpora07. narod. ru/of_del/of_del. htm#Законодательный

Словари

43. Алексеев, Л. М. Стилистический энциклопедический словарь русского языка /Л.М. Алексеев, В. И. Аннушкин, Е. А. Баженова, О. И. Блинова. — М.: «Флинт», 2003. — 423с.

44. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов /О.С. Ахманова. — М.: Советская энциклопедия, 1969. — 607с.

45. Гак, В. Г. Новый французско-русский словарь /В.Г. Гак, К. А. Ганшина. — М.: Рус. яз. — Медиа, 2003. — 1195с.

46. Додонов, В. Н. Большой юридический словарь / В. Н. Додонов, В. Д. Ермаков, М. А. Крылова. — М.: Инфра-М, 2001. — 790с.

47. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка /С.И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. — М.: ООО «ИТИ Технологии», 2003. — 944с.

48. Ярцева, В. Н. Лингвистический энциклопедический словарь /В.Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 746с.

49. Dictionnaire le Robert. Paris 1996 — 1376c.

50. www. droit. pratique. fr/dictionnaire_juridique. php

51. www. lexilogos. com/francais_langue_dictionnaires. htm

Заполнить форму текущей работой