Синонимический ряд глагола "say" и способы его перевода на русский язык

Тип работы:
Курсовая
Предмет:
Лексикология
Страниц:
26

1200 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

Глава 1. Синонимический ряд глагола say

1.1 Понятие синонимов и синонимического ряда

1.2 Глагол say и его синонимы

Глава 2. Способы перевода лексических единиц

2.1. Понятие перевода, его способы

2.2 Способы перевода глагола say

Заключение

Библиография

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

Список литературы

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА

1. Allingham, М, Three is a Lucky Number [Text] / M. Allingham /7 Crime Never. Pays, Short Stories / Ed. by Clare West. — Oxford — New York: Oxford University Press, 1993. — pp. 87−102.

2. Brown, D. Digital Fortress [Text] / D, Brown — New York, St. Martin’s Paperback, 998, — 430 p.

3. Brown. D. The Da Vinchi Code [Text] / D. Brown — London; Corgi Books, 2004. — 605 p.

4. Chase, J. I-L The Doll’s Bad News [Text] / J.H. Chase — M.: Айрис- пресс, 2008. 288 с.

5. Christie, A. Hickory Dickory Dock [Text]- / A. Christie — M.: Айрис- пресс, 2007. — 320 с.

6. Christie, A, The Companion [Text) / A. Christie // Crime Never Pays. Short Stories / Ed. by Clare West, — Oxford — New York: Oxford University Press, 1993, — pp. 9−32.

7. Greene, G. The Case for the Defense [Text] I G, Greene // Crime Never Pays. Short Stories / Ed. by Clare West. — Oxford New York: Oxford University Press, 1993. -pp. 33−40.

8. Highsmith, P. Sauce for the Goose [Text] / P. Highsmith // Crime Never Pays. Short Stories / Ed. by Clare West. — Oxford — New York: Oxford University Press, 1993. — pp. 125−140.

9. Huxley, A. Island [Text] / A. Huxley. Bungay, Suffolk. Granada Publishing Limited, 1979. -336 p.

10. Joyce, J. A Portrait of an Artist as a Young Man [Text] / J. Joyce — London: Penguin Books, 1996,-288 p.

11. Joyce, J, Л Painful Case [Text] /1. Joyce // And All for Love. Short Stories. Oxford University Press, 200]. — pp. 50−62.

12. Maugham W.S. The Mabel [Text] / W.S. Maugham // And All for Love. Short Stories. Oxford University Press, 2001. -pp. 131−142.

13. Rendel, R, A Glowing Future [Text] / R. Rendel // Crime Never Pays. Short Stories / Ed. by Clare West, — Oxford — New York: Oxford University Press, 1993. pp. 41−54.

14. Sayers, D.L. The Fountain Plays [Text] / D.L. Savers // Crime Never Pays. Short Stories / Ed. by Clare West. — Oxford — New York: Oxford University Press, 1993. pp. 67−86.

15. Sheldon, S. Are You Afraid of the Dark? [Text] / S. Sheldon — New York, Boston: Warner Books, 2004. — 398 p.

16. Waugh, E. Helena [Text] / E. Waugh / England, Penguin Books Ltd, 1979, — 159 pp.

17. Woolf, V. The Legacy [Text] / V. Woolf// Arid All for Love. Short Stories. Oxford University Press, 2001. — pp. 37−48.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

AD — Are You Afraid of the Dark

CD — The Case for the Defense

DBN — The Doll’s Bad News

DC — The Da Vinсhi Code

DF — - Digital Fortress

FP — The Fountain Plays

GF — A Glowing Future

HDD — Hickory Dickory Dock

OALD — Oxford Advanced Learners Dictionary

PAYM — A Portrait of an Artist as a Young Man

PC — A Painful Case

SG — Sauce for the Goose

TC — The Companion

TLN — Three is a Lucky Number

Заполнить форму текущей работой