Особенности деловой документации в профессиональном общении бизнес-партнеров в России и Китае

Тип работы:
Дипломная
Предмет:
Лингвистика
Страниц:
64

6100 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

Глава 1. Деловая документация в профессиональном бизнес-общении

1.1. Понятие функционального стиля и особенности официально-делового стиля речи

1.2. Понятие и виды деловой документации

1.3. Особенности межкультурного бизнес-общения

Выводы по главе 1

Глава 2. Специфика документации в деловом общении между Россией и Китаем

2.1. Национально-культурные особенности русско-китайской коммуникации

2.2. Документация в русско-китайском профессиональном общении

2.3. Рекомендации по оформлению документов для обеспечение российско-китайских бизнес-процессов

Выводы по главе 2

Заключение

Список литературы

1. Алексеева В. В. Методика обучения переводу деловых писем с листа: китайский язык: Дисс. … канд. пед. наук. — Иркутск, 2006. — 184 с.

2. Алепко А. В. Китайский торговый бизнес в Приамурском крае (2-я половина XIX — начало XX вв.) // Вестник международного центра азиатских исследований. — 2001. — № 6. — С. 8−13.

3. Бондалетов В. Д. Социальная лингвистика. — Рязань: Рязан. пед. ин-т, 1982. — 86 с.

4. Брагина А. А. Лексика языка и культура страны. — М.: Русский язык, 1981. — 190 с.

5. Брандес М. П. Стилистика текста. — М.: Инфра-М, 2004. — 416 с.

6. Валгина Н. С. Функциональные стили русского языка. — М.: МГПУ, 2003. — 223 с.

7. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. — М.: Русский язык, 1980. — 320 с.

8. Веселов П. В. Современное деловое письмо в промышленности. — М.: Издательство стандартов, 1990. — 160 с.

9. Виноградов В. В. Проблемы русской стилистики. — М.: Высшая школа, 1981. — 320 с.

10. Власенко Н. А. Язык права. — Иркутск: Восточносибирское книжное издательство, 1997. — 173 с.

11. Готлиб О. М. Коммерческое письмо. Русско-китайское соответствие: учеб. пособие по переводу — М.: Муравей, 2003. — 176 с.

12. Дроняева Т. С., Клушина Н. И., Бирюкова И. В. Стилистика современного русского языка. — М.: Флинта, Наука, 2003. — 184 с.

13. Зверева Е. Н. Основы культуры речи. — М.: Изд. Центр ЕАОИ, 2008. — 219 с.

14. Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. — М.: Комкнига, 2005. — 352 с.

15. Ипполитова Н. А., Князева О. Ю., Савова М. Р. Русский язык и культура речи. — М.: Проспект, 2009. — 448 с.

16. Казарцева О. М. Культура речевого общения. — М.: Флинта, 2003. — 495 с.

17. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. — М.: ЛКИ, УРСС Эдиториал, 2010. — 264 с.

18. Китайгородская М. В. Современная экономическая терминология: состав, устройство, функционирование // Русский язык конца XX столетия (1985−1995). — М. — 2000. — С. 162−236.

19. Кожина М. Н. Стилистика русского языка. — М.: Филинта, 2008. — 464 с.

20. Колесов В. В. Язык и ментальность. — СПб: Петербургское востоковедение, 2004. — 240 с.

21. Колтунова М. В. Язык и деловое общение. — М.: ОАО НПО Экономика, 2000. — 271 с.

22. Ларин А. Г. Китайцы в России вчера и сегодня: Исторический очерк. — М.: Муравей, 2003. — 221 с.

23. Максимова В. И. Русский язык и культура речи. — М.: Гардарики, 2000. — 413 с.

24. Маслова Ю. А., Отургашева Н. В. Русский язык и культура речи. — Новосибирск: СибАГС, 2007. — 228 с.

25. Оксюкевич Е. Д. Учебное пособие по деловому китайскому языку. Внешнеторговые контакты. — М.: АСТ, Восток-Запад, 2006. — 187 с.

26. Отургашева Н. В. Русский язык и культура речи. — Новосибирск: СибАГС, 2004. — 82 с.

27. Русский язык и культура речи: Хрестоматия для дистанционного обучения / Сост. Н. В. Отургашева. — Новосибирск: СибАГС, 2001. — 116 с.

28. Синиченко В. В. Рынок коррупционных услуг Восточной Сибири и иностранное предпринимательство // Вестник международного центра азиатских исследований. — 2001. — № 6. — С. 13−18.

29. Солганик Г. Я., Дроняева Т. С. Стилистика современного русского языка и культура речи. — М.: Академии, 2002. — 256 с.

30. Толстой Н. И. Язык и народная культура. — М.: Индрик, 1995. — 512 с.

31. Фомина М. И. Современный русский язык. Лексикология. — М.: Высшая школа, 1990. — 416 с.

32. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. — М.: ЛКИ, 2007. — 304 с.

33. Шихирев П. Н. Введение в российскую деловую культуру. — М.: Новости, 2000. — 201 с.

34. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. — М.: ЛКИ, 2008. — 432 с.

Заполнить форму текущей работой