Трансформация фразеологизмов в газетных заголовках на примере газет "Коммерсант" и "Аргументы и факты"

Тип работы:
Курсовая
Предмет:
Журналистика
Страниц:
33

1600 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

Глава I Фразеологизмы и их функциональная направленность

1.1. Характеристика и классификация фразеологизмов

1.2. Стилистическая обусловленность фразеологизмов в СМИ

1.3. Функции фразеологизмов в газетных заголовках

Глава II Трансформация фразеологизмов на примере газетных заголовков газет «Коммерсант» и «Аргументы и Факты»

2.1. Семантическая трансформация

2.1.1. Использование буквального значения фразеологизма

2.1.2. Синтез буквального и фигурального значений фразеологизма

2.2. Аналитическая трансформация фразеологизмов

2.2.1. Изменение количества компонентов фразеологизма

2.2.2. Синтаксическая трансформация

2.2.3. Лексическая трансформация фразеологизмов

2.2.4. Контаминация фразеологизмов

2.2.5. Фразеологическая парономазия

Заключение

Список используемой литературы

Список литературы

Список используемой литературы

1. Вакуров В. Н. Фразеологический каламбур в современной публицистике. — Русская речь, 1994 г.

2. Винокур Г. О. Культура языка. — М., 2006 г., 352 стр.

3. Газета «Коммерсант» — от 01. 01. 2009 по 17. 04. 2009

4. Газета «Аргументы и Факты» — от 01. 01. 2009 по 17. 04. 2009

5. Голуб И. Б. Стилистика современного русского языка. — М., 1976 г.

6. Горлов В. В. Фразеологизмы как средство выразительности на страницах газет // Русский язык в школе, 1992 г.

7. Гусейнова Т. С. Трансформация фразеологических единиц как способ реализации газетной экспрессии. — Махачкала, 1997 г.

8. Жуков В. П. Русская фразеология. — М., 1986 г.

9. Журналистика и медиаобразование-2008: сборник трудов III Международной научно-практической конференции

10. Залялеева А. Р. Трансформированные фразеологические единицы в заголовках информационных статей / А. Р. Залялеева // III Международные Бодуэновские чтения: И. А. Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания: труды и материалы: в 2 т. / Казан. гос. ун-т; под общ. ред. К. Р. Галиуллина, Г. А. Николаева.- Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2006.- Т.2.

11. Калинина И. К. Современный русский язык. — М., 1984 г.

12. Ковалёв В. П. Основные индивидуално-авторские приемы экспрессивного использования фразеологизмов. — Новгород, 1971 г.

13. Культура устной и письменной речи делового человека. Справочник. Практикум. — М., 2000 г., 320 стр.

14. Лазарева Э. А. Заголовок в газете. — Свердловск, 1989 г.

15. Ларин Б. А. Очерки по фразеологии. — Л., 1956 г.

16. Молотков А. И. Этимоны фразеологической единицы. — М., 1990 г.

17. Надель-Червинская М. А. Большой толковый словарь иностранных слов. — Ростов-на-Дону, 1995 г.

18. Реформатский А. А. Введение в языковедение. — М., 2002 г., 536 стр.

19. Русский язык. Энциклопедия / Под ред. Ф. П. Филина. — М., 1979 г., 432 стр.

20. Современный русский язык: Лексикология. Фразеология. Лексикография. Хрестоматия и учебные задания. — СПб, 2002 г., 496 стр.

21. Телия В. Н. Русская фразеология. — М., 1996 г., 288 стр.

22. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. — М., 1985 г., 159 стр.

Заполнить форму текущей работой