Движение ЭМО как переводческая проблема (на примере творчества муз.
группы Tokio Hotel)

Тип работы:
Дипломная
Предмет:
Переводоведение
Страниц:
80

6100 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

1. Эмо как молодёжная субкультура

1.1. История возникновения и развития субкультуры эмо

1.2. Характеристика субкультуры эмо

1.3. Движение эмо в Германии … 20

1.4. Движение эмо в России … 28

2. Эмо как музыкальный стиль

2.1. История возникновения и развития музыкального стиля эмо

2.2. Характеристика музыкального стиля эмо

2.3. Творчество музыкальной группы Tokio Hotel

3. Проблемы перевода текстов песен в стиле эмо

3.1. Тексты песен музыкальной группы Tokio Hotel

3.2. Перевод текстов песен в стиле эмо как переводческая проблема

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Список литературы

1. Газета «Республика» № 86 (3760) — 2 мая 2008 года

2. Миронова Н. Н. Билингвистические и бикультурные проблемы художественного перевода // ЗНАНИЕ. ПОНИМАНИЕ. УМЕНИЕ. — 2004 — № 1. — С. 108 — 116

3. Мунэн Ж. Лингвистические проблемы перевода. Перевод как языковой контакт / Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. — М., 1978. — С. 36−41

4. http://de. wikipedia. org/wiki/Emo

5. emo-russia. ru//content/view/74/1/

6. emo-russia. ru//content/view/75/1/

7. emo-style. ru/

8. emo-style. ru/a-nuzhny-li-emo-kabluki/

9. emo-style. ru/dizajn-doma-dlya-emo/

10. emo-style. ru/dvizhenie-emo-igry-podrostkov-ili-sostoyanie-dushi/

11. emo-style. ru/emo-i-molodezhnaya-kultura/

12. emo-style. ru/emo-istoriya-dvizheniya-v-rossii/

13. emo-style. ru/emo-kor-v-massy/

14. emo-style. ru/emo-lyubov/

15. emo-style. ru/emo-muzyka-besplatno/

16. emo-style. ru/emo-osobennosti-vneshnosti-i-stilya/

17. emo-style. ru/emo-stil-eshhyo-raz/

18. emo-style. ru/history/

19. emo-style. ru/kak-najti-svoj-obraz-v-emo-kulture/

20. emo-style. ru/makiyazh-v-sozdanii-obraza-emo/

21. emo-style. ru/music/

22. emo-style. ru/music/early-emo/

23. emo-style. ru/music/first-wave/

24. emo-style. ru/music/second-wave/

25. emo-style. ru/music/third-wave/

26. emo-style. ru/nemnogo-ob-emo/

27. emo-style. ru/neskolko-slov-ob-emo/

28. emo-style. ru/obuv-dlya-emo/

29. emo-style. ru/pochemu-roditeli-protiv-emo/

30. emo-style. ru/puteshestviya-na-koncerty-zvezd-emo-sceny/

31. emo-style. ru/rumyana-aktualnaya-detal-v-emo-makiyazhe/

32. emo-style. ru/style/

33. emo-style. ru/style/criticism/

34. emo-style. ru/style/emo-fashion/

35. emo-style. ru/style/fashion/

36. emo-style. ru/style/istoria-i-stereotipi-dvizheniya-emo/

37. emo-style. ru/style/personality/

38. lurkmore. ru/Эмо

39. muslib. ru/b12213/Tokio+Hotel/

40. http://ru. wikipedia. org/wiki/Tokio_Hotel

41. http://ru. wikipedia. org/wiki/Перевод

42. http://ru. wikipedia. org/wiki/Хардкор_(рок-музыка)

43. http://ru. wikipedia. org/wiki/Эмо_(музыкальный_стиль)

44. http://ru. wikipedia. org/wiki/Эмо_(субкультура)

45. shkolazhizni. ru/archive/0/n-4726/

46. tokiohotel. ru/band/art1/

47. tokiohotel. ru/band/art11/

48. tokiohotel. ru/band/art6/

49. ust-kut. ru/forum/viewthread. php? forum_id=52&thread_id=261

50. www. interfax. ru/culture/txt. asp? id=1987

51. www. tokiohotelclub. com

Заполнить форму текущей работой