Газетный и журнальный стили

Тип работы:
Курсовая
Предмет:
Лингвистика
Страниц:
71

1800 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

ГЛАВА 1 СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГАЗЕТНОГО И ЖУРНАЛЬНОГО СТИЛЕЙ

1.1. Функциональные стили

1.2 Публицистический стиль: английские газеты и журналы и общественно-политические тексты

ГЛАВА 2 ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТОВ СМИ

2.1 Особенности текстов СМИ на лексическом уровне

2.2 Особенности текстов СМИ на морфологическом уровне

2.3 Особенности текстов СМИ на синтаксическом уровне

2.4 Особенности английских новостных медиатекстов и их анализ

ГЛАВА 3 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

Список литературы

1. Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса: На материале английского языка: Учебное пособие. — М.: Высшая школа, 1984. — 104 с.

2. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. — 5-е изд., испр. и доп. — М.: Флинта: Наука, 2002. — 384 с.

3. Беньяминова В. Н. Жанры английской научной речи. — Киев, 1988

4. Бахтин М. М. Проблема речевых жанров // Эстетика словесного творчества. М., 1979;

5. Васильева А. Н. Курс лекций по стилистике русского языка. Общие понятия стилистики, разговорно-обиходный стиль речи. М., 1976;

6. Васильева А. Н Курс лекций по стилистике. Научный стиль речи. М., 1976;

7. Виноградов В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики // ВЯ. 1955, № 1; Он же. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963;

8. Винокур Г. О. О задачах истории языка // Избр. работы по рус. языку. М., 1959;

9. Винокур Т. Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М., 1980;

10. Володина М. Н. Язык средств массовой информации: Учебное пособие для вузов. М.: Академический Проект; Альма Матер, 2008. — 760 с.

11. Вомперский В. П. К изучению синтаксической структуры газетного заголовка // Искусство публицистики (проблемы теории и мастерства). — Алма-Ата, КазГУ им. С. М. Кирова, 1966. — с. 65−89

12. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. — М.: Литература на иностранном языке, 1958. — 459 с.

13. ГальперинИ. Р. Stylistics. — М., 1981. -300 c.

14. Добросклонская Т. Медиалингвистика: системный поход к изучению языка СМИ / Т. Г. Добросклонская. — М.: Наука, 2008. — 203 с.

15. Дейк, Т.А. ван. Стратегии понимания связного текста/ Т.А. ван Дейк, В. Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. — М., 1998. Вып. 23

16. Добросклонская Т. Г. Вопросы изучения медиатекстов, М., Макс-Пресс, 2000. — 288 c.

17. Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. М.: Флинта: Наука, 2008. — 264 с.

18. Земская Е. А. Словообразование как деятельность / Ин-т рус. Языка РАН. — М.: Наука, 1992. — 134 с.

19. Зацный Ю. А. Инновации в словарном составе английского языка начала XXI века: англо-украинский словарь / Ю. А. Зацный, А. В. Янков. — М.: Книга, 2008. — 360 с.

20. Кожин Н. А., Крылова О. А., Одинцов В. В. Функциональные типы русской речи. М., 1982;

21. Кожина М. Н. К основаниям функциональной стилистики. Пермь, 1968;

22. Кожина М. Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики. Пермь, 1966;

23. Кожина М. Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими. Пермь, 1972;

24. Кожина М. Н. Стилистика русского языка. [Изд. 3-е]. М., 1993;

25. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. М., 1971;

26. Кожина М. Н. О функциональных семантико-стилистических категориях текста // Филологические науки. 1987, № 2. — с. 35−41

27. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. — М., 1971

28. Кубрякова Е. С. Вербальная деятельность СМИ как особый вид дискурсивной деятельности // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Часть 2. М.: Изд-во Московского университета, 2004. — С. 126−159

29. Ленкова Т. А. Вестник Челябинского государственного университета. № 13 // Филология. Искусствоведение. Вып. 43. — 2010. — с. 94−98

30. Лысакова И. П. Язык газеты: социолингвистический аспект. — Л., 1975

31. Масленникова А. А. Особенности грамматической метафоры // Метафоры языка и метафоры в языке / Варшавская А. И., Масленникова А. А., Петрова Е. С. и др. / Под ред. Зеленщикова А. В., Масленниковой А. А. — СПб.: СПбГУ, 2006. — 96 с.

32. Мороховский А. Н., Воробьева О. П., Лихошерст Н. И., Тимошенко З. В. Стилистика английского языка. — Киев: Вища школа, 1984. — 236 с.

33. Матвеева Т. В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий, Свердловск. 1990;

34. Мостовой Н. И. Лексикология английского языка: [учеб. для ин-тов и фак. иностранные. языков] / М. И. Мостовой. — Х.: Основа, 1993. — 256 с.

35. Наер В. Л. Функциональные стили английского языка. — М., 1981. — 458 с.

36. Одинцов В. В. Стилистика текста. М., 1980; Развитие функциональных стилей соременного русского языка. М., 1968; Разговорная речь в системе функциональных стилей современного русского литературного языка. Лексика. Саратов, 1983; Грамматика. Саратов, 1992; Пражский лингвистич. кружок. М., 1967;

37. Рогова К. А. Синтаксические особенности публицистической речи. — Л., 1975

38. Современная политическая лингвистика: Материалы международной научной конференции. — Екатеринбург, 2003. — 190 с.

39. Салимовский В. А. Жанры речи в функционально-стилистическом освещении (научный академический текст). Пермь, 2002;

40. Сиротинина О. Б. Современная разговорная речь и ее особенно-сти. М., 1974;

41. Солганик Г. Я. Лексика газеты. М., 1981; Степанов Ю. С. Фран-цузская стилистика. М., 1965; Функциональные стили и формы речи / Под ред. О. Б. Сиротининой. Саратов, 1993;

42. Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig. 1975;

43. Hausenblas K. Vystavba slovesnych komunikatu a stylistyka // Ceskoslovenske pfednasky pro YI mzn. sjezd slavistu. Praha, 1968;

44. Havranek B. Studue o spisov-nem jazyce. Praha, 1963;

45. Jelinek M. De-finice pojmu «jazykovy styl» // Sbornik praci filosoficke faculty Brnenske university. A 13, 1965;

46. Mistrik I. Stylistika slovenskeho jazyka. Bratislava, 1985;

47. Tosovic B. Funkcionalni stulovi. Sarajevo, 1988;

48. The Telegraph. — Access mode: www. telegraph. co. uk.

49. The New York Times. — Access mode: www. nytimes. com.

50. Boston W. Merkel’s Plan at Home and Abroad / The Wall Street Journal [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http: //blogs. wsj. com/eurocrisis/category/euro-crisis/ - 27. 03. 12

51. Bowater D. Pasty tax: Ed Davey reveals he worked in pork pie factory / The Telegraph [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http: //www. telegraph. co. uk/news/politics/? 29. 03. 12

52. Newton-Small J. North Korea Nuclear Suspension: Diplomatic Coup for Obama, but No Rapid Change Expected/ The Time Magazine [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http: //swampland. time. com/2012/02/29/north-korea-nuclear-suspension-marks-diplomatic-coup-for-obama-but-no-rapid-change-expected/? 29. 02. 12

53. Perez S. Spanish Court Drops Investigation of Saudi Prince / The Wall Street Journal [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http: //online. wsj. com/article/SB10001424052702303816504577311983724446426. html? 02. 02. 12

54. Post Т. The Virtual Board of Directors / Post T. // Forbes. — 2012. — 03. 01. — p. 11

55. Radican G. Why you need to know what your business is worth / Radican G. // Washington Post. — 2012. — 27. 02. — p. 12

56. Roffman M. Madonna’s MDNA: The Queen of Pop Wants You to Dance, Not Think / The Time Magazine [Электронный ресурс]. Режим доступа: entertainment. time. com/2012/03/26/madonnas-mdna-the-queen-of-pop-wants-you-to-dance-not-think/ - 26. 03. 12

57. Rowley E. UK growth: shock slowdown as GDP contracts / The Telegraph [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http: //www. telegraph. co. uk/news/politics/? 28. 03. 12

58. Sanches R. Soldiers asked to disarm during Leon Panetta speech in Afghanistan / The Telegraph [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http: //www. telegraph. co. uk/news/worldnews/asia/afghanistan/9 144 379/Soldiers-asked-to-disarm-during-Leon-Panetta-speech. html? 14. 03. 12

59. Snyder J. S. How a Red Hot Chili Pepper Gave Drive Its / The Time Magazine [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http: //entertainment. time. com/2012/02/01/how-a-red-hot-chili-pepper-gave-drive-its-pulse/ - 01. 02. 12

60. Spillius А. Monitors find 'serious problems' with Putin victory / Spillius A. // The Telegraph. — 2012. — 05. 03. — p.2

61. Википедия // http: //ru. wikipedia. org/

Заполнить форму текущей работой