Концепт "Судьба" в русском и английском языках

Тип работы:
Курсовая
Предмет:
Лингвистика
Страниц:
38

1600 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

ГЛАВА 1. КОНЦЕПТ «СУДЬБА»: ОСОБЕННОСТИ ДЕФИНИЦИИ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

1.1. Понятие концепта

1.2. Лексическое значение концепта «судьба» в английском и русском языках fortune

ГЛАВА 2. ФРЕЙМО-СЛОТОВАЯ СТРУКТУРИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «СУДЬБА»

2.1. Репрезентация концепта «судьба» в английском языке

2.2. Структура концепта «судьба» в русском языке в сравнении с английским вариантом

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Список литературы

1. Арнольд И. В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность. — СПб, 1999. — 444 с.

2. Арутюнова, Н. Д. Истина и судьба // Понятие судьбы в кон-тексте разных культур. М.: Наука, 1994. С. 302−316.

3. Гуревич А. Я. Исторический синтез и Школа «Анналов». М. Индрик, 1993. — 328 с

4. Гуревич А. Я. Человек и культура: Индивидуальность в истории культуры.- М. Наука, 1990 — 240 с.

5. Дейк, ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация [Текст] / Т. А. ван Дейк. — М.: Прогресс, 1989. — 312с.

6. Демьянков В. З. Фрейм // Краткий словарь когнитивных терми-нов / Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Под общей редакцией Е. С. Кубряковой. М.: Филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. С. 187−189.

7. Жданова Н. В. Концепт «судьба» в русском и английском языках // Вестник Новгородского государственного университета 2006, № 36. С. 52−54.

8. Залевская А. А. Введение в психолингвистику. М. РГГУ, 1999. — 382 с.

9. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — Волгоград: Перемена, 2002. — 330 с.

10. Маслова В. А. Лингвокультурология. — М.: Академия, 2001.- 208 с.

11. Никитин М. В. Курс лингвистической семантики. СПб. 1996 — 758 с.

12. Пименова М. В. Душа и дух: особенности концептуализации. — Кемерово: Графика, 2004. — 386 с. (Серия «Концептуальные исследования». Вып. 3).

13. Попова З. Д. Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М. :АСТ, 2007. — 314 с.

14. Плоткин В. Я. Строй английского языка. — М., 1989. — 239 с.

15. Постовалова В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. Под ред. В. И. Постовалова — М., 1988 С. 8−69.

16. Проскуряков М. Р. Концептуальная структура текста: лексико-фразеологическая и композиционно-стилистическая экспликация. Автореф. дисс… д. филол. наук. СПб, 2000. — 330 с.

17. Прохоров Ю. Е. В поисках концепта. М. Флинта, 2008 — 176 с.

18. Серебренников Б. А. Человеческий фактор в языке. Язык и мышление. — М. :Наука, 1988. — 244.

19. Стернин И. А. Проблемы анализа структуры значения слова. — Воронеж, 1979. -156 с.

20. Филлмор, Ч. Фреймы и семантика понимания [Текст] / Ч. Фил-лмор // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка. — М.: Прогресс, 1988. — Вып. 23. — С. 52 — 92

21. Фрумкина Р. М. Психолингвистика. М.: Academia, 2001. 320 с.

22. Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991−2000): Монография [Текст] / А. П. Чудинов. — Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. — 238 с.

ИСТОЧНИКИ:

23. Английские и русские пословицы и поговорки / М. И. Дубровин. Москва: Просвещение, 1993. — 349 с.

24. Большой англо-русский словарь / И. Р. Гальперин, Э. М. Медникова. В 2 т. Т. 2. С. 811 -813

25. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М. 2006. — 571 с.

26. Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений [Текст] / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. — М: Азбуковник, 1997. — 944с.

27. Толковый словарь русского языка: В 4 т./ Под ред.Д. Н. Уша-кова. — М.: Гос. ин-т «Сов. энцикл. «; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. Слов, 2007. // Электронный ресурс, режим доступа: http: //slovari. yandex. ru/dict/ushakov

28. LingvoUniversal (En-Ru) Англо-русский словарь общей лексики (The Universal English-Russian Dictionary): 100 тыс. статей. — 6-е изд., испр. и доп. ABBYY Software Ltd, 2004 Электронный ресурс, режим доступа: http: //lingvo. yandex. ru

29. Merriam-Webster Online Dictionary. 2009. Merriam-Webster Online. 10 May 2009 // Электронный ресурс, режим доступа: http: //www. merriam-webster. com/dictionary/.

30. The Compact Oxford English Dictionary of Current English //Электронный ресурс, режим доступа: http: //www. askoxford. com/concise_oed/way?view=uk

Заполнить форму текущей работой