Стилистическая окраска и её передача при переводе

Тип работы:
Курсовая
Предмет:
Переводоведение
Страниц:
31

1400 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

I. Экспрессивная функция

II. Сохранение экспрессивного эффекта

III. Снижение экспрессивности

IV. Идиоматичность экспрессивно-стилистических средств

4.1 Аллитерация

4.2 Метафора

4.3 Фразеологизмы

4.4 Эпитеты

Заключение

Список литературы

1. Бреус Е. В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский. — М.: УРАО, 2000. — 207с.

2. Гальперин А. И. Очерки по стилистике английского языка. — М.: ИЛИЯ, 1958 — 459 с.

3. Левицкая Т. Р., Фитерман А. М. Теория и практика перевода с английского языка на русский. — М.: Межд. отн., 1963 — 123 с.

4. Левицкая Т. Р. Проблемы перевода: на материале современного английского языка. — М.: Межд. отн., 1976, — 262с.

5. Основы теории перевода. Конспект лекций. — М.: Приор-издат, 2008 — 144 с.

Заполнить форму текущей работой