Исследование явления метонимии на материале английского языка

Тип работы:
Дипломная
Предмет:
Филология
Страниц:
61

5500 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

Глава 1. Проблематика исследования явления метонимии в лингвистике

1.1 Понятие метонимии в языке

1.2 Метонимия и метафора

1.3. Классификация метонимических явлений

Выводы:

Глава 2. Метонимия в английском языке.

2.1. Специфика метонимии в английском языке.

2.2. Проблемы перевода метонимических языковых образований с английского на русский язык.

Заключение

Список литературы

1. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. — Л.: Просвещение, 1981. — 295 с.

2. Виноградов В. С. Введение в переводоведение (общие и лексиче-ские вопросы). — М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. — 224 с.

3. Гальперин И. Р. Очерки о стилистике английского языка. М. 1958. 459 с. С. 130−132

4. Гарфинкель, Г. Исследования по этнометодологии. СПб.: Питер, 2007. С. 52−55.

5.

6. Гинзбург Е. Л. Конструкции полисемии в русском языке: таксо-номия и метонимия. М., 1985.

7. Горнфельд, А. Троп // Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона. СПб., 1890−1907 // www/booksite. ru/fulltext/bro/kga/brokefr/

8. Елисеева В. В. Лексикология английского языка. СПб. 2003 — 85 с.

9. Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. — М.: Р. Валент, 2001. — 200 с.

10. Каграманов К. Р. Антономасия как средство языковой номинации: семантика и прагматика: на материале англоязычной прессы: диссертация … к. филол. н.: 10. 02. 04 Москва, 2007 178 с.

11. Казакова Т. А. Практические основы перевода. — СПб: Издатель-ство Союз, 2001. — 320 с.

12. Квятковский А. П. Антономасия // Квятковский А. П. Поэтиче-ский словарь. М.: Сов. Энцикл., 1966. С. 44−45.

13. Королева О. Э. Субстантивная метонимия как образное значение / О. Э. Королева // Бодуэновские чтения: Бодуэн де Куртенэ и современная лин-гвистика: Междунар. науч. конф. (Казань, 11−13 дек. 2001 г.): Труды и мате-риалы: В 2 т. / Под общ. ред. К. Р. Галиуллина, Г. А. Николаева.- Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2001.- Т. 1.- C. 16−18

14. Лотман, Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек — текст — семи-осфера — история. М.: Языки русской культуры, 1990С. 51−52.

15. Мороховский А. Н. и др. Стилистика английского языка. Киев: Вища шк., 1984. 247 с.

16.

17. Никитина Т. Г. Проблемы изучения этнокультурной спецификиф-разеологии / - Псков: ПГПИ, 1998.- 205 с.

18. Перифраз // Поэтический словарь Квятковского // http: //feb-web. ru/feb/kps/kps-abc/

19. Сериков А. Е. Метафора и метонимия в практическом действии. // Вестник Самарской гуманитарной академии. Серия «Философия. Филоло-гия.» 2007. № 1 стр. 132−142

20. Тропы // Российский энциклопедический словарь // http: //enc. mail. ru/article/1 900 448 837

21. Чернец, Л. В. Черная роза и драдедамовый платок (об эпитете) // http: //www. gramota. ru/mag_rub. html? id=155

22. Шелестюк Е. В. Метонимия как способ семантической деривации (о типах метонимических конструкций в семантической структуре англий-ских существительных) // Актуальные проблемы языкознания и методики обучения иностранным языкам. Челябинск: Изд-во ЧГПУ, 2002. С. 38−40.

23. Якобсон, Р. Два аспекта языка и два типа афатических наруше-ний // Теория метафоры. М., 1990. С. 110−132.

Источники.

24. Braine T. Novels // Электронный ресурс, режим доступа: http: //www. online-literature. com/author_index. php

25. Busch N. The Continent’s Edge // Электронный ресурс, режим дос-тупа: http: //www. online-literature. com/author_index. php

26. Cusack. D. Say No to Death // Электронный ресурс, режим досту-па: http: //www. online-literature. com/author_index. php

27. Dickens C. Novels // Электронный ресурс, режим доступа: http: //www. online-literature. com/author_index. php

28. Galperin I.R. Stylistics. 2 ed. rev. M: Higher school, 1977. 332 p.

29. Francis D. Enquiry // Электронный ресурс, режим доступа: http: //www. online-literature. com/author_index. php Galsworthy. J. The Forsyte Sa-ga. The Man of Property. Электронный ресурс, режим доступа

30. Gash.J. Pontiff // Электронный ресурс, режим доступа: http: //www. online-literature. com/author_index. php Greene G. The Heart of the Matter. Электронный ресурс, режим доступа

31. Guardian 2004−2008 Электронный ресурс, режим доступа

32. Henry O. Short Stories. М. 2007. 256 с.

33. Kay J. Trumpet // Электронный ресурс, режим доступа: http: //www. online-literature. com/author_index. php

34. Livingston. N. The Quiet Murder // Электронный ресурс, режим доступа: http: //www. online-literature. com/author_index. php

35. London J. Short Stories // Электронный ресурс, режим доступа: http: //www. online-literature. com/author_index. php

36. Morice. A. Death in the Round // Электронный ресурс, режим дос-тупа: http: //www. online-literature. com/author_index. php

37. Snow C.P. Death Under the Sail, // Novels N-Y. 1933.

38. Wolfe. Th. Look Homeward, Angel. // Электронный ресурс, режим доступа: http: //www. online-literature. com/author_index. php

Заполнить форму текущей работой