Признак детерминативности в английском и русском языках

Тип работы:
Дипломная
Предмет:
Лингвистика
Страниц:
51

4000 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

Глава 1. Признак детерминативности с точки зрения когнитивной лингвистики

1.1. Понятие 'референция' и способы ее выражения

1.2. Дескрипции определенные и неопределенные

1.3. Функционирование артикля в составе определенных и неопределенных дескрипций

1.4. Признак детерминативности и смысловое членение предложения

1.5. Проблема использования различных лексических и синтаксических средств для выражения определенной дескрипции в английском и русском языках

Выводы

Глава 2. Сопоставительный анализ выражения признака детерминативности в английском и русском языках

2.1. Выражение признака детерминативности при помощи указательных местоимений и специфика перевода

2.2. Выражение признака детерминативности при помощи неопределенных местоимений и специфика перевода

2.3. Выражение признака детерминативности при помощи неопределенного артикля и специфика перевода

2.4. Выражение признака детерминативности при помощи определенного артикля и специфика перевода

Выводы

Заключение

Приложение

Список литературы

1. Апресян Ю. Д. Язык: система и функционирование. — М., 1988. — 324с.

2. Арутюнова Н. Д. Введение // Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993. — С. 3−24.

3. Арутюнова Н. Д. Лингвистические проблемы референции// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1982, Выпуск 13. -С. 24−46.

4. Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы, М., 1976. -478с.

5. Арутюнова Н. Д. Референция //Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 411−412.

6. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры 1999. — 546с.

7. Арутюнова Н. Д. Падучева Е.В. Истоки, проблемы и категории прагматики//Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985, Выпуск 16. С. 12−27.

8. Бенвенист Э. Общая лингвистика. — М.: Прогресс, 1974. — 326c.

9. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка. М.: Высшая школа, 1997.- 264с.

10. Бондарко А. В. Грамматическое значение и смысл. Л., 1978. — 198с.

11. Варгина Н. В. Некоторые вопросы референции предметных субститутов// Спорные вопросы английской грамматики. Л., 1988. С. 35−46.

12. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. M.: Языки славянской культуры, 2001. — 268c.

13. Вейнрейх У. О семантической структуре языка//Новое в лингвистике (языковые универсалии), М., 1970, вып.5. С. 23−45.

14. Виноградов В. А. Артикль // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. С. 46−47.

15. Гордон Д., Лакофф Дж. Постулаты речевого поведения: Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16, М., 1985. С. 24−43.

16. Грайс Г. П. Логика и речевое общение//Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 16: Лингвистическая прагматика. М., 1985. С. 24−43.

17. Демьянков В. З. Интерпретация, понимание и лингвистические аспекты их моделирования на ЭВМ. М., 1989.

18. Доннелан К. С. Референция и определенная дескрипция // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 13, 1983. С. 24−32.

19. Емельянова О. В. Категория определенности и неопределенности в артиклевых и безартиклевых языках: английский артикль и его русские соответствия// Вопросы структуры английского языка в синхронии и диахронии. СПб., 1995, Выпуск 7. С. 36−45.

20. Емельянова О. В. Референтный статус неопределенных местоимений и контекст//Вопросы английской контекстологии / отв. ред. М. А. Кащеева, СПб., 1996, Выпуск 4. С. 45−52.

21. Есперсен О. Философия грамматики. М., 2002. — 224с.

22. Зеленщиков А. В. Структура семантического пространства текста// Диалектика текста. Т.2. СПб., 2003.

23. Иванова И. Л., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка, М., 1981. — 324с.

24. Ильинова Е. Ю. Теоретическая грамматика английского языка: пространственное измерение и анализ. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2002. — 296с.

25. Лангакер Р. У. Когнитивная грамматика. М., 1992.

26. Лебедев М. В. Процессуально-каузальная теория референции // Логос. — М., 2001. -Вып. 4. — С. 67−87.

27. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. — 568с.

28. Москальская О. И., Становление категории определенности / неопределенности. Артикль// Историческая типология, морфология герм, языков. Фономорфология. Парадигматика. Категория имени. М., 1977. С. 42−57.

29. Никитин М. В. Становление определенного и неопределенного артиклей в английском языке. Автореферат на соискание ученой степени к.ф.н. Л., 1959. — 18с.

30. Николаева Т. М. Семантика акцентного выделения. М., 1982. — 186c.

31. Остин Дж. Л. Слово как действие: Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. М., 1986.

32. Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью (референтальные аспекты семантики местоимений), М., 1985. — 235с.

33. Рассел Б. Дескрипции// Новое в зарубежной лингвистике/отв. ред. Н. Д. Арутюнова, М., 1982, вып. 13. С. 23−39.

34. Сергиенко Н. В. Высказывания, содержащие SOME-производные, в рамках теории референции // Язык как функциональная система. — Тамбов, 2001. — С. 141−144.

35. Хомякова Е. Г. Номинация, предикация, эгореференция в слове как единице // Диалектика текста. — СПб., 2003. — Т. 2. — С. 37−58.

36. Шведова Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М., 1960. — 164с.

37. Шелякин М. А. О семантике употребления неопределенных местоимений в русском языке //Новое в зарубежной лингвистике. Тарту, 1978. С. 37−45.

38. Шмелев A. Д. Референциальные механизмы русского языка. Helsinki, 1996. — 142с.

39. Bloorafield L. Language. N.Y., 1945. — 322р.

40. Donnellan K.S. Reference and definite descriptions //PR 1966, v. 75, 281−304. Repr. // D.D. Steinberg, L.A. Jakobovits eds. Semantics: An interdisciplinary reader in philosophy, linguistics and psychology. — Cambr.: Cambr. UP, 1971. 100−114.

41. Geach P.T. Reference and generality: An examination of some Medieval and modern theories. — 3rd ed-n. — Ithaca; L.: Cornell UP, 1980. — 208р.

42. Mill J. St. Of names//Theory of meaning, Prentice — Hall, 1970. — Р. 123−198.

43. Russell B. On denoting//Russell B. Logic and knowledge, London, 1956. — Р. 23−76.

44. Werth P. Articles of association//Semantics of determiners, London, 1979. — Р. 45−68.

Список используемых произведений

1. Bach R. Jonathan Livingston Seagull. // Бах Р. Чайка по имени Джонатан Ливингстон. СПб, 2003.

2. Golding W. The Spire. London, 1964.

3. Greene G. The Third Man. — М.: ACT: Восток-Запад, 2007.

4. Бах Р. Чайка по имени Джонатан Ливингстон. СПб, 2003.

5. Голдинг У. Шпиль. М., Азбука-классика, 2004.

Заполнить форму текущей работой