Способы передачи эвфемизмов в официальных и научных публикаций

Тип работы:
Курсовая
Предмет:
Переводоведение
Страниц:
34

1300 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

ГЛАВА 1 ТЕКСТ КАК ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛЕВАЯ КАТЕГОРИЯ

1.1 Определение понятия «функциональный стиль»

1.2 Основные признаки научного стиля

1.3 Особенности официально-делового стиля

ГЛАВА 2 ЭВФЕМИЗМ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СТИЛИСТИКИ

1.1 Понятие «эвфемизм»

1.2 Эвфемизмы в аспекте языковой толерантности

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Список литературы

СПИСОК ИИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Арапова, Н. С. Эвфемизмы / Н. С. Арапова // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. — С. 590.

2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. 3-е изд. — М.: КомКнига, 2005. — С. 576.

3. Белл, Роджер Т. Социолингвистика / Р. Т. Белл.- М., 1980. — C. 137.

4. Березин Ф. М., Головин Б. Н. Общее языкознание. — М., 1979. — С. 273.

5. Блакар, Р. М. Язык как инструмент социальной власти / Р. М. Блакар // Язык и моделирование социального взаимодействия. — М., 1987. — С. 88−125.

6. Варбот, Ж. Ж. Табу / Ж. Ж. Варбот // Русский язык: Энциклопедия. — М., 1979.

7. Гавранек Б. Задача литературного языка и его культура / Пражский лингвистический кружок. — М. — 1967.

8. Горшунов, Ю. С. Прагматика аббревиатуры / Ю. С. Горшунов. — М., 1999.

9. Кожина М. Н. Стилистика русского языка. — М.: Просвещение, 1983.

10. Крылова О. А. Лингвистическая стилистика. Книга 1. Теория. — М.: Высшая школа, 2006. — С. 47.

11. Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи. Русистика. — Берлин, 1994, № 1−2. — С. 28−49.

12. Ларин Б. А. Об эвфемизмах//История русского языка и общее языкознание. М., 1977. — С. 110.

13. Леонтьев А. А. Общественные функции языка и его функциональные элементы. — В кн.: Язык и общество. — М., 1968.

14. Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 567.

15. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. — М., 1960. — С. 13.

16. Риэрдон, Б. Э. Толерантность — дорога к миру / Б. Э. Риэрдон. — М., 2001. -C. 262.

17. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов: http: //litevv. narod. ru/slovar/lingvo. zip

18. Стилистический энциклопедический словарь русского языка. — М.: Флинта, 2003. — С. 581.

19. Тер — Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: Учеб. Пособие. — М.: Слово/Slovo, 2000. — 624 c.

20. Фомина М. И. Современный русский язык. Лексикология. — М.: Высшая школа, 1983. — C. 195.

21. Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса / Е. И. Шейгал. — Волгоград, 2002.

22. Шмелев Д. Н. Эвфемизм//Русский язык: Энциклопедия. — М., 1979. — С. 879.

23. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. — Л., 1974. — С. 74−77

24. Электронный словарь терминов: http: //mech. math. msu. su/~apentus/znaete/slova/eh. htm

25. Galperin I. R. Stylistics. M., 1977, p. 175.

26. http://bd. english. fom. ru/report/cat/societas/right/human_rights/ed012825

27. english. newslab. ru/news/164 001/print

28. www. afew. org/english/HIV_Russia_Lancet_Hamers%20et%20al_March%202 003. pdf

29. www. biodiversity. ru/coastlearn/tourism-eng/tools_ics. html

30. www. chem. msu. su/eng/publ/r02−049. html

31. www. dmoz. org/Health/Addictions/Substance_Abuse/Centers_and_Counseling_Services/Africa/South_Africa/

32. www. excimerclinic. ru/cgibin/index. cgi? ext=content&pid=272&lang=2

33. www. gastroportal. ru/php/content. php? id=104 498&pr=print

34. www. hrsdc. gc. ca/en/isp/pub/factsheets/retire. shtml

35. www. imf. org/external/np/exr/ib/2002/31 502. htm

36. www. niss. gov. ua/cacds/magazine/art6. htm

37. www. raiffeisen. ru/en/about/specialisedcompanies/raiffeisen_NPF/

38. www. surgery. md/SurgicalIntervention. htm

39. The Guardian Oct, 8, 2004; Nov, 28, 7 2003; Oct, 9, 2004; N11ov, 21, 2004; Feb, 15, 2001; Dec, 28, 2002; July, 12, 2005.

Заполнить форму текущей работой