Лингвистические особенности политического дискурса (на материале аргентинского национального варианта испанского языка)

Тип работы:
Дипломная
Предмет:
Испанский
Страниц:
69

6100 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

ГЛАВА I. ПОНЯТИЕ «ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС». КОММУНИКАТИВНО-ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

1.1. Дискурс как предмет лингвистического изучения

1.2. Понятие «политический дискурс»

1.3. Функции политического дискурса

Выводы по Главе I

ГЛАВА II. АРГЕНТИНСКИЙ ВАРИАНТ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА

2.1. Краткая история развития испанского языка

2.2. Диалекты и варианты испанского языка

2.3. Отличительные особенности испанского языка, используемого в Аргентине

Выводы по Главе II

ГЛАВА III. ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИСПАНОЯЗЫЧНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА (НА МАТЕРИАЛЕ АРГЕНТИНСКОЙ ПРЕССЫ)

3.1. Специфика испаноязычных текстов, относящихся к политическому дискурсу

3.2. Лексические особенности испанского языка в Аргентине

3.3. Синтаксические особенности испаноязычного политического дискурса в Аргентине

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Приложение 1.

Приложение 2.

Список литературы

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Общетеоретическая литература:

1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. — М.: Яз. рус. культуры, 1998. — 896 с.

2. Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. — М.: Прогресс, 1994. -616с.

3. Блакар P.M. Язык как инструмент социальной власти // Язык и моделирование социального взаимодействия. — М.: Прогресс, 1987. — С. 88−125.

4. Блумфилд Л. Язык. — М.: Прогресс, 1968. — 608 с.

5. Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка / Пер. с нем. — М.: Прогресс, 1993. — 522 с.

6. Виноградов В. С. Грамматика испанского языка: Практический курс: Учебник для институтов и факультетов иностранных языков. — 8-е изд. — М.: КДУ, 2006. — 432 с.

7. Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. — Волгоград: Перемена, 1997. — 139с.

8. Гоулд Ф. Стратегическое планирование избирательной кампании // Полис: Полит, исслед. — 1993. — № 4. — С. 134−145.

9. Григорьев В. П. История испанского языка / В. П. Григорьев. — М.: Высшая школа, 1985. — 176 с.

10. Дейк ван, Теун А. Язык. Познание. Коммуникация: Пер. с англ. / Сост. В. В. Петрова; Под ред. В. И. Герасимова; Вступ. ст. Ю. Н. Караулова и В. В. Петрова. — М.: Прогресс, 1989. — 312 с.

11. Зернецкий П. В. Коммуникативные стратегии: классификационный аспект / П. В. Зернецкий // Методология исследования политического дискурса: Актуальные проблемы содержательного анализа общественно-политических текстов: сб. науч. трудов / Белгосуниверситет; под общ. ред. И.Ф. Ухвановой-Шмыговой. — Вып. 1. — Минск, 1998. — С. 194−198.

12. Йоргенсен, Марианне В., Филлипс, Луиза Дж. Дискурс-анализ. Теория и метод / Пер. с англ. — 2-е изд., испр. — Х.: Гуманитарный центр, 2008. — 352 с.

13. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. — М.: Гнозис, 2004. — 390 с.

14. Конецкая В. П. Социология коммуникации. — М.: Междунар. ун-т бизнеса и упр., 1997. — 304 с.

15. Лаврентьева Н. Б. Испанские фразеологизмы в газетном тексте: семантика, прагматика // Вопросы лингвострановедения в курсе иностранного языка для специальных целей: сб. ст. / МГУ; под ред. Н. К. Гарбовского. — М., 1990. — С. 112−117.

16. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Язык и моделирование социального взаимодействия. — М.: Прогресс, 1987. — С. 126−170.

17. Макаров М. Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе. — Тверь, 1998. — 200 с.

18. Методология исследований политического дискурса: Актуальные проблемы содержательного анализа общественно-политических текстов. — Минск, 1998. — 255 с.

19. Мечковская Н. Б. Социальная лингвистика. — М.: Аспект Пресс, 1994. — 207 с.

20. Миллер Е. Н. Что такое язык? Гносеологический аспект — М.: МГПИ, 1988. — 95 с.

21. Нарумов Б. П. «Архитектура языка» в концепции Э. Косериу // Вопросы иберо-романской филологии. Сборник статей. — Вып. 7. — М., 2005. — С. 140−145.

22. Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. 8. Лингвистика текста / Отв. ред. Т. М. Николаева. — М.: Прогресс, 1978. — 479 c.

23. Норман Б. Ю. О креативной функции языка (на материале славянских языков) // Славяноведение. — 1997. № 4. — С. 26−33.

24. Передерий Е. Б. Язык испанской прессы: учеб. пособие по исп. яз. / Е. Б. Передерий. — 2-е изд., перераб. — М.: Высшая школа, 2005. — 301 с.

25. Попова Е. А. Культурно-языковые характеристики политического дискурса (на материале газ. интервью): Дис. … канд. филол. наук. — Волгоград, 1995. — 250 с.

26. Паршин П. Б. Понятие идиополитического дискурса и методологические основания политической лингвистики // www. elections/ru /biblio/parshin/htm.

27. Рижинашвили И. У. Лингвистические механизмы тенденциозного представления событий в англо-американской периодике: Автореф. дис. … канд. филол. наук. — СПб., 1994. — 17 с.

28. Родригес-Данилевская Е.И., Патрушев А. И., Степунина И. Л. Учебник испанского языка. Практический курс. (Для начинающих). — 9-е изд., испр. — М.: ЧеРо, 2007. — 415 с.

29. Романова Г. С. Некоторые особенности употребления относительных прилагательных в испанской периодической печати // Функциональная семантика: структура значения и прагматика: сб. ст. / Акад. наук СССР, Ин-т языкознания; Моск. гос. ин-т междунар. отношений; редкол.: Е. М. Вольф, Т. З. Черданцева (отв. ред.). — М., 1989. — С. 82−91.

30. Сергиевский М. В. Введение в романское языкознание: Учеб. пособие для филол. фак. ун-тов и ин-тов иностр. яз / М. В. Сергиевский. — 2-е изд. — М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1954. — 303 с.

31. Степанов Г. В. Проблемы изучения испанского языка Латинской Америки // Вопросы языкознания, 1957. — № 4. — С. 23−27.

32. Степанов Г. В. Типология языковых состояний и ситуаций в странах романской речи. — М.: Наука, 1976. — 141 с.

33. Степанов Ю. С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности / Язык и наука конца ХХ века. Сб. науч. статей. — М.: Наука, 1995. — C. 36−48. Стриженко А. А. Язык и идеологическая борьба. — Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 1988. — 147 с.

34. Супрун А. Е. Лекции по теории речевой деятельности. — Минск: Белорус. фонд. Сороса, 1996. — 287 с.

35. Сусов И. П. Деятельность, сознание, дискурс и языковая система // Языковое общение: процессы и единицы. Сб. науч. тр.: — Калинин: Изд-во Калинин. ун-та, 1988. — С. 7−13.

36. Тураева З. Я. Лингвистика текста. — М.: Просвещение, 1986. — 127 с.

37. Федотова Л. Н. Массовая информация: Стратегия производства и тактика поведения. — М.: Изд-во МГУ, 1996. — 232 с.

38. Чернявская В. Е. Дискурс как объект лингвистических исследований // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса: Сб. науч. тр. — СПб.: Изд-во С. -Петерб. гос. ун-та экономики и финансов, 2001. — С. 11−22.

39. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. Монография — Волгоград: Перемена, 2000 — 368 с.

40. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против». — М.: Прогресс, 1975. — С. 193−230.

41. Ярцева В. Н. О грамматических синонимах // Романо-германская филология. — Вып. 1. — М.: Изд-во АН СССР, 1957. — С. 5−33.

Словари и справочники:

42. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. — Изд. 2-е, стереотип. — М.: Советская энциклопедия, 1969. — 608 с.

43. Краткий словарь иностранных слов: около 6 000 слов / под общ. ред. И. В. Лехина и проф. Ф. Н. Петрова. — Изд. 4-е. — М: ОГИЗ Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1947. — 480 с.

44. Локшина С. М. Краткий словарь иностранных слов. — Изд. 3-е, стереотип. — М.: Советская энциклопедия, 1971. — 384 с.

45. Николаева Т. М. Краткий словарь терминов лингвистики текста //Лингвистика текста / Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. VIII. — Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой. — М.: Прогресс, 1978. — С. 467−472.

46. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка / Российская академия наук; Институт русского языка им. В. В. Виноградова. — 4-е изд., доп. — М.: ООО «ИТИ ТЕХНОЛОГИИ», 2003. — 944 с.

47. Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю. Н. Караулов — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1998. — 685 с.

48. Словарь иностранных слов: ок. 9000 слов. — М.: Локид, 2005. — 658 с.

49. Словник: Iспансько-росiйський. Росiйсько-iспанський: Посiбник для загальноосвiт. шк. та вищ. навч. закладiв / Упоряд.: В. Ф. Сахно, С. А. Коваль. — Киiв; Iрпiнь: ВТФ «Перун», 1996. — 544 с.

50. Советский энциклопедический словарь / ред. А. М. Прохоров. — М.: Советская энциклопедия, 1984. — 1600 с.

51. Электронный словарь ABBYY Lingvo Dictionary (версия 2005 г.).

52. Электронный словарь ABBYY Lingvo х3 (версия 2008 г.).

53. Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. — М.: МАКС Пресс, 2005. — Вып. 30. — 260 с.

54. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 685 с.

Источники и словари на иностранном языке:

55. Brown G., Yule G. Discourse Analysis. — Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1983. — 288 p.

56. Chilton P.A., Schaeffner C. Discourse and politics. // Discourse Studies: A multidisciplinary introduction. T.A. van Dijk (Ed.). — London, 1997. — Vol. 2: Discourse as Social Interaction. — P. 206−230.

57. Corpus de Referencia del Espanol Actual: http: //corpus. rae. es/

creanet. html.

58. Diccionario de la lengua espanola: http: //drae. rae. es.

59. Diccionario de Maria Moliner: http: //www. buscadoor. com/diccionario-maria-moliner.

60. Diccionario panhispanico de dudas. — Columbia: Real Academia Espanola, 2005. — 637 c.

61. Dijk T.A. van. Political discourse and ideology, 2001 // www. let. uva. nl/~teun.

62. Dijk T.A. van. Parliamentary debates. — Amsterdam, 1999. — 32 p.

63. Fairclough N., Wodak R. Critical discourse analysis // Discourse as social interaction. — London: Sage Publications, 1997. — P. 258−284.

64. Graber D. Political Languages // Handbook of Political Communication. — Beverly Hills, London: Sage Publications, 1981. — P. 195−224.

65. Kress G. Ideological Structures in Discourse // Handbook of Discourse Analysis, Vol. IV. — London: Academic Press, 1985. — P. 27−41.

66. Potter J., Wetherell M. Discourse: Noun, verb or social practice? // Philosophical Psychology. — 1990, Vol. 3, Issue 2−3. — P. 205−219.

67. Seidel G. Political discourse analysis // Handbook of Discourse Analysis, Vol. IV. — London: Academic Press, 1985. — P. 43−60.

68. Tovar E. Estudios dialectologicos. Supervivencia del arcaismo espaniol. — Buenos Aires: Academia Argentina de Letras, 1945. — 171 p.

69. Словарь испанского языка (испаноязычный) http: //que-significa. com. ar.

70. Словарь Марии Молинер, электронный ресурс, режим доступа http: //www. diclib. com/cgi-bin/d1. cgi? l=en&base=moliner&page=showindex.

Заполнить форму текущей работой