Особенности перевода общественно - политической лексики с английского на татарский языки

Тип работы:
Курсовая
Предмет:
Языкознание
Страниц:
26

1400 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

Введение…3

ГЛАВА 1 Теоретические основы применения общественно-политической лексики…5

1.1. Определение понятия «общественно-политическая лексика»…5

1.2 Общественно-политическая лексика английского языка…8

1.3. Общественно-политическая лексика татарского языка…12

ГЛАВА 2 Особенности перевода общественно-политической лексики… 15

2.1 Перевод с английского языка на татарский язык… 15

2.2 Особенности перевода общественно-политической лексики и ее основные отличия… 19

Заключение… 25

Список литературы… 26

Список литературы

1. Алимов В. В. Теория перевода в сфере профессиональной коммуникации. М., 2005. С. 12.

2. Алеева Г. У. Общественно-политическая лексика татарского языка. К., 2009. 29 с.

3. Базылев В. Н. Языковые императивы «политической корректности» // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2007. Вы. 3 (23). С. 9.

4. Мурадова Л. А. Семантико-функциональная характеристика общественно-политической лексики современного французского языка. М. :Наука, 1986

5. Реформатский А. А., Что такое термин и терминология, М., 1959

6. Савойская Н. П. О некоторых проблемах двуязычия. // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Труды и материалы: Междунар. Практ. Конф, посвященная 200-летию КУ. Казан. 4−6 окт. 2004, С. 157

7. Сафина Л. Р. Вопросы перевода с английского языка на татарский язык // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Труды и материалы: Междунар. Практ. Конф, посвященная 200-летию КУ. Казан. 4−6 окт. 2004, С. 84−85.

8. Осетрова Е. Е. Английский язык: Учебное пособие по общественно-политическому переводу: Функциональный и оперативный уровни. М., 2005. С. 27.

9. Тимерханов А. А. Язык и стиль татарского документа К., 2005. С. 109.

10. Федоров А. В. Основы общей теории перевода М., 1968. С. 224.

11. Юсупов Р. А. Вопросы перевода, сопоставительной типологии и культуры речи Казань, 2005. 383 с.

Заполнить форму текущей работой