Концепты БЛАГОДАРНОСТЬ и ИЗВИНЕНИЕ в языковой картине мира русских с точки зрения носителя корейского языка и культура

Тип работы:
Дипломная
Предмет:
Лингвистика
Страниц:
55

6100 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

Глава 1. Лингвокультурологическая специфика функционирования концептов «благодарность» и «извинение» в русском и корейском языках

1.1 Национально-культурные особенности поведения коммуникантов в обществе

1.2 Речевой этикет — благодарность и извинение как категория вежливости в русском и корейском языках

1.3 Характеристика концепта «благодарность» в русской и корейской лингвокультурах

1.4 Характеристика концепта «извинение» в русской и корейской лингвокультурах

Выводы по первой главе

Глава 2. Практическое исследование концептов «благодарность» и «извинение» в языковой картине мира русских с точки зрения корейцев

2.1 Концепт «благодарность» в художественной литературе и коммуникативных процессах

2.2 Концепт «извинение» в художественной литературе и коммуникативных процессах

2.3 Лингвокультурологический эксперимент употребления концептов «благодарность» и «извинение» в студенческой среде

Выводы по второй главе

Заключение

Приложение

?

Список литературы

1. Алмазова А. А. Русский язык и культура речи: Учебное пособие / А. А. Алмазова. — М. Дрофа, 2009. — 280с.

2. Акишина А. А. Русский речевой этикет / А. А. Акишина, Н. И. Форманская. — М., 1998. — 198с.

3. Апресян Р. Г. Рецензия на книгу Ренате Ратмайр «Прагматика извинения» / Этическая мысль. — 2011. — № 5. — 109с.

4. Бердникова А. Г. Обучение успешному общению. Речевые жанры: Методическое пособие / А. Г. Бердникова. — М., 2011. — 58с.

5. Введенская П. А. Культура и искусство речи: Современная риторика / П. А. Введенская, Л. Г. Павлова. — Ростов/н/Д: Феникс, 1998. — 576с.

6. Верещагин Е. М. Язык и культура / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. — М.: Языки русской культуры, 1990. — 170с.

7. Голуб И. Б. Риторика: Учитесь говорить правильно и красиво / И. Б. Голуб. — М.: Издательство Омега-Л, 2010. — 405с.

8. Голуб И. Б. Культура письменной и устной речи: Учебное пособие / И. Б. Голуб. — М.: КНОРУС, 2010. — 264с.

9. Грушевицкая Т. Г. Основы межкультурной коммуникации /Грушевицкая Т.Г., Попков В. Д., Садохин А. П. — М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003. — 198с.

10. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка / он-лайн/ www/ slowar russkogo slowa

11. Демьянков В. З. Эффективность аргументации как речевого воздействия: Проблемы эффективности речевой коммуникации / В. З. Демьянков. — М.: ИНИОН, 1989. — 177с.

12. Земская Е. А., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь: итоги и перспективы исследования // Русистика сегодня. Язык: система и ее функционирование. М., 2009. — С. 121−152.

13. Косов А. Н. Современные коммуникации народов / А. Н. Косов. — М., 2009. — 168с.

14. Кох Р. Истинной любовью: Христианство и уверенность в себе / Перевод Е. Канищевой. — М.: Триада, 2003. — С. 167−176.

15. Кочетков В. В. Психология в международных отношениях / В. В. Кочетков. — М., 2009. — 270с.

16. Кочетков В. В. Социологический анализ межкультурных различий / Автореферат // В. В. Кочетков. — Сараюк, 2000. — 160с.

17. Ларина Т. В. К вопросу о национальном стиле коммуникации // Русский язык и культура (изучение и преподавание): Сборник. — М.: ЭКОН, 2000. — С. 294 — 296.

18. Ларина Т. В. Национальный стиль вербальной коммуникации и категория вежливости // Образование, наука и экономика в вузах. Интегративная функция педагогической науки в международном образовательном пространстве. Education, Science and Economics at Universities. Pedagogical Theory Integrative Function in the World Educational Domain. — Москва — Братислава: МАНПО, 2004. — С. 296 — 302.

19. Ким Мин Су. Язык культурного пространства Южной Кореи: автореф. дис. канд. философ. Наук / Ким Мин Су. — Чита, 2004. — 148с.

20. Куротченко К. Б. Самоучитель корейского языка / К. Б. Куротченко, М. В. Леонов. — М., 2005. — 340с.

21. Мамонтов А. С. От теории к практике: Кросскультурный анализ / А. С. Мамонтов. — М., 2005. — С. 11.

22. Маслова В. А. Лингвокультурология: Учебное пособие для вузов / В. А. Маслова. — М.: Издательский центр «Академия», 2001. — 208с.

23. Маслова В. А. Когнитивная лингвистика / В. А. Маслова. — Минск: ТетраСистемс, 2004. — 207с.

24. Меркин Б. Г. Русский язык: Подготовка к ЕГЭ / Б. Г. Меркин, Л. Г. Смирнова. — М.: Русское слово, 2006. — 432с.

25. Ожегов С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов. — М.: Советская энциклопедия, 1980. — 900с.

26. Ратмайр Р. Функциональные и культурносопоставительные аспекты прагматических клише (на материале русского и немецкого языков) // Вопросы языкознания. 1997. — № 1. — С. 152.

27. Ратмайр Р. Прагматика извинения: Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры / Пер. Е. Араловой. — М.: Языки славянской культуры, 2003. — 272 с.

28. Розин В. М. Культорология, / Учебник для вузов / В. М. Розин. — М.: Издательская группа «ФОРУМ-ИНФРА», 2001. — 357с.

29. Солганик Г. Я. Стилистика русского языка: Учебное пособие для 10−11 классов / Г. Я. Солганик. — М.: Дрофа, 2002. — 304с.

30. Стефаненко Т. Г. Методы подготовки к межкультурному взаимодействию / Стефаненко Т. Г., Шлягина Е. И., Ениколопов С. Н. — М., 1993. — 342с.

31. Столяренко Л. Д. Психология / Л. Д. Столяренко, С. И. Самыгин, С. К. Багадирова. — Москва-Ростов-на-Дону: Изд. центр Март, 2005. — 380с.

32. Тарасенко Т. В. Жанр извинения в русской речи / Т. В. Тарасенко. — Красноярск: КГУ, 2010. — 186с.

33. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. — М., 2000. — 190с.

34. Тойнби А. Д. Достижение истории / А. Д. Тойнби. — М.: 1991. — 98с.

35. Тюрина С. Ю. Дискурсионные маркеры вежливости в деловом общении // Вестник ИГЭУ. — 2008. — № 1. — 29с.

36. Формановская Н. И. Вы сказали: Здравствуйте: Речевой этикет в нашем общении / Н. И. Формановская. — М.: Знание, 1992. — 206с.

37. Формановская Н. И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения / Н. И. Формановская. — М.: ИКАР, 1998. — 280с.

38. Формановская Н. И. Русский речевой этикет: нормативный и социокультурный контекст / Н. И. Формановская. — М.: Русский язык, 2002. — 164с.

39. Шейнов В. П. Искусство управлять людьми / В. П. Шейнов. — М.: АТС; Минск: Харвест, 2010. — 512с.

40. Шейнов В. П. Искусство торговли: Эффективная продажа товаров и услуг / В. П. Шейнов. — Мн.: Харвест, 2003. — 345с.

41. Ю Ин Ча Лингвокультурологическая специфика обращения в русском и корейском языках: Сборник статей Язык. Культура. Коммуникация. — СПб., 2011. — С. 76−82.

?

Заполнить форму текущей работой