Строительная терминосистема и её описание в систематизирующем глоссарии

Тип работы:
Курсовая
Предмет:
Французский продвинутый
Страниц:
37

1800 Купить готовую работу
Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Содержание

1. Типы словарей. Понятие глоссария. Понятие термина. Понятие терминосистемы

2. Терминообразование в русском и французском языках

3. Способы перевода терминов. Классификация способов и переводческих трансформаций

4. Внешняя структура терминов (синтаксические модели сочетаний)

5. Внутренняя структура терминов (признаки, положенные в основу номинации).

Заключение

Список литературы

1. Dubois, J. Etude sur la derivation suffuxale en francais moderne et contemporain. Essais d’interpretation des mouvements observes dans le

2. Lexicographie. Bd 1−2. Vien: N.Y., 1979.

3. Marouseau, J. Aspects du francais. — P., 1950.

4. Wuster E. Einfurung in die Allgemeine Terminologielehre und terminologishe

5. Абдулфанова, А. А. Научный дискурс о тексте Текст. / А. А. Абдулфанова // Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования: сб. науч. трудов. — Рязань, 2002. — С. 119−124.

6. Авербух, К.Я. LSP рыночной экономики Текст. / К. Я. Авербух // Лексика и лексикография. М., 20 046. — Вып. 15. — С. 3−8.

7. Авербух, К. Я. Общая теория термина Текст. / К. Я. Авербух. — Иваново: Изд-во Ивановск. гос. ун-та, 2004а. 252 с.

8. Акопянц, А. М. Прагмалингводидактические основы обучения иностранным языкам студентов-лингвистов (на материале английского языка) Текст.: дис. д-ра пед. наук / А. М. Акопянц. — Пятигорск, 2009. -327 с.

9. Барман, ИМ. К вопросу о вставочном словообразовании Текст. / И. М. Барман // Иностранные языки в школе. — 1960. — № 4. — С. 104−108.

10. Бахтин, М. М. Проблема речевых жанров Текст. / М. М. Бахтин // Эстетика словесного творчества. -М.: Искусство, 1979. С. 237−280:

11. Безменова, H.A. Некоторые проблемы теории речевых актов Текст. / H.A. Безменова, В. И. Герасимов // Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики: сб. науч. -аналит. обзоров. — М.: ИНИОН АН СССР, 1984. -С. 146−196.

12. Виноградов С. Н. Термин как средство и объект описания (нf материале русской лингвистической терминологии). Н. Новгород, 2005.

13. Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Тр. МИИФЛИ. Т.5. М., 1939. 420 c.

14. Володина М. Н. Термин как средство специальной информации. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1996. 74 с.

15. Городецкий Б. Ю. Вступительная статья/Б.Ю. Городецкий/ТНовое в зарубежной лингвистике, вып. XIV/Проблемы и методы современной лексикографии. М.: Прогресс, 1983. — 398 с.

16. Гринев C.B. Введение в терминоведение. — М.: Московский Лицей, 1993. -309 с.

17. Гринев C.B. Введение в терминологическую лексикографию (учебное пособие). М.: филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1986. — 102 с.

18. Гринёв С. В. Введение в терминоведение. М.: Моск. лицей, 1993. 309 с.

19. Даниленко В. П., Новикова Н. В. Культура русской речи. М.: Норма, 2000.

20. Даниленко В. П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. М., 1977.

21. Дроздова Т. В. Проблемы понимания научного текста. Астрахань: Изд-во АГТУ, 2003. 223 с.

22. Зяблова О. А. Экономическая лексика современного экономического языка: становление и особенности функционирования. М., 2004. 166 с.

23. Зяблова О. А. Определение термина в когни- тивно-дискурсивной парадигме знания // Проблемы методы современной лингвистики: Сб. науч. тр. Вып. 1. М., 2005.

24. Ивина Л. В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования). М.: Академический проект, 2003. 304 с.

25. Капанадзе Л. А. О понятиях «термин» и «терминология» // Развитие лексики современного русского языка. М.: Наука, 1965. 135 с.

26. Квитко И. С. Термин в научном документе. Львов: Вища Школа, 1976. -124 с.

27. Китайгородская М. В. Современная экономическая терминология//Русский язык конца XX века. М.: Языки русской кулыуры, 1996. — 437 с.

28. Кияк Т. Р. Лингвистические аспекты терминоведения. Киев: УМК ВО, 1989. — 103 с.

29. Кубрякова Е. С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. 555 с.

30. Лейчик В. М. Основные проблемы терминоведения // Терминология и перевод в политическом, экономическом и культурном сотрудничестве: тез. Докладов международного круглого стола 27−28 июня 1991 г. Омск, 1991. 190 с.

31. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2 изд., доп. М.: Большая российская энциклопедия, 2002. 709 с.

32. Павиленис Р. И. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка. М.: Мысль, 1983. 286 с.

33. Палютина З. Р. Цивилизационная лингвистика. Уфа: Башкирский гос. мед. ун-т, 2005. 279 с.

34. Реформатский А. А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики. М., 1967. С. 103−125.

35. Рондо Г. Введение в терминологию. Монреаль, 1979.

36.С. 184−188.

37. Тогоева С. И. Психолингвистические проблемы неологии. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2000. 155 с.

38. Флоренский П. А. Термин // Татаринов В. А. История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: очерк и хрестоматия. Т.1. М.: Моск. лицей, 1994. С. 359−400.

39. Шмелев, Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. — М., 1973.

40. Шпет Г. Г. Эстетические фрагменты. Вып.3. Пг., 1923. С. 33.

Заполнить форму текущей работой