Культурные ассоциации в тексте стихотворения Н. Гумилева "-Маргарита"-

Тип работы:
Реферат
Предмет:
Литературоведение


Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Выдержка из работы

Мазурова (Крадожен) Е.М.
(Хабаровск)
КУЛЬТУРНЫЕ АССОЦИАЦИИ В ТЕКСТЕ СТИХОТВОРЕНИЯ Н. ГУМИЛЕВА & quot-МАРГАРИТА"-
В поэзии Н. Гумилева, чье творчестве привлекает все больший круг исследователей филологов, соединяются различные пласт мировой культуры: античность, классицизм русский и западноевропейский романтизм символизм. Традиционные поэтические образы в стихотворениях Н. Гумилева переосмысливаются, трансформируются в контексте его поэтической философии.
Имя собственное — проявление идиостиля поэта — имеет в русской поэзии давнюю традицию Можно говорить даже об организующей роли имен-поэтизмов в стихотворении: имена-поэтизмы приобретают коннотативное содержание, превращаются в имена-символы имена-ситуации. Они вбирают в себя богатство того текста, в котором были впервые употреблены.
В стихотворении Н. Гумилеве & quot-Маргарита"- (сборник & quot-Чужое небо& quot-, 1912 г. использованы имена & quot-Валентин"-, & quot-Маргарита"- & quot-Марта"-, & quot-Фауст"-, которые ассоциативно отсылают к & quot-Фаусту"- Гете. Однако сравнение сюжетной канвы & quot-Фауста"- Гете и & quot-Маргариты"- Гумилева выявляет существенные расхождения в трактовке образов героев и, прежде всего Маргариты. Имя & quot-Маргарита"- в переводе означает — & quot-жемчужина"- (& quot-Маргарет"- - & quot-жемчуг"-), символ чистоты, невинности. У Гете, разумеется, выбор имени героини не случаен: юная возлюбленная доктора Фауста бескорыстна, наивна и чиста: она искренне мучится раскаянием за свое грехопадение. Маргарита Гумилева — полная противоположность героине Гете: порочная, продажная, лживая возлюбленная некоего безымянного & quot-злого насмешника& quot-.
Любовь Маргариты куплена, не случаен финал стихотворения Н. Гумилева: из-за лжи Маргариты погибает ее брат Валентин, вступившийся за честь сестры, которая назвала соблазнителем мифического Фауста.
Кто же этот таинственный & quot-злой насмешник& quot-? Все герои стихотворения имеют собственные имена, кроме одного — некоего насмешника. Ключ к разгадке нужно искать в 4й строфе стихотворения. У Гете первое свидание Маргариты с Фаустом произошло в доме сводни Марты. Марта присутствует и в тексте стихотворения Гумилева: '- Марта гладит ладонью полный кошель, / Только… серой несет от него.
Значит, деньги, полученные Мартой за & quot-услугу"-, — & quot-нечистые деньги& quot-, пахнущие серой, сера — запах преисподней. Тогда проясняется личность героя-любовника, который ходит в & quot-дырявом плаще& quot-, но дарит Марте и Маргарите кошели и ларцы драгоценностей: это — сам Сатана. Н. Гумилев, не называя его имени, пользуется перифразом. Круг замкнулся: гумилевская Маргарита — алчная, продажная возлюбленная дьявола.
Ассоциативные культурные связи & quot-Фауста"- Гете и & quot-Маргариты"- Гумилева вполне очевидны, как очевидны и принципиальные расхождения в трактовке образа Маргариты.
Текст оставляет возможности и для более глубокого анализа & quot-культурных слоев& quot- стихотворения. Укажем лишь на контраст-противопоставление & quot-белое"- (& quot-жемчужина"-, & quot-Маргарита"-) — & quot-красное"- (& quot-рубины"-, & quot-плащ сатаны& quot-). Согласно символике цветов, красный цвет ассоциируется с кровью, огнем. Символические значения красного цвета очень многообразны и противоречивы: с одной стороны, радость, красота, любовь, с другой — вражда, лесть, война, агрессивность, плотские желания. Рубины, подаренные
& quot-насмешником"-, скорее, символ греха и плотских желаний. Противопоставление есть и на уровне наименований героев: & quot-Маргарита"- -& quot-насмешник в красном плаще& quot-, хотя у Гумилева противопоставление переходит в сопоставление, ведь & quot-Маргарита"- Гумилева — не праведница, а источник греха.

ПоказатьСвернуть
Заполнить форму текущей работой