История создания журнала М. О. Меньшикова «Письма к ближним» (1901-1902)

Тип работы:
Реферат
Предмет:
Литературоведение


Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Выдержка из работы

Жаворонков Д. В. |
История создания журнала М. О. Меньшикова & lt-
«Письма к ближним» (1901−1902)
Жаворонков Дмитрий Владиславович
Санкт-Петербургский государственный университет
Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций (Санкт-Петербург)
Соискатель ученой степени кандидата филологических наук по кафедре истории журналистики
zhoozha@mail. ги
РЕФЕРАТ
В статье излагается история и обстоятельства создания в 1901—1902 гг. журнала русского публициста М. О. Меньшикова «Письма к ближним» и рубрики «Из писем к ближним» в газете «Новое время».
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
М. О. Меньшиков, журнал «Письма к ближним», газета «Новое Время», журналистика, русский национализм
Zhavoronkov D. V.
The History of Creation of the M. O. Menshikov'-s Journal & quot-Letters to Neighbors& quot- (1901−1902)
Zhavoronkov Dmitriy Vladislavovich
Saint-Petersburg state university
School of journalism & amp- mass communications (Saint-Petersburg, Russian Federation) Candidate for a degree in philology of the Journalism history Department zhoozha@mail. ru
ABSTRACT
Article is about history and circumstances of M. Menshikov'-s journal & quot-Letters to Neighbors& quot- [Pis'-ma k blizhnim] making of and & quot-Iz pisem k blizhnim& quot- column in & quot-Novoye vremya& quot- newspaper (1901−1902)
KEYWORDS
M. Menshikov, journal & quot-Letters to Neighbors& quot-, & quot-Novoye Vremya& quot- newspaper, journalism, russian nationalism
В 1901 г. выдающийся русский публицист М. О. Меньшиков ушел из газеты «Неделя» и стал работать в «Новом Времени"1, а с 1902 г. начал выпускать собственный журнал «Письма к ближним"2.
Еще до предложения издателя «Нового Времени» А. С. Суворина о переходе на работу в его газету, в конце февраля 1901 г. М. О. Меньшиков предпринимал попытки издания своего журнала.
В письме А. П. Чехову от 29 апреля 1901 г. он писал: «Вот уже два месяца хлопочу, чтобы мне разрешили небольшой журнальчик, вроде «Дневника писателя& quot- Достоевского, где бы я был единственным сотрудником. Шаховской3 согласен, но
1 Меньшиков работал в «Новом Времени» с 28 апреля 1901 г. по 19 марта 1917 г.
2 Журнал «Письма к ближним» выходил ежемесячно с 1902 по 1916 г.
3 Шаховской Николай Владимирович (1856−1906), в 1900—1902 гг. — начальник Главного управления по делам печати.
Департамент полиции находит меня вредным» [2, с. 162]. Меньшиков отмечал1, что разрешению издания журнала воспрепятствовал С. Э. Зволянский2.
О характере будущего издания 31 марта 1901 г. Меньшиков писал своему другу, писательнице О. А. Фрибес3: «Не соперничая с великим Карамазовцем [Ф. М. Достоевский — Д. Ж. ], можно бы — с Вашей, милый друг, помощью и участием — создать крохотный журнал. Дневник не той бледной жизни, которой живу, а той прекрасной, которая мне грезится"4.
Существенно, что оба видных публициста «Нового Времени» — М. О. Меньшиков и В. В. Розанов — в создании своего «литературного дневника» отталкивались от традиций, заложенных Ф. М. Достоевским в «Дневнике писателя». Но если у Розанова это были сборники философских эссе без определенной периодичности, то Меньшиков задумал издавать повременной журнал, редактором-издателем которого являлся бы он сам. Указанное различие, на наш взгляд, отражает характер обоих авторов: педантичный Меньшиков, в прошлом морской офицер, и несколько менее дисциплинированный, импульсивный Розанов.
Уехав отдыхать на рижское взморье в курортное местечко Майоренгоф (ныне Майори, Латвия) 29 мая 1901 г., публицист не только писал там и отправлял в Петербург фельетоны и другие материалы для «Нового Времени», но и обдумывал концепцию будущего журнала, изучал немецкий язык, а также занимался коррек-турами5 второго тома своей книги «Критические очерки"6. В Майоренгофе публицист много общался с юристом А. Ф. Кони, который высоко ценил творчество М. О. Меньшикова и, общаясь с публицистом во время отдыха, вызвался помочь ему с открытием журнала. 27 июля 1901 г. Меньшиков обсуждал с Кони идею об издании журнала и после разговора записал в дневнике: «[Кони] начал неумеренные свои комплименты: С[уворин]. должен бесконечно ценить Ваше участие… Стал говорить, что это его мечта — если бы я бросил Н[овое]. Вр[емя]. — вот Вам хорошо бы, не приход[ила]. ли мысль — вроде «Дн[евника]. Писат[еля]». Меньшиков рассказал, что такая мысль приходила, но попытка не увенчалась успехом из-за С. Э. Зволян-ского, на что Кони предложил публицисту свою помощь: «Не позволите ли мне поговорить с Зволянск[им]? За успех не ручаюсь, конечно, но он мой ученик, мы с ним хороши. Я к нему съезжу, и к Шаховскому. сделаю все усилия, — пообещал А. Ф. Кони и прибавил: — Если бы это не удалось — другая моя мечта — видеть вас в «В[естнике]. Евр[опы]"7. Меньшиков поблагодарил Кони и просил содействия, «особ[енно]. относительно «Дневника& quot-«, а идею сотрудничества в «Вестнике Европы» воспринял скептически8.
В июле-августе 1901 г. М. О. Меньшиков еще называет свой будущий журнал «Дневником писателя»: в своем собственном дневнике публицист набрасывает примерную концепцию издания. «Дневник писателя. Ежемесячное издание» — таково первоначальное название и подзаголовок нового журнала, предполагаемый девиз — «Словам твоим положи вес и меру».
1 Дневник М. О. Меньшикова // Центральный московский архив-музей личных собраний (ЦМА-МЛС). Ф. 202. Оп. 1. Д. 38. Л. 7 об.
2 Зволянский Сергей Эрастович (1855−1912), в 1897—1902 гг. — директор Департамента полиции.
3 Фрибес Ольга Александровна ([1861]-1922), писательница (псевдоним И. А. Данилов), близкий друг М. О. Меньшикова, постоянный корреспондент Меньшикова в 1899—1918 гг.
4 Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 2168. Оп. 1. Ед. хр. 35. Л. 101−101 об.
5 См.: ЦМА-МЛС. Ф. 202. Оп. 1. Д. 37. Л. 1 В.
6 Меньшиков М. О. Критические очерки. Т. 2. СПб., 1902.
7 ЦМА-МЛС. Ф. 202. Оп. 1. Д. 38. Л. 7об.
8 Там же. Л. 8.
Для себя журналист указывал основные задачи издания: «ЫВ: Нужно… чтобы это был действительно дневник, художественное отражение жизни М. О. Меньшикова — лучшей стороны его существования. Нескромно говорить о своих личных радостях и горестях. но нужно как можно индивидуальнее, жизненнее писать о том, что наше общее…».
Примерная программа «Дневника» виделась Меньшикову такой:
«1. Мои личные впечатления, отклик на газетные и журнальные. Злоба [дня].
2. Критич[еские]. статьи, новые книги, театр.
3. Переписка с друзьями из провинц[ии].
4. Календарь: каждое число записывать, что случилось в мире (петит1).
Надо, чтобы мой «дневн[ик]"2 послуж[ил]. образцом для каждого, кто хочет сознательно относиться к своей жизни. Я должен жить среди природы, оч[ень]. бедной, тихой, спокойной жизнью, среди лучших книг, среди лучших, какие мне доступны, людей. Должен себя учить, путешествовать если понадобится, и отовсюду, как пчела, собирать капли меда, как пчела — не для собств[енного]. только употребления"3, — отмечал в дневнике публицист.
На наш взгляд, свою программу Меньшиков во многом выполнил. В 1910-х гг. литературный критик Э. Ф. Голлербах в своей эпиграмме так охарактеризовал публициста, который со своей большой семьей действительно вел «тихую и спокойную» жизнь в Царском Селе, — небогатую внешними событиями, зато пронизанную серьезной интеллектуальной работой:
Политик зоркий и глубокий, Консервативный царскосел, Его бичующие строки Разоблачают корни зол4.
В сентябре 1901 г. М. О. Меньшиков продолжает продумывать название и концепцию будущего журнала. 8 сентября А. Ф. Кони сообщил публицисту, «что разговор со Зв[олянским]. был весьма благоприятный». Меньшиков рассуждает: «. если разрешат журнал, то браться ли за это хлопотливое дело? Хватит ли сил и охоты? Филистер5 за него не взялся бы на моем месте, раз обеспечена самая большая6 из печатных аудиторий"7.
9 сентября в 4 часа утра публицист продумывал варианты названия журнала: «Дневник Писателя», «Мир», «Записки Писателя», «Благовест», «Записки», «Новая жизнь», «Зритель», «Рассвет», «Опыт», «Обзор», «Отклики», «Письма Писателя», «Отклик Писателя», «ОКО», «Голос Писателя» и др. На титульном листе предполагалось поместить заголовок: «Дневник. Ежемесячный журнал. Краткий обзор
1 Самый мелкий кегль типографского набора, равный современным 6 п.
2 Речь идет о журнале.
3 ЦМА-МЛС. Ф. 202. Оп. 1. Д. 38. Л. 9 об.
4 Голлербах Э. Ф. Литературный альбом. Портреты современных писателей (Андреев, Бальмонт, Голлербах, Розанов, Сперанский, Венгеров, Северянин, Мережковский, Брюсов, Меньшиков, Спасовский, Тетерников, Бердяев, Городецкий) — эпиграммы. Предположительно 1910-е гг. Черновой автограф // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки (ОР РГБ). Картон 1. Ед. хр. 12. Л. 2.
5 Филистер, т. е. филистимлянин (калька с немецкого языка) — перен. — «обыватель», «рядовой гражданин». Негативную коннотацию термин приобрел с подачи теоретиков немецкого романтизма- филистерами также называли городских обывателей-мещан немецкие студенты в XVIII—XIX вв.
6 Меньшиков имеет в виду аудиторию газеты «Новое Время», имевшей в начале XX столетия 100 тыс. читателей.
7 ЦМА-МЛС. Ф. 202. Оп. 1. Д. 38. Л. 22.
событий и обсуждение их», или «Дневник печати. Критические, нравственно-философские статьи"1.
30 октября 1901 г. М. О. Меньшиков отправился из Царского Села в Санкт-Петербург, чтобы подать прошение «о собственном журнальнике» в Главное управление по делам печати. К этому времени публицист уже определился с названием журнала: «Решаю счесть на указание свыше — «Письма к ближним& quot- указаны мне от какой-то А. Зацепиной из Москвы» 2.
В письме к О. А. Фрибес публицист подробнее рассказывает о письме А. За-цепиной из Москвы: «Она прочла мою статью «Дружеский Союз& quot-, восхитилась и пишет мне на нескольких листах о дружбе и между прочим говорит, что необходимо основать журнал «Письма к ближним& quot- - почти совсем по задуманной мной программе. Я счел это за указание свыше и назвал [журнал] «Письма к ближним& quot-«.
Решение издавать журнал далось публицисту непросто: «Решаюсь на шаг рискованный, мож[ет]. б[ыть]. роковой.. Если осуществится, то сюда все мои силы, вся душа. Помоги, Господи, хранение устам моим. Думаю, что будет трудно и страшно первое время, а потом ничего. Вчера веч[ером]. в Литер[атурном]. обществе Кони обнадеживает. Сегодня Л3. очень ободрила.. Прошение подано"4. Исследователь Ю. В. Алехин, отмечая роль А. Ф. Кони в создании журнала М. О. Меньшикова, называет юриста «крестным отцом» журнала [1].
Предполагаемая программа «Писем к ближним» имела следующий вид:
I. Обзор событий.
II. Нравственно-философский отдел.
III. Критика.
IV. Публицистика.
V. Обзор печати.
VI. Сообщения и возражения.
Меньшиков предполагал издавать свой журнал с дозволения предварительной цензуры один раз в месяц в виде сборника преимущественно собственных статей. Подписная цена в год с доставкой и пересылкой составляла три рубля, на полгода два рубля, в отдельной продаже — 25 копеек. Издание планировалось печатать в типографии М. А. Меркушева по адресу: Санкт-Петербург, Невский проспект, д. 85.
2 ноября 1901 г. в секретном послании в Департамент полиции за № 8909 Главное управление по делам печати запросило «имеющиеся в распоряжении сведения о личности просителя"6. 20 ноября в Главное управление по делам печати был направлен ответ № 12 374, в котором было в частности сказано: «Департамент полиции, принимая во внимание, что предположенный к изданию в С. Петербурге отставным штабс-капитаном Михаилом Меньшиковым журнал «Письма к ближним» будет выходить с разрешения предварительной цензуры и притом составляться Меньшиковым единолично, без участия других сотрудников7, а также имея в виду характер последних литературных работ названного лица, имеет честь уведомить Главное управление по делам печати, что к разрешению
1 Там же. Л. 22 об.
2 РГАЛИ. Ф. 2168. Оп. 1. Д. 27. Письмо М. О. Меньшикову О. А. Фрибес. 30 октября 1901 г.
3 Видимо, Меньшиков имеет в виду Лидию Ивановну Веселитскую (1857−1936), писательницу (псевд. В. Микулич), друга публициста и воспитателя его старшего сына Я. М. Меньшикова (1888−1953).
4 ЦМА-МЛС. Ф. 202. Оп. 1. Д. 38. Л. 5.
5 Российский государственный исторический архив (РГИА). Ф. 776. Оп. 8. Д. 1510. Дело
об издании в Петербурге журнала «Письма к ближним». 1901−1904 гг. Л. 1−1об.
6 Там же. Л. 2−2 об.
7 Здесь и далее курсив наш. — Д. Ж.
Меньшикову издавать под его редакцией означенный журнал препятствий со стороны Департамента не встречается"1. В этом распоряжении была допущена ошибка: Меньшиков просил разрешить издание журнала, состоящего преимущественно из его статей, но не исключительно из его статей.
Программа журнала под названием «Письма к ближним» была одобрена 2 декабря 1901 г. с соблюдением двух условий: «журнал будет выходить с разрешения предварительной цензуры и притом составляться единолично самим просителем"2. В тот же день программа издания была утверждена министром внутренних дел Д. С. Сипягиным. «Отставному штабс-капитану корпуса штурманов Михаилу Осиповичу Меньшикову разрешено издавать в С. Петербурге, с дозволения предварительной цензуры, под его редакторством, ежемесячный журнал, состоящий исключительно из статей самого Меньшикова под названием «Письма к ближним»». Меньшиков получил свидетельства № 10 006 (для редакции) и № 10 007 (для типографии), подтверждающие его право быть издателем-редактором подцензурного ежемесячного журнала «Письма к ближним». Так началась 15-летняя история «Писем к ближним». При этом публицист продолжал работать в «Новом Времени», первые месяцы сотрудничества в котором, как следует из переписки с А. С. Сувориным, были для Меньшикова непростыми.
9 декабря 1901 г. в «Новом Времени» вышел первый материал публициста под новой рубрикой — «Из писем к ближним». В примечании к первому выпуску этой рубрики М. О. Меньшиков написал: «Под этой рубрикой я предполагаю давать в «Новом Времени& quot- часть своих статей, которые затем будут печататься вместе с другими очерками и текущими обзорами в моем маленьком журнале «Письма к ближним& quot-, имеющем выходить с января 1902 г. ежемесячно"3. Итак, основное содержание моножурнала4 Меньшикова представляли собой материалы публициста, которые первоначально публиковались в «Новом Времени» под рубрикой «Из писем к ближним».
Как показывает сплошной просмотр газеты, с 9 декабря 1901 г. до конца 1904 г. все фельетоны Меньшикова в «Новом Времени» выходили в этой рубрике. Не все материалы М. О. Меньшикова, опубликованные в газете «Новое Время», попадали в журнал «Письма к ближним», хотя в 1902—1905 гг. в его журнале были опубликованы все фельетоны, озаглавленные «Из писем к ближним», вышедшие в «Письмах к ближним» «Нового Времени» в 1901—1904 гг. В журнале же публиковались не только материалы М. О. Меньшикова, уже напечатанные в «Новом Времени», но также обзоры событий в России и за границей, обзоры печати, переводы, объявления и реклама.
Нумерация первых «Писем» в журнале и в газете отличается. Первый выпуск «Писем к ближним», опубликованный в «Новом Времени», М. О. Меньшиков не нумерует, нумерация появляется со второго номера. С января 1902 г. «Письма к ближним» выходят в качестве ежемесячных журналов. Причем в первом выпуске (январь 1902 г.) первое «Письмо к ближним», опубликованное в газете «Новое Время» 9 декабря 1901 г., (без номера), идет под цифрой II. Под цифрой I идет письмо, озаглавленное «О здравии народном». Это письмо было написано Меньшиковым специально для журнала и в газете опубликовано не было. Под цифрой III в журнале идет письмо, которое в газете имеет номер II- под цифрой III в журнале помещено письмо, имеющее в газете номер IV, и т. д. Единообразие нумерации было восстановлено начиная с выпуска НВ от 26 мая 1902 г. (там помещены «Письма к ближним» под номером XXII, так же и в журнале — см. «Письма к ближним», июнь
1 РГИА. Ф. 776. Оп. 8. Д. 1510. Л. 3−3 об.
2 Там же. Л. 4−4 об.
3 Меньшиков М. Буква Б, перебежавшая океан. Из писем к ближним // Письма к ближним. НВ. 1901. 9 дек. № 9256. С. 2.
4 То есть журнала, издаваемого публицистом единолично.
1902 г.) и снова нарушилось, начиная со статьи «Среди озер и гор"1. В сентябрьском номере журнала «Письма к ближним» она имеет номер XXXIII. Начиная с фельетона «Письма от иностранцев"2 М. О. Меньшиков вовсе отказался от нумерации статей «Из писем к ближним» в «Новом Времени», но в «Письмах к ближним» нумерация материалов сохранялась (там фельетон имеет номер XI. IV).
В журнале Меньшиков давал каждому письму-фельетону общее название помимо нескольких, обычно трех-четырех, подзаголовков каждой части- в газете же при отсутствии общего заголовка такие названия были у каждой из трех-четырех частей «Письма». При ссылке на статью в газете мы указываем название только первой части, при ссылке на письмо в журнале указывается общее название.
Допущенная в Департаменте полиции ошибка, лишавшая М. О. Меньшикова права привлекать других сотрудников к работе в журнале «Письма к ближним», вскоре была исправлена. 10 декабря 1901 г. публицист направил на имя Н. В. Шаховского докладную записку, где обращал внимание на допущенную неточность и просил разрешить помещать в журнале «произведения и других авторов. в пределах программы». В этом же письме М. О. Меньшиков попросил «о разрешении. печатать при журнале «Письма к ближним& quot- объявления о других изданиях"3. 12 декабря Канцелярия Главного Управления по делам печати уведомила Меньшикова, что просьба была выполнена.
В первом выпуске «Писем к ближним», увидевшем свет в январе 1902 г., М. О. Меньшиков напечатал предисловие, где отметил, что «Письма к ближним» — «не газета и толстый журнал в обычном смысле и заменить последних не могут. Это литературный дневник, разговор с читателем, уже знакомыми с тем, что делается на свете». В этом же обращении к читателям публицист коснулся «печальной гибели журнала «Неделя& quot-«, которая произошла «на 34-м году своего существования не по недостатку подписчиков, которых было более 9 тысяч, не по цензурным препятствиям, а вследствие других причин, о которых говорить здесь не место». О себе публицист написал так: «Я живу вблизи Петербурга, вижу людей, читаю, иногда путешествую, иногда бываю в деревне. Хотелось бы делиться с читателями впечатлениями и думами без претензий и без обязательств, как с другом, стараясь единственно о том, чтобы наша беседа не была недостойной"4.
Таким образом, концепция журнала «Из писем к ближним» представляла собой «разговор с читателем», «литературный дневник» в традиции Ф. М. Достоевского. При этом публицист впоследствии помещал отрывки из собственного дневника или материалы, озаглавленные «Из Дневника», в «Новом Времени» и «Письма к ближним».
Кто же этот читатель, этот «ближний» для публициста? Ведь в условиях технического прогресса «начинает казаться, что уже нет ближних, не для кого жить, некому молиться. И, может быть, — предсказывает он, — как только воздушные корабли и телеграфы сделаются для всех близкими, — окончательно исчезнут ближние, исчезнет этот древний прекрасный религиозно-поэтический порядок человеческих отношений». Для М. О. Меньшикова «ближний» значит родной, «но чувство родства неудержимо падает в современном обществе — и в охлажденной, рассеянной семье, и в государстве, слишком разросшемся, вышедшем из берегов». Вся мысль, вся страсть современного человека, по Меньшикову, сосредотачивается на своей личности, и он впадает «в ту форму помешательства, которая составляет общую почву всех других душевных болезней — в эгоизм». Эгоизм культурных классов — особен-
1 Среди озер и гор. Из писем к ближним / М. Меньшиков // Письма к ближним. XXXII. НВ. 1902. 11 авг. № 9495. С. 2.
2 Письма от иностранцев. Из писем к ближним / М. Меньшиков // Письма к ближним. НВ. 1902. 27 окт. № 9572. С. 2−3.
3 РГИА. Ф. 776. Оп. 8. Д. 1510. Л. 9.
4 Меньшиков М. О. Читателям // Письма к ближним. Издание М. О. Меньшикова. СПб., 1902. Янв. С. 3−4.
но на Западе — кончается отчаянием, утверждает публицист. «И невольно, и добровольно замкнувшись в себе, душа чувствует себя одинокой, от всего далекой, совсем затерянной». По Меньшикову, все теснятся, все близки, но одновременно все чужды друг другу и внутренне далеки. Все идут мимо и мимо: «Под густой сетью телеграфов и телефонов часто видишь полузамерзшего человека, выражение глаз которого — как будто он заблудился в Голодной степи» 1.
Первое «письмо"-фельетон январского номера «Писем к ближним» за 1902 г. имеет заглавие «О здоровье народном». Его М. О. Меньшиков написал специально для журнала. Письмо это пронумеровано как первое, оно имеет программный характер. В фельетоне Меньшиков размышляет о русском приветствии «здравствуйте», которое он хотел бы сделать «народным лозунгом», ведь, пишет публицист, «такое приветствие мог придумать … народ очень мудрый». «Почему мы унылы, … сто тридцать миллионов населения на необъятной равнине, среди океанов… «, — спрашивает автор и сам же отвечает: это от нездорового образа жизни большинства населения страны, слабого внимания к медицине и др.
Следует обратить внимание на жанровое и композиционное своеобразие фельетонов Меньшикова. Исследователь С. М. Сергеев называет их классическими и даже образцовыми фельетонами на актуальную тему, а самого Меньшикова — «первостатейным, почти идеальным публицистом», «соперничать с ним может только Катков"2. С другой стороны, фельетоны публициста зачастую выходили за рамки жанра. Это был один из самых крупных (20−30 тыс. знаков в одном материале) из всех журналистских материалов воскресного выпуска «Нового Времени». При этом часто фельетон представлял собой фактически несколько (обычно два-три) разных фельетона, объединенных общей темой или же просто связанных между собой автором. Содержание и проблемное поле каждого фельетона так или иначе затрагивало интересы Отечества и государствообразующего русского народа. Подробное рассмотрение тематики и проблематики «Писем к ближним» выходит за рамки настоящей статьи.
Фельетоны М. О. Меньшикова были известны и в Европе. Так, 6 июня 1902 г. газета «Berliner Tageblatt» перепечатала первый выпуск фельетона «Из писем к ближним» 3.
Литература
1. Алехин Ю. В. К живым адресатам // Выше свободы: статьи о России. М., 1998. Цит. по электронной версии: http: //rus-sky. eom/history/library/menshikov3/menshikov33. htm#_ Тос10 454 865). (дата обращения: 10. 09. 2014).
2. Антон Чехов и его критик Михаил Меньшиков: переписка, дневники, воспоминания, статьи / сост, статьи, подгот. текстов и примеч. А. С. Мелковой. М., 2005.
References
1. Alyokhin Yu.V. To living addressees [K zhivym adresatam] // Higher then freedom: Articles about Russia [Vyshe svobody: Stat'-i o Rossii]. M., 1998. Electronic version: http: //rus-sky. com/his-tory/library/menshikov3/menshikov33. htm# _ Toc10454865). (date of the address: 10. 09. 2014).
2. Anton Chekhov and his critic Mikhail Menshikov: correspondence, diaries, memoirs, articles [Anton Chekhov i ego kritik Mikhail Men'-shikov: perepiska, dnevniki, vospominaniya, stat'-i] / collection, articles, texts and notices A. S. Melkova. M., 2005.
1 Меньшиков М. Буква S, перебежавшая океан. Из писем к ближним // Письма к ближним. НВ. 1901. 9 дек. № 9256. С. 2−3.
2 Сергеев С. М. Суть национализма — благородный эгоизм [Электронный ресурс]. URL: http: //www. apn. ru/publications/article26283. htm (дата обращения: 10. 09. 2014).
3 Menschikow M. Wer fteht uns naher? (Aus der Nowoje Wremja) // Berliner Tageblatt. Берлин, 1902. 6 июня. С. 2−3.

ПоказатьСвернуть
Заполнить форму текущей работой