Динамика развития концепта «Индивидуализм» в контексте глобализации

Тип работы:
Реферат
Предмет:
Языкознание


Узнать стоимость

Детальная информация о работе

Выдержка из работы

СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ, ТИПОЛОГИЧЕСКОЕ И СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
М.А. ТУЛЬНОВА (Волгоград)
ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ КОНЦЕПТА «ИНДИВИДУАЛИЗМ» В КОНТЕКСТЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ
Представлены результаты анализа динамики развития концепта «индивидуализм» в русской и британской культурах, свидетельствующие о трансформациях, происходящих в нем на уровне оценочной составляющей. Показано, что «индивидуализм» — глобализующий концепт, намеренно внедряемый как ценность в разные культуры мира, что проявляется в практиках поведения и в изменениях признаков концептов данных лингвокультур.
Ключевые слова: лингвокультурология, лингвоконцептология, концепт, глобализация, ценности.
Воздействие глобализационных процессов на изменения, происходящие в национальных лингвокультурах. проявляется в развитии концептосфер этих культур. ТрансформацииТдроисходящие в группе ценностных ко- тептов, являются наиболее значимыми
individualism • 1 independence and selfreliance. 2 a social theory favouring freedom of action for individuals [9]-
индивидуализм — 1. Нравственный принцип, согласно которому интересы отдельной личности, индивидуума, противопоставляются интересам коллектива, общества. 2. Стремление к выражению своей индивидуальности, противопоставлению себя коллективу. 3. Поведение, выражающее стремление к выражению своей индивидуальности, противопоставлению себя коллективу [3].
В контексте глобализации можно выделить концепты, которые распространяются в мировых национальных культурах как результат намеренной политики, т. е. идеологические концепты, и такие, которые распространяются как ненамеренный результат глобализации. Концепт «индивидуализм» принадлежит к первой группе концептов, отражая ценности, продвигаемые западной культурой. Одним из институтов, имеющим целью «распрост-
очки зрения
сохранения идентичности культуры. Одним из ценностных лингвокультурных концептов, распространяющихся в процессе глобализации, является концепт „индивидуализм“.
Концепт „индивидуализм“ сформировался в эпоху великих политических революций в Англии, Америке и Франции и связан с либерализмом как социально-политическим движением и идеологией новой государственности. В английском языке понятие „индивидуализм“ стало популярным благодаря переводу с французского языка книги Алексиса Токви-ля, использовавшего этот термин в труде „Демократия в Америке“ (1864) [4]. Ключевые понятийные признаки концепта „индивидуализм“ в английской и русской культурах отражены в следующих лексикографических дефинициях лексем, вербализующих данный концепт:
ранение идеи индивидуализма, личнои свободы, спонтанного порядка и ограниченного правительства, традиционно называемых либеральными или либертари-
анскими», является Институт Катона (Cato Institute) — «исследовательская и просветительская организация либерального направления, призванная способствовать распространению идей классического либерализма в русскоязычной аудитории» (http: //www. cato. ru/about. php).
Концепт «индивидуализм» появился в Великобритании, неся с собой идеи равенства и свободы от диктата общества, чем объясняется тот факт, что одна из превалирующих ассоциаций, возникающих в связи с обращением к концепту «индивидуализм» в текстах прошлого, — romantic. В современных англоязычных культурах, в которых определяющими являются принципы рыночной экономики и государства благосостояния, концепт «индивидуализм» претерпевает изменения: The century had been one of tremendous change and older views, like the emphasis on individualism, were
© Тульнова M.A., 2009
being modified and in some cases challenged… [8].
Прежде всего, следует отметить возросшую значимость данного концепта в английском языковом сознании, что выражается в частотном употреблении словосочетаний типа: increasing individualism, rising individualism и т. д. Далее, интересно, что в американской и британской культурах, как показывает анализ материала, динамика концепта развивается от положительной к отрицательной оценоч-ности, о чем свидетельствуют отрицательно окрашенные характеристики: exaggerated and ill-directed individualism [8]- selfish individualism (Times) — moral anarchy or rampant individualism [10]. Такое изменение может быть обусловлено усилением мультикультурализма в британской и американской культурах, в связи с чем эффективность коллективизма как ценности, присущей традиционным незападным культурам, неизбежно влияет на сознание представителей англо-саксонской культуры: I hope that there will be a much greater sense of community because we are all in this situation together… (Times OnLine) — it is often criticized as a Western concept celebrating individualism and independence over grou

Статистика по статье
  • 51
    читатели
  • 25
    скачивания
  • 0
    в избранном
  • 0
    соц. сети

Ключевые слова
  • ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ,
  • ЛИНГВОКОНЦЕПТОЛОГИЯ,
  • КОНЦЕПТ,
  • ГЛОБАЛИЗАЦИЯ,
  • ЦЕННОСТИ,
  • LINGVOCULTUREOLOGY,
  • LINGVOCONCEPTOLOGY,
  • CONCEPT,
  • GLOBALIZATION,
  • VALUES

Аннотация
научной статьи
по языкознанию, автор научной работы & mdash- Тульнова М. А.

Представлены результаты анализа динамики развития концепта «индивидуализм» в русской и британской культурах, свидетельствующие о трансформациях, происходящих в нем на уровне оценочной составляющей. Показано, что «индивидуализм» глобализующий концепт, намеренно внедряемый как ценность в разные культуры мира, что проявляется в практиках поведения и в изменениях признаков концептов данных лингвокультур. There are introduced the results of the analysis of the dynamics of development of the concept '-individualism'- in the Russian and British cultures, that give evidence to transformations which happen in it on the level of evaluative constituent. It is shown that '-individualism'- is a globalizing concept that is embedded on purpose as a value into different world cultures- which is manifested in practices of conduct and in changes of signs of concepts of the given lingual cultures.

ПоказатьСвернуть
Заполнить форму текущей работой