Життя дванадцяти цезарів

Культура.

ЖИТТЯ ДВАНАДЦЯТИ ЦЕЗАРЕЙ.

Виконав: Горщевский Сергей.

E-mail:[email protected].

Содержание БОЖЕСТВЕННЫЙ ЮЛІЙ 3.

БОЖЕСТВЕННЫЙ СЕРПЕНЬ 4.

ТИБЕРИЙ 5.

ГАЙ КАЛІГУЛА 6.

БОЖЕСТВЕННЫЙ КЛАВДІЙ 8.

НЕРОН 9.

ГАЛЬБА 10.

отон 11.

ВИТЕЛЛИЙ 12.

БОЖЕСТВЕННЫЙ ВЕСПАСІАН 13.

БОЖЕСТВЕННЫЙ Т І Т 14.

ДОМИЦИАН 15.

БОЖЕСТВЕННИЙ ЮЛИЙ.

На шістнадцятому році вона втратила батька. Рік тому, вже призначений жрецем Юпітера, він розірвав заручини з Коссуцией, дівчиною з всаднического, але дуже багатого сімейства, з його обручили ще підлітком, — й оженився на Корнелії, дочки того Цинны, який в чотири рази був консулом. Невдовзі вона народила йому дочка Юлію. Диктатор Сулла ніякими засобами було домогтися, що він розлучився зі нею. Тому, позбавлений і грецького сану, і жениного посагу, і родового спадщини, він зарахували до противників диктатора і навіть змушений приховуватися. Попри мучившую його перемежающуюся лихоманку, він повинен кожну ніч змінювати притулок, відкуповуючись грошима від сищиків, поки, нарешті, не домігся собі помилування з допомогою незайманих весталок і «своїх родичів і свойственников — Мамерка Емілія і Аврелія Котты. Сулла довго відповідав відмовами на прохання своїх відданих і великих прихильників, інші ж наполягали і пручався; нарешті, як відомо, Сулла здався, але вигукнув, підкоряючись чи божественному навіюванню, чи власному чуттю: «Ваша перемога, одержуйте його! але знайте: той, про чийому порятунок ви так намагаєтеся, стане-таки погибеллю для справи оптиматів, яку ми із Вами відстоювали: щодо одного Цезаря таїться багато Мариев!».

Залишивши надію на провінцію, він став домагатися сану великого понтифіка з допомогою самої марнотратної щедрості. Заодно він ввійшов у такі борги, що з думку про них він, кажуть, сказав матері, цілуючи її вранці до того, як податися вибори: «чи Повернуся понтифіком, або зовсім не повернуся». І це дійсно, настільки пересилив обох своїх найнебезпечніших суперників, набагато превосходивших його й віком і становищем, що у їх своїх власних трибах він зібрав більше голосів, ніж обидва переважають у всіх разом взятых.

Кажуть, що він боявся, що доведеться з відповіддю на, що він здійснив своє перше консульство всупереч знаменьям, законам і заборонам: ще й Марк Катон неодноразово заявляв, що приверне його в суд відразу ж, як і розпустить військо, й у народі казали, що, повернися він лише приватним людиною, і його, як Милону, доведеться захищатися у суді, оточеному збройної охороною. Це загрожує тим правдоподібніша, як і Азиний Поллион розповідає, як Цезар при Фарсале, коли бачиш перебитих і котрі біжать ворогів, сказав дослівно таке: «Вони самі цього хотіли! мене, Гая Цезаря, після, що зробив, вони оголосили б винним, не звернись я по допомогу до військам!» Деякі, нарешті, вважають, що Цезаря поневолила звичка до своєї влади, і й тому він, зваживши свої погляди і ворожі сили, скористався нагодою захопити верховне панування, про яку мріяв з ранніх років. Так думав, очевидно, і Цицерон, як у третьої книзі «Про обов’язки» писав, що з Цезаря завжди, були на вустах вірші Євріпіда, що він переводить так: Якщо ж переступити закон — то заради царства; Крім цього його ти мусиш чтить.

Видовища він влаштовував найрізноманітніші: і битву гладіаторів, і театральні спектаклі за всі кварталами міста Київ і усіма мовами, і стрибки в цирку, і змагання атлетів, і військовий морський бій. У гладиаторской битві форумі билися до смерті Фурій Лептин з преторского роду Мазуренків та Квінт Кальпен, колишній сенатор і судовий оратор. Військовий танець танцювали сини вельмож з Азії, і Вифинии. У театрі римський вершник Децим Лаберий виступав у мімі свого авторства; отримавши нагороду п’ятсот тисяч сестерціїв і золотий перстень, він просто зі сцени через орхестру пройшов на місце у чотирнадцяти перших лавах. На перегонах, котрим цирк було розширено обидві сторони, і оточений ровом із жовтою водою, знатнейшие юнаки правили колісницями четвериком і парою і показували стрибки верхи. Троянську гру виконували двома загонами хлопчики старшого й молодшого віку. Звірячі цькування тривали п’ять днів; у фіналі було показано битва двох полків по п’ятисот піхотинців, двадцять слонів і триста вершників із боку; щоб просторіше було боротися, в цирку знесли поворотні стовпи і їх місці вибудували два табору друг проти друга. Атлети змагалися протягом трьох днів часовому стадіоні, навмисне спорудженому біля Марсова поля. Для морського бою було викопано озеро на малому Кодетском полі: в бою брали участь битремы, триреми і квардиремы тирийского і єгипетського зразка з безліччю бійців. На всі ці видовища звідусіль стеклось стільки народу, багато приїжджих ночувало у наметах вулицями провулками; а тиснява була така, що чимало загинуло на смерть, зокрема два сенатора.

Потім він звернувся безпосередньо до влаштуванню державних справ. Він виправив календар: через недбалість жерців, довільно вставлявших місяці і дні, календар був у такому безладді, що вони свято жнив припадав не так на літо, а свято збору винограду — не так на осінь. Він встановив, стосовно до руху сонця, рік із 365 днів і тоді замість вставного місяці ввів один вставний день через щочотири року. Щоб правильний рахунок часу вівся надалі з чергових січневих календ, він вставив між листопадом і груднем два зайвих місяці, отже рік, коли робилися ці перетворення, виявився що складається з п’ятнадцяти місяців, якщо і звичайний вставний, також що припав цей год.

Кажуть, він був високий зростання, светлокожий, добре складний, обличчя трохи повне, очі чорні і живі. Здоров’ям вирізнявся чудовим: лише під кінець життя нею стали нападати раптові непритомність і нічні страхи, так двічі під час занять він мав напади падучої. За своїм тілом він залицявся занадто навіть старанно, але тільки стриг і голив, а й вискубував волосся, і вже цим його багато докоряли. Безобразившая його лисина по-рабському підкорялася йому нестерпна, оскільки часто навлекала глузування недоброзичливців. І він зазвичай зачісував поріділі волосся з темряві на лоб; тому ж вона з найбільшим задоволенням прийняв і скористався правом постійно носити лавровий венок.

До його коханок були й цариці — наприклад, мавританка Эвноя, дружина Богуда: і його і взагалі, за словами Назона, він усе-таки робив численні скарги й багаті подарунки. Але найбільше він дуже любив Клеопатру: з ним і бенкетував неодноразово до світанку, їхньому кораблі з багатими покоями готовий був пропливти крізь усе Єгипет аж до Ефіопії, якби військо не відмовилося його слідувати; нарешті, запросив їх у Рим і відпустив великими почестями і багатими дарами, дозволивши їй назвати новонародженого сина іменем Тараса Шевченка. Деякі грецькі письменники повідомляють, що це син нагадував Цезаря особою і поставою гімназистка. Марк Антоній стверджував перед сенатом, що Цезар визнав хлопчика своїм сином і це відомо Гайю Матию, Гайю Оппию та інших друзям Цезаря; проте це Гай Оппий написав цілу книжку, стверджуючи, що вона, видають Клеопатрою за сина Цезаря, насправді аж ніяк не син Цезаря (так ніби потребувало виправданні і захист). Народний трибун Гельвий Цинна багатьом зізнавався, що він було написано і підготовлений законопроект, який Цезар наказав провести без нього: у цій закону Цезарю дозволялося брати дружин скільки завгодно яких завгодно, для народження спадкоємців. Нарешті, ніж залишилося сумніви щодо ганебної слави його аморальності і розпусти, нагадаю, що Курион-старший до якогось промови називав би його чоловіком всіх їхніх дружин та женою всіх мужей.

У змові проти взяли участь понад шістдесят чоловік; на чолі його стояли Гай Кассий, Марк Брут і Децим Брут. Спочатку вони коливалися, вбити його на Марсовому полі, коли виборах він закличе триби до голосування, — розділившись на частини, їм скинути його з мостков, а внизу підхопити і заколоти, — або ж напасти нею на Священної дорозі або за вході у театр. Але коли його було оголошено, що у іди березня сенат збереться на засідання на курію Помпея, то ми все охоче віддали перевагу саме час і место.

Він загинув на п’ятдесят шостому році життя і він сопричтен до ботам, не лише словами указів, а й переконанням натовпу. Принаймні, коли у час ігор, які вперше у честь його обожнювання давав його спадкоємець Август, хвостата зірка сяяла в небі сім ночей поспіль, з’являючись близько одинадцятого години, усі повірили, що це душа Цезаря, вознесенного на небо. Саме тому змальовується він з звездою над головою. У курії, де зараз його було вбито, ухвалено було забудувати вхід, а іди березня іменувати днем отцеубийственным і цього дня не скликати сенат.

І його убивць майже хто б прожив після цього трьох років і його не помер своєї смерті. Усі вони було засуджено і всі загинули по-різному: хто в катастрофу корабля, які у битві. А деякі вразили самі себе тим самим кинджалом, яких вони вбили Цезаря.

БОЖЕСТВЕННИЙ АВГУСТ.

Август народився консульство Марка Туллия Ціцерона й Гая Антонія, в дев’ятий день до жовтневих календ, незадовго вдосвіта, у Бичачих голів в палатинском кварталі, де стоїть святилище, заснований невдовзі після її смерті. Справді, в сенатських звітах записано, що хтось Гай Леторий, юнак патриціанського роду, обвинувачений у прелюбодействе, благаючи пом’якшити йому жорстоку кару з уваги для її молодості і знатності, посилався перед сенаторами і сподіваюся, що якого є власником і як охоронцем тієї землі, якої торкнувся при народженні божественний Август, і просив помилування задля цього свою власну і спадкового божества. Тоді було ухвалено перетворити цю частину будинку у святилище.

Він переглянув старі закони та ввів нові: наприклад, про розкоші, про перелюбстві і содомські, про підкупі, про порядок шлюбу всім станів. Цей останній закон він хотів зробити ще суворіше інших, але бурхливе опір змусило його скасувати або пом’якшити покарання, дозволити трирічне вдівство і збільшити нагороди. Але й цього якось на всенародних іграх вершники стали наполегливо вимагати від цього скасування закону; тоді він, підкликавши синів Германика, виду в всіх посадив їх й до батька навколішки, знаками й поглядами переконуючи народ, не нарікати і приклад із молодого батька. А дізнавшись, деякі обходять закон, обручаясь з неповнолітніми чи часто змінюючи дружин, він скоротив термін заручин і обмежив разводы.

Якось у цирку під час обетных ігор він занедужав і очолював процесію, лежачи на ношах. Іншим разом, що він відкривав свято при освяченні театру Марцелла, в його консульського крісла розійшлися кріплення, і він упав горілиць. На іграх, що він давав від імені онуків, серед глядачів раптом почалося сум’яття — здалося, що руйнується амфітеатр; тоді, нездатна вгамувати їх й напоумити, він зійшов із свого місця та сам він у тієї частини амфітеатру, яка здавалася особливо опасной.

Що ж до їжі — що й цього хочу пропустити, — • то їв він обмаль і невибагливо. Любив грубий хліб, дрібну рибку, вологий сир, віджатий вручну, зелені дулі другого збору; закушував й у передобідні годинник, коли завгодно, за умови що відчував голод. Ось його власні слова з листа: «У одноколке ми підкріпилися хлібом і фініками». І ще: «Повертаючись з царської курії, зробив у ношах з'їв окраєць хлібини і кілька ягід товстошкірого винограду». І знову: «Ніякої іудей не справляв суботній посаду з такою ретельністю, милий Тіберій, який у мене постив нині: лише у лазні, за годину після заходу сонця, пожував я іншою-іншій-інший-іншої-шматок-інший до того, як розтиратися». Через такий безтурботності він чимало разів обідав один, до приходу або ж після догляду гостей, а й за загальним столом нічого не притрагивался.

На вигляд він був вродливий і у віці зберігав привабливість, хоча і намагався чепуритися. Про своє волосся він мало піклувався, що давав зачісувати себе для швидкості одразу кільком цирюльникам, а коли стриг чи голив бороду, то одночасно щось читав і навіть писав. Обличчя його було спокійним і ясним, говорив він чи мовчав: одне із галльських вождів навіть зізнавався у своїх, що є похитнуло його й зупинило, що він збирався під час переходу через Альпи, наблизившись під виглядом розмови, зіштовхнути Августа до прірви. Очі він мав світлі та блискучі; він дуже любив, щоб чудилася якась божественна сила, і бував задоволений, як під його пильним наглядом співрозмовник опускав очі, як від сяйва сонця. Втім, старість він став гірше бачити лівим оком. Зуби він мав рідкісні, дрібні, нерівні, волосся — рудуваті і трохи кучеряве, брови — поєднані, вуха — невеликі, ніс — з горбочком і загострений, колір шкіри — між смаглявим та білим. Зростанню він був невисокого — втім, вольноотпущенник Юлій Марат, який вів його записки, повідомляє, що він було п’ять футів і трьох чверті, — але ці приховувалося розмірним і струнким складанням і це помітно лише поруч із більш дужими людьми. Смерть його, до розповіді про яку переходжу, і посмертне його обожнювання також були передбачені найбільш безсумнівними ознаками. Коли він перед натовпом народу робив п’ятилітнє жертвопринесення на Марсовому полі, з нього з’явився орел, зробив кілька кіл, опустився на сусідній храм та найближчих сіл на першу букву імені Агриппы; помітивши це, він велів своєму старшому колезі Тиберию вимовити звичайні обітниці на нове п’ятиріччя, вже приготовлені і записані їм у табличках, йдеться про собі заявив, що ні візьме він то, чого не виконає. Близько тієї самої часу від удару блискавки розплавилася першу букву імені під статуєю; де було оголошено, після цього він проживе лише сто днів, оскільки літера З означає саме їх кількість, І що потім він приєднаний до богів, оскільки AESAR, решта імені Цезаря, на этрусском мові означає «бог».

Помер він у тієї ж спальні, що його батько Октавий, до консульства двох Секстов, Помпея і Апулея, в чотирнадцятий день до вересневих календ, в дев’ятому тринадцятої, не доживши тридцяти п’яти днів до повних сімдесяти шести лет.

ТИБЕРИЙ.

Деякі вважали, що Тиберія народився Фундах, але лише ненадійна здогад, джерело якої в тому, що у Фундах народилася бабуся по матері та що згодом за постановою сенату була споруджена статуя Благоденства. Однак понад численні скарги й надійні джерела показують, що народився він у Римі, на Палатине, в шістнадцятий день до грудневих календ, до консульства Марка Емілія Лепида (вторинне) і Луция Мунация Планка, під час филиппийской війни. Так записано в літописах й у державних відомостях. Втім, інші відносять його народження до попереднього року, при консулах Гирции і Панси, інші — до наступному, при консулах Сервилии Исаврике і Лупии Антонии.

У роки після ухвалення влади відлучався з Риму і крок; та й зрештою він виїжджав зрідка, кілька днів, і лише у навколишні містечка, не далі Анция. Попри це, він часто оголошував про свій намір об'їхати провінції і американські війська; майже щороку він готували до походу, збирав візки, запасав по муниципиям і колоніям продовольство і навіть дозволяв приносити обітниці про його щасливому відправленні і. Натомість почали жартома називати «Каллипидом», який, по грецької прислів'ю, біжить стікає, проте і лікоть не сдвинется.

Багато та інших жорстоких і звірячих вчинків зробив він під виглядом суворості та виправлення моралі, але в справі — тільки на догоду своїм природним нахилам. Дехто навіть віршем таврували його тодішні злодіяння і передрікали будущее:

Ти нещадний, жорсткий — казати разом узяте інше? Нехай я помру, коли мати любить такого сынка.

Вершник ти? Ні. Чому? Ста тисяч, і тих не знайдеш ти. А ще чому? У Родосі ти побывал.

Цезар кінець поклав золотому сатурнову віці — Нині, поки його живий, віці залізній быть.

Він забув про вино, хваченный жаждою крові: Він впивається їй як і, як раніше вином.

Ромул на Суллу, поглянь: не твоїм вона щасливою несчастьем?

Марія, згадай повернення, Рим потопивший у крові; Згадай у тому, как.

Антоній рукою, звиклої до убийствам.

Увергнув вітчизну в пожежа братовбивчих війн. Скажеш ти: Риму кінець! ніхто, що у изгнанье,.

Не ставав царем, крові людський не протоку. Спочатку він намагався вбачати у реформі цьому справжні почуття, лише гнів ненависть тих, кому до вподоби його суворі заходи; він навіть казав те і справа: «Нехай ненавидять, аби погоджувалися». Але потім вона сама показав, що всі ці нарікання були явно справедливі і основательны.

Його неспокійний дух палили непереливки незліченні паплюження від усіх сторін. Немає такої образи, якого засуджені не кидали то обличчя, чи не розсипали подметными листів на театрі. Брав він створив їх порізного: то, мучась соромом, намагався приховати їх і приховати, те з презирства сам розголошував їх на загальний відома. Навіть Артабан, парфянский цар, ганьбив їх у посланні, де докоряв його убивствами близькі й далеких, ледарством і розпустою, і пропонував йому скоріш вгамувати найбільшу і справедливу ненависть співгромадян добровільної смертю. Нарешті, він сама собі став осоружний: всі труднощі своїх мук висловив він на початку одного листи такими словами: «Як мені писати вам, батьки сенатори, що писати і чого поки не писати? Якщо це знаю, нехай волею богів і богинь я загину гіршій смертю, ніж гину вже багато дней».

Дехто думає, що він теж знав про такий своє майбутнє заздалегідь і давно передбачав, яка ненависть і який безслав’я чатують на нього попереду. Саме тому, беручи владу, відмовився він рішуче від імені батька вітчизни й від присяги на вірність його справам: він боявся покрити себе великим ганьбою, опинившись недостойним таких почестей. Це можна і з його мови щодо обох пропозицій. Так каже, що поки його буде зацікавлений у здоровому розумі, він залишиться таких як є, і вдачі свого не змінить; проте, ніж подавати поганого прикладу, краще сенатові не пов’язувати себе вірністю вчинкам таку людину, котрі можуть під впливом випадку перемінитися. І далі: «Якщо ж це колись засумніваєтеся ви у поведінці й у моєї відданості, — а я благаю, щоб смерть забрала мене раніше, ніж станеться така зміна в ваших думках, — тут трохи буде честі й у званні батька батьківщини, а вас він буде докором або за необачність, з яким ви його мені дали, або за мінливість, з якою ви мене змінили мнение».

Статури він був огрядного і міцного, зростанню вищий за середній, в плечах й у грудях широкий, решта тілі ставний і стрункий з голови до п’ят. Ліва рука була спритнішим й сильніша правої, а суглоби її такі міцні, що він пальцем протикав свіже незбиране яблуко, а клацанням міг поранити голову хлопчики й навіть юнаки. Колір шкіри мав білий, волосся на потилиці довгі, які зачиняють навіть шию, — очевидно, сімейна риса. Обличчя гарне, хоча іноді у ньому раптом висипали прищі; очі більші поступки й з дивовижною здатністю побачити й вночі, і йти потемки, але тільки ненадовго і миттєво після сну, і потім їх зір знову притуплялася. Ходив він, перехиливши голову, твердо тримаючи шию, з суворим обличчям, зазвичай мовчки: і з оточуючими розмовляв зрідка, повільно, злегка поигрывая пальцями. Всі ці неприємні і гордовиті риси помічав у ньому ще Август і неодноразово намагався виправдати перед сенатом і народом, запевняючи, що мені винна природа, а чи не норов. Здоров’ям він вирізнявся чудовим, за всі час своєї каденції не хворів ніколи, і з понад тридцять років дбав про сама, без допомогу й рад лікарів. У свою останню дня народження вона бачила уві сні статую Аполлона Теменитского, величезну і чудової роботи, що він привіз із Сіракуз, щоб експортувати бібліотеці при новому храмі; і статуя вимовила, що ні йому вже освятити її. Через кілька днів до його смерті вежа маяка на Капрі впала від землетрусу. На Мизене, як у їдальню внесли для обігрівання золу і вугілля, які вже згаслі і охоловши, вони раптом спалахнули і горіли, не погасаючи, із раннього вечора до пізньої ночи.

Смерть його викликала у народі радість. Вже при першій звістці одні кинулися бігати, репетуючи: «Тіберія в Тибр», інші вмовляли Земля-мати і богів Манов же не давати небіжчику місця, інакше як серед нечестивців, треті погрожували мертвому гаком і Гемониями. До пам’яті про колишніх шаленствах додавалася остання жорстокість. Річ у тім, що за рішенням сенату страту засуджених здійснювалася лише з десятий день; і вже, декому день кари припала на звісткою про «смерть Тіберія. Вони благали всіх про допомогу, але Гай ще з’являвся, заступитися і втрутитися не було кому, і стража, у запобігання противоза-кония, задушила їх і скинула в Гемонии. Від цього ненависть спалахнула ще сильніше: здавалося, що із смертю тирана звірства їх припиняються. Коли тіло винесли з Мизена, багато кричали, що його треба віднести в Ателлу і смажити в амфітеатрі, але воїни перенесли їх у Рим, де він він був спалено і поховано всенародно.

ГАЙ КАЛИГУЛА.

Гай Цезар народився напередодні вересневих календ до консульства свого батька і Гая Фонтея Капітона. Де воно народилося, неясно, оскільки свідчення про тому суперечливі. Гней Лентул Гетулик пише, що він народився Тибуре. Пліній Секунд стверджує, що у землі треверов, у селищі Амбитарвий, що вище Конфлуэнт: цьому він називає те, що там показують жертовник з написом: «За дозвіл Агрипини». Віршики, ходили невдовзі саме його приходу корумпованої влади, вказують, що з’явився світ о зимових таборах: У таборі був він народжений, під батьківським зброєю виріс: Це ль не знак, що йому вищою владою призначена? А я відшукав відомостях, що він у Анции.

Прізвиськом «Калігула» («Чобіток») він табірної жарті, оскільки підростав серед воїнів, у одязі пересічного солдата. А яку прихильність і любов війська' забезпечило йому подібне виховання, це за всього стало видно, що він самим виглядом безсумнівно заспокоїв солдатів, возмутившихся по смерті Августа вже готових на всяке безумство. У насправді, вони тільки тоді ми відступився, коли помітили, що з небезпеки заколоту його відправляють проти, під захист найближчого міста: тут лише вони, вражені каяттям, схопивши і утримавши візок, стали благати не карати їх такий немилостью.

Разом ж із батьком зробив і поїздку до Сирію. Повернувшись звідти, жив він в, потім, після його посилання — Лівія Серпні, своєї прабабусі; коли він померла, він, ще отроком, вимовив над нею похвальну промову з ростральної трибуни. Потім перейшов жити зі своєю бабі Антонії. До дев’ятнадцяти років він була викликана Тиберием на Капрі: тоді й до одного і той ж дня наділ тогу повнолітнього і вперше збрив бороду, але не матимуть будь-яких урочистостей, якими супроводжувалося повноліття його братів. На Капрі багато хитрістю чи силою намагалися виманити в нього висловлювання невдоволення, Але він разу я не піддався спокусі: здавалося, він забув про долю своїх ближніх, як із ними нічого й змагань не вийшло. Але смільчаків як, що доводилося терпіти він повинен, він зносив з такою неймовірним удаванням, що у справедливості нього було сказано: «був у світі кращого раба і гіршого государя».

Однак тоді було він приборкати свою природну лютість і порочність. Разом із жадібним цікавістю був присутній при тортури та стратах катованих, ночами в накладних волоссі і довгому сукню бродив по шинками і кублам, з великою задоволенням танцював співав на сцені. Тіберій це охоче допускав, сподіваючись цим приборкати його лютий норов. Проникливий старий бачив її наскрізь і неодноразово передбачав, що Гай живе на загибель і собі і привабливий всіма що він він вигодовує ехидну для римського народу і Фаетона для земного круга.

Консулом він був в чотири рази: вперше з липневих календ протягом двох місяців, вдруге з січневих календ протягом 30 днів, в втретє — до січневих ід, вчетверте — до сьомого дня перед январскими идами. З положень цих консульств останні двоє йшли одне за іншим. У третє консульство він розпочав Лугдуне один, але з зверхності й зневаги до звичаям, як гадають деякі, лише оскільки у своєї отлучке не мав, що його товариш за посадою помер перед новим роком. Всенародні роздачі він влаштовував двічі, по триста сестерціїв кожному. Стільки ж влаштував і розкішних частувань для сенаторів і вершників і навіть їх їхніх дружин та дітей. При другому частуванні він роздавав ще й чоловікам ошатні тоги, а жінкам і їхнім дітям червоні пурпурні пов’язки. Аби і далі помножити народне веселощі, він додав до храмового свята Сатурналий зайвий день, назвавши його Ювеналиями.

Гладіаторські битви він влаштовував неодноразово, іноді у амфітеатрі Тавра, іноді у септе; між поєдинками він виводив загони кулачних бійців з Африки і Кампанії, колір обох областей. Видовищами вона завжди розпоряджався сам, інколи ж поступався цією честю своїм шанованим друзям чи посадових осіб. Театральні уявлення він давав постійно, різноманітних в різних місцях, іноді навіть вночі, запалюючи смолоскипи всім містом. Розкидав він і різноманітні подарунки, роздавав і кошики з закусками кожному за. Одному римському вершнику, який такому частуванні сидів навпаки нього та його їв з особливою полюванням і смаком, він послав і свій власну частку, а одному сенатору за такого випадку — указ про призначення претором позачергово. Влаштовував багато разів і циркові змагання вранці до вечора, з африканськими травлями і троянськими іграми у проміжках; на пишних іграх арену посипали суриком і гірської зеленню, а кіньми правили лише сенатори. Якось він навіть влаштував гри раптово й без підготовки, коли оглядав оздоблення цирку з Гелотова вдома, і кілька людей із сусідніх балконів його попросили про этом.

З іншого боку, він вигадав видовище нове нечувану доти. Він перекинув міст через затоку між Байями і Путеоланским молом, тривалістю у трьох тисячі шістсот кроків: при цьому він зібрав звідусіль вантажні суду, вибудував їх у якорях удвічі низки, насипав ними земляний вал і вирівняв на зразок Аппиевой дороги. У цій мосту він 2 дні поспіль роз'їжджав взад й уперед: першого дня — на разубранном коні, в дубовому вінку, з маленькою щитом, з мечем й у златотканому плащі; наступного дня — у одязі візниці, на колісниці, запряженому парою найкращих скакунів, і для ним їхав хлопчик Дарій з парфянских заручників, а й за ним загін преторіанців і почет в візках. Мені відомі, що, на думку багатьох, Гай вигадав цей міст в наслідування Ксерксу, що викликало таке захоплення, перегородивши багато більш вузький Геллеспонт, а, по думки інших — щоб славою велетенського споруди налякати Німеччину зі Британію, яким він погрожував війною. Однак у дитинстві я чув про істинну причину цього підприємства від мого діда, котрий про ним від довірених придворних: річ у тому, що коли і Тіберій тривожився про свого наступника і схилявся вже у користь рідного онука, то астролог Фрасилл заявив йому, що Гай скоріше на конях проскакає через Байский затоку, ніж буде императором.

До цього часу йшлося про правителі, далі доведеться казати про чудовисько. Він присвоїв безліч прізвиськ: його ще називали і «благочестивим», і «сином табору», і «батьком війська», і «Цезарем благим і найбільшим». Почувши якось, за обідом в нього сперечалися про знатності царі, які з’явилися до Рима вклонитися йому, він воскликнул:

…Єдиний буде володар, Цар буде единый].

Трохи бракувало, що він відразу прийняв діадему і видимість принципату перетворив на царську влада. Проте його переконали, що він піднявся вища від і принцепсов і царів. Тоді він почав притязать вже в божеське велич. Він розпорядився привезти з Греції зображення богів, прославлені і шануванням і мистецтвом, серед них навіть Зевса Олімпійського, — щоб лише зняти з нього голови і замінити своїми. Палатинский палац продовжив впритул до форуму, а храм Кастору і Поллукса перетворив на його прихожую, і найчастіше стояв там між статуями близнюків, приймаючи божі почесті від відвідувачів; і пояснюються деякі величали його Юпітером Латинським. Мало цього він присвятив своєму божеству особливий храм, призначив жерців, встановив изысканнейшие жертви. У храмі він поставив своє статую на повний зріст і облачив їх у власні одягу. Посада головного жерця відправляли по черзі найбагатші громадяни, суперничаючи через нього і торгуючись. Жертвами були павичі, фламінго, тетерева, цесарки, фазани, — кожному за дня своя порода. Ночами, коли сяяла повна місяць, він невпинно кликав її до собі у обійми і ложе, а днем розмовляв віч-на-віч із Юпітером Капитолийским: іноді пошепки, то нахиляючись для її юшку, то підставляючи йому своє, інколи ж що й ніби сердитий. Так, якось чули його загрозливі слова:

— Ти підніми мене, або ж я тебя…—.

а і потім розповідав, що бог нарешті його умилостивил і самого запросив жити разом із. Після цього він перекинув міст з Капітолію на Палатин через храм божественного Августа, та був, щоб оселитися ще ближче, заклав новий будинок на Капітолійському холме.

Лютість свого вдачі виявив він ясніше всього ось якими вчинками. Коли подорожчав худобу, яким відгодовували диких звірів для видовищ, він велів кинути їм у розтерзання злочинців; і, обходячи при цьому в’язниці, не дивився, в чому винен, а прямо наказував, перебуваючи у дверях, забирати всіх, «від лисого до лисого». Від людини, який обіцяв битися гладіатором над його одужання, він зажадав виконання обітниці, сам дивився, як і боровся, і відпустив його лише переможцем, та й після довгих прохань. Про те, хто заприсягся віддати життя для неї, але зволікав, вона віддала своїм рабам — прогнати його за вулицями в вінках і жертовних пов’язках, а потім на виконання обітниці скинути з розкату. Багатьох громадян із перших станів він, затаврувавши розпеченим залізом, запроторивши на рудничные чи дорожні роботи, чи кинув диким звірів, чи самих, як звірів, посадив на четвереньки у клітинах, чи перепилив навпіл пилкою, — і за тяжкі провинності, а часто лише ‘через те, що вони погано відгукнулися про його видовищах або ніколи не клялися його генієм. Отців він змушував бути присутнім на страти синів; за них він послав носилки, коли людина спробував ухилитися по нездоров’ю; іншого він відразу після видовища страти запросив до столу і набридає усілякими люб’язностями примушував жартувати і веселитися. Наглядача над гладіаторськими битвами і травлями він велів за кілька днів поспіль бити ланцюгами на своїх очах і ще умертвив до, ніж відчув сморід гниючого мозку. Автора ателлан за віршик з двозначній жартом він спалив на вогнищі посеред амфітеатру. Один римський вершник, кинутий диким звірів, не переставав кричати, що він безневинний; повернув його, відсік йому язик, і знову прогнав на арену.

Податки збирав нові, і небувалі — спочатку через відкупників, а потім, оскільки це були вигідніше, через преторианских центуріонів і трибунів. Жодна річ, жодної особи не залишалися без податку. За їстівне, що продавалося в .місті, стягувалася тверда мито; зі будь-якого судової справи заздалегідь справлялася сорокова частина спірною суми, хто ж відступався чи домовлявся без суду, тих карали; носії платили восьму частина денного заробітку; повії — сцену одного зносини; і до цій статті закону було додано, що такому податку підлягають і всі, хто раніше займався блудом чи звідництвом, навіть якщо вони відтоді вступили в законний ‘брак.

Зростанню він був високий, кольором особи дуже блідий, тіло важке, шия і ноги дуже худі, очі й віскі упалі, лоб широкий і похмурий, волосся на голові — рідкісні, з плішиною на темряві, а, по тілу — густі. Тому вважалося смертним злочином нього згори, що він проходив повз, чи вимовити ненароком слово «коза». Обличчя своє, вже від природи погане і відразливе, він намагався зробити ще свирепее, перед дзеркалом наводячи на нього страшне і застрашливе выражение.

Здоров’ям не вирізнявся ні тілесним, ні душевним. У дитинстві він страждав падучої; у юності хоч і він витривалий, але з часів від раптової слабкості не міг ні ходити, ні стояти, ні триматися, ні отямитися. А помраченность власного розуму відчував сам, і неодноразово думав піти від справ, щоб очистити мозок. Думають, що його обпоїла Цезония зіллям, яке мало порушити у ньому любов, але викликало безумство. Особливо його мучила безсоння. Ночами не спав більш ніж 3 години поспіль, та й неспокійно: дивні бачення тривожили його, якось йому наснилося, ніби з ним розмовляє якийсь морської привид. Тому, нездатна лежати без сну, він більшу частину ночі проводив то сидячи на ложе, то блукаючи по нескінченним переходами і знову і знову закликаючи бажаний рассвет.

БОЖЕСТВЕННИЙ КЛАВДИЙ.

Клавдій народився консульство Дзига Антонія і Фабия Африкана, в календи серпня, в Лугдуне, у той самий день, коли уперше був в освячений жертовник Августу. Названо він був Тіберій Клавдій Друз; потім, що його старшого брата був усиновлений у сімействі Юлиев, він прийняв прізвисько «Германик». У дитинстві вона втратила батька, протягом усього хлопчика юності страждав довгими і затяжними хворобами, яких так зменшився розумом і тілом, що у скоєних летах вважався нездатним до жодних громадським або приватних справам. Навіть якщо після того, як і вийшов з-під опіки, і ще довго залишалися у чужий влади й під наглядом дядьки: і він потім скаржився лише у своєї книжки, що дядьком щодо нього навмисне приставили варваро, колишнього конюшого, щоб він його жорстоко наказував з кожного приводу. Через те ж хвороби він і по гладіаторських іграх, які разом із братом на згадку про батька, сидів на распорядительском місці в шапці, чого будь-коли водилося, й у день повноліття доставили на Капітолій в ношах, серед ночі, і будь-якої звичайній торжественности.

Благоустрій і забезпечення міста нього завжди предметом найбільшої турботи. Коли Эмилиевом передмісті стався затяжний пожежа, він дві доби поспіль ночував в дирибитории; бо вистачало ні солдатів, ні рабів, за старост скликав для гасіння народ від усіх вулиць та, поставивши собі за мішки, повні грошей, відразу нагороджував допомогу кожного. по заслугах. І коли з постачанням почалися труднощі через безперервних неврожаїв і її самого серед форуму натовп обсипала лайкою і недоїдками хліба, тож йому ледь; вдалося чорним ходом врятуватися у палац, — відтоді він і перед ніж не зупинявся, щоби підвезення продовольства • навіть у зимову пору. Торговцям він забезпечив тверду прибуток, пообіцявши, якщо хтось постраждає від бурі, брати збиток він; а й за ^ будівництво торгових кораблів надав великі вигоди особам будь-якого стану: гражданам—свободу від ухвалення закону Папия-Поппея, латинам — громадянське право, жінкам — право чотирьох дітей. Ці встановлення силі, і досі пор.

Будівлі він створив й не так численні, скільки значні і необхідні. Найголовніші їх — водогін, розпочатий Гаем, та був — водостік з Фуцинского озера і гавань в Остии, хоч і знав, перше з підприємств відкинули Августом по невідступним проханням марсів, а друге неодноразово обмірковувалося божественним Юлієм, але було зупинено через труднощі. По водопроводу Клавдія він привів у місто воду з рясних і свіжих джерел Церулейского, Курциева і Альбудигна, а, по новим кам’яним аркам — з річки Аниена і розподілив її за безлічі пишно прикрашених водоемов.

Зовнішність їх позбавлена була значності й гідності, але тільки тоді, що він стояв, сидів і особливо лежав: він високий, тілом щільний, обличчя і сиве волосся були в нього гарні, шия товста. Але він ходив, йому змінювали слабкі коліна, а коли щось робив, відпочиваючи чи займаючись, то безобразило її багато чого: сміх нього був неприємний, гнів — огидний: на губах в нього виступала піна, з носа текло, мову заплітався, голова тряслась безперестану, а від найменшого русі — особенно.

Здоров’я його, хоч і це колись неміцно, в усі час правління залишалося чудовим, окрім болів у шлунку, які, з його словами, були такі болісні, що змушували помислити про самоубийстве.

Природна його лютість і кровожерливість виявлялася як і великому, і у малому. Тортури під час допитів і страти батьковбивці змушував він виробляти негайно і себе очах. Якось у Тибуре він побажав бачити страту по древньому звичаєм, злочинці вже було прив’язано до стовпах, але з знайшлося ката; тоді й викликав ката з Риму та терпляче чекав його вечора. На гладіаторських іграх, своїх чи чужих, він щоразу наказував добивати навіть, хто упав випадково, особливо ретиариев: йому хотілося б подивитися межи очі умираючим. Коли якісь единоборцы вразили одне одного до смерті, він відразу ж наказав виготовити йому з мечів цього й іншого маленькі ножички. Звірячими травлями і полуденными побоищами захоплювався до те, що був на видовища рано-вранці і залишалося сидіти коли усі розходилися снідати. Крім заздалегідь призначених бійців, він посилав на арену людей по пустим і випадковим причин — наприклад, робочих, служителів та інших, якщо погано працювала машина, підйомник або щось. Якось вона змусила битися навіть своєї однієї раба-именователя, як і той був, в тоге.

Помер від отрути, як визнають всі; та хто і його дав, у тому кажуть по-різному. Одні повідомляють, що зробив євнух Галот, перевіряв його страви за трапезою жерців на Капітолії, інші — що саме Агрипина за домашнім обідом піднесла йому отруту у білих грибах, його улюбленому лакомстве.

Предвещанием її смерті були важливі знаменья. На небі стала хвостата зірка, так звана комета; блискавка вдарила у Чернівцях пам’ятник його. Вузлик; багато посадових осіб, великих і малих, померло той самий рік. Та й саме він, як здається, знав не приховував близькості свого кінця. Це з те, що щодо призначення консулів він призначив їхньому народові тільки до місяці своєї смерті; востаннє коли вони присутні у сенаті, він всіляко розраджував синів жити між собою у порозумінні і з мольбою просив сенаторів подбати про їхнє молодості; а востаннє засідаючи у суді, він мав, що близький його життєвий межа і, попри загальне обурення, повторив це знову і «нова.

НЕРОН.

Нерон народився Анции, дев’ять місяців по смерті Тіберія, в вісімнадцятий день до січневих календ, світанку, отже промені вранішнього сонця торкнулися його ледь ль до, ніж землі. Відразу по його гороскопа багатьма було зроблено багато страшних здогадок; пророчими були й слова батька його Домиция, що у у відповідь поздоровлення друзів вигукнув, чого від нього і Агрипини ніщо неспроможна народитися, крім жаху і горя для людства. Інший знак її майбутнього злополучия був помічений в день очищення: Гай Цезар, коли сестра попросила його дати дитині ім'я по за власним бажанням, подивився свого дядька Клавдія (що потім, вже правителем, і усиновив Нерона) і назвав би ім'я, собі на потіху і на зло Агрипині, оскільки Клавдій був посміховиськом всього двора.

Трьох місяців вона втратила батька; за заповітом він отримав третю частину спадщини, та й ту в повному обсязі, оскільки всі майно забрав його співспадкоємець Гай. Згодом мати його була заслана, і, у нестатках і майже злиднях, зростав у домі своєї тітки Лепиды під наглядом Двох дядьків, танцівника і цирульника. Але коли його Клавдій прийняв владу, йому лише повернули батькове майно, а й додано спадщину його вітчима Пассиена Криспа. А завдяки впливу і могутності матері, повернутої із заслання і відновленій правах, він досяг такої становища, що ходив навіть слух, ніби Мессалина, дружина Клавдія, вбачаючи у ньому суперника Британику, подсылала убивць задушити його під час обіднього сну. Додавали до цієї выдумке, ніби з його подушки назустріч їм кинувся змій, і вони у жаху втекли. Виникла така вигадка від того, що у його ложі біля головах було знайдено скинута зміїна шкіра; шкіру цю, за бажання Агрипини, вправили в золоте зап’ясті, і він довго носив його за правої руці, а згодом скинув, ніж нудитися воспоминаньями про матір, і марно шукав його знову на дні своїх останніх бедствий.

Ще дитинстві, не досягнувши навіть отрочного віку, виступав він у цирку на Троянських іграх, багаторазово і з більшим успіхом. На одинадцятому року він був усиновлений Клавдієм і віддано виховання Аннею Сенеке, тоді вже сенатору. Кажуть, що у наступної ночі Сенека бачив уві сні, ніби виховує Гая Цезаря; і незабаром Нерон, за першого ж вчинках виявивши свій жорстокий норов, показав, що сон був віщим. Так, свого брата Британіка, коли людина за звичкою вітав її Агено-барбом і після усиновлення, він став обзивати перед Клавдія незаконнонародженим. А не зі своєї тітки Лепиды він відкрито давав свідчення у суді задля матері, котра її преследовала.

Вперше у Римі він влаштував п’ятирічні змагання по грецькому зразком, із трьох відділень — музичне, гімнастичне і кінне. Назвав їх Нерониями і освятив їм лазні і гимнасий, де кожен сенатор і вершник попри безгрошів'я користувався олією. Суддів, які для змагань призначив він у жеребкування з консульського звання, судили вони з преторских місць. У латинських промовах і віршах змагалися найдостойніші громадяни, і потім вона сама спустився в орхестру до сенатові і з одностайному бажанню учасників прийняв вінок; але перед вінком за лирную гру вона повинна лише схилив коліна й звелів віднести його до підніжжя статуї Августа.

Розширювати і державу в нього було ні полювання, ні надії. Навіть з Британії він подумував вивести війська не зробив цього лише з сорому видатися заздрісником батьковій слави. Тільки Понтийское царство з згоди Подемона так Альпійське по смерті Коттия він перетворив на провинции.

Лиходійства і вбивства свої він почав із Клавдія. Він був організатором його умертвіння, але знав нього й не приховував цього: так, білі гриби він з того часу називав по грецької приказці «їжею богів», оскільки у білих грибах Клавдію піднесли отруту. Принаймні, переслідував він небіжчика і промовами і вчинками, звинувачуючи то в дурості, то лютості: так. він казав, що Клавдій «перестав блажить між людьми», набуваючи глузування зайвий стиль до речі «жити»; багато його рішення і постанови він скасував як зроблені людиною несповна розуму і навіженим; і навіть місце його похоронного багаття він обніс загороддю убогою і тонкой.

За умертвінням матері було вбивство тітки. Її він відвідав, коли вона лежала, страждаючи запором; стара погладила, звісно ж, пушок з його щоках і, я ласкаво: «Побачити би мені цю бороду обстриженої, в якому було і померти можна»; і, обратясь до друзів, глумливо сказав, що острижет хоч зараз, й звелів лікарям дати хворий послаблюючого понад заходи. Вона не померла, як і тоді вступив у її спадщину, приховавши заповіт, щоб щось випустити з рук.

З неменшою лютістю розправлявся він з людьми чужими і сторонніми. Хвостата зірка, за загальним повір'я що загрожує смертю верховним володарям, стояла в небі кілька ночей поспіль; стривожений цим, він дізнався від астролога Бальбилла, які зазвичай царі відкуповуються від такого типу лих який-небудь блискучої стратою, відвертаючи їх у голови вельмож, і також прирік до страти всіх знатнейших чоловіків держави — тим більше придатний привід при цьому представило розкриття двох змов: перший і найважливіший підготували Пизоном у Римі, другий — Виницианом в Беневенте. Змовники тримали відповідь в кайданах з потрійних ланцюгів: одні добровільно зізнавалися злочині, інші навіть ставили його заслугою — з їхньої словами, лише смертю можна було допомогти людині, заплямованому усіма пороками. Діти засуджених було з Риму та вбиті отрутою чи голодом: одні, як відомо, були страчено за загальним сніданком, разом із наставниками і прислужниками, іншим заборонено було заробляти собі пропитание.

Страхали його явно лиховісні сновидіння, здогади й знаменья як старі, і нові. Ніколи раніше не бачив снів; а після вбивства матері йому стало снитися, що він править кораблем і годувало від цього вислизає, що його Октавия захоплює їх у чорний морок, що то покривають зграї крилатих мурашок, то обступають і тіснять статуї народів, що спорудили в Помпеевом театрі, що його улюблений іспанський скакун перетворився ззаду в мавпу, а голова залишилася кінської і випускала гучне іржання. У Мавзолеї самі собою розкрилися дверцят і почувся голос, манливий Нерона під назвою. У січневі календи хіба що прикрашені статуї Ларов обрушилися саме, коли він готувалися жертви; при гаданні Суперечка підніс то подарунок кільце з різьбленим каменем, изображавшим викрадення Прозерпины; під час приношення обітниць за величезної збігу всіх станів ніяк не відшукалися ключі до Капітолію. КЗ) Коли сенаті читався його мова проти Виндекса, де. говорилося, що буде покарано і скоро приймуть гідну загибель, зусебіч пролунали крики: «Хай буде так, про Август!» Помічено було й, що вона трагедія, що він співав перед глядачами, називалася «Эдил-изгнанник» і закінчувалася стихом:

Дружина, батько й мати мені померти велят.

Зростанню він був приблизно середнього, тіло — в плямах і з поганим запахом, волосся рудуваті, обличчя скоріш гарне, аніж приємна, очі сірі і трохи короткозорі, шия товста, живіт выпирающий, ноги дуже тонкі. Здоров’ям він користувався відмінним: попри безмірні надмірності, за чотирнадцять років він хворів лише тричі, та й уникав ні від вина, ні від інших своїх звичок. Вигляд і вбрання його були цілком непристойні: волосся вона завжди завивав рядами, тоді як у час грецької поїздки навіть відпускав їх у потилиці, одягався він у застільне шовкове сукню, шию пов’язував хусткою й дуже виходив народу, распоясанный і необутый.

Помер він у тридцять другому році життя, у той самий день була в який убив колись Октавию. Тріумфування у народі було таке, що чернь бігала по всьому місту, у фригийских ковпаках. Проте й такі, що ще довго прикрашали його гробницю весняними і літніми та городніми виставляли на ростральних трибунах його статуї в консульської тозі, то едикти, у яких говорилося, що вона жива і незабаром повернеться на страх своїм ворогам. Навіть парфянский цар Вологез, відправляючи до сенату послів поновлення союзу, з особливою наполегливістю просив, щоб пам’ять Нерона залишалася пошані. І дуже навіть двадцять років, коли був підлітком, з’явився людина невідомого звання, видавав себе за Нерона, і його мало такого успіху у парфян, що вони діяльно його підтримували й з працею погодилися выдать.

ГАЛЬБА.

Нерону успадковував Гальба, із будинком Цезарів ніяким спорідненням не пов’язаний, але, безперечно, чоловік великої знатності, з відомого і древнього роду: в написах на статуях вона завжди писав себе правнуком Квінта Катула Капітолійського, а зробившись імператором, виставив в себе у атрії свою родовід, що ведеться по батькові до Юпітера, а, по матері до Пасифае, дружині Миноса.

Сервий Гальба, імператор, народився консульство Марка Валерія Мессалы і Гнея Лентула, в дев’ятий день до січневих календ, в садибі, що у пагорбі біля Таррацины, по лівий бік як бути в Фунды. Усиновлене своєї мачухою Лівією, він прийняв її разом із прізвиськом Оцеллы і змінив ім'я, назвавши Луцием замість Сервия, — це він носив, доки став імператором. Як відомо. Август, коли Гальба хлопчиком вітав її серед однолітків, вщипнув його з щічку і додав: «І, дівчинка, покуштуєш моєї влади». А Тіберій, дізнавшись, що Гальба буде імператором, але у старості, сказав: «Хай живе, коли нас уникає». Дід його одного разу робив жертвопринесення після удару блискавки, аж тут орел вихопив нутрощі жертви в нього особисто від і забрав на дуб, покритий жолудями; йому сказали, що це оголошує їхньому роді верховну влада, хоча й скоро, і глумливо відгукнувся: «Ще б пак — коли мул ожеребится!» І далі, коли Гальба піднімав свій заколот, мул ожеребился, і це як всього уселило йому впевненості: інші жахалися цьому гидкого діву, і один вважав його найбільш радісним знаком, пам’ятаючи про жертвопринесенні і словах діда. У день повноліття він побачив уві сні Фортуну, яка сказала, що втомилася стояти з його порозі, і якщо не поквапиться її прийняти, вона дістанеться першому зустрічному. Прокинувшись, він відчинив тильні двері й знайшов на порозі мідне зображення богині, довжиною побільше ліктя. На своїх грудях від відніс їх у Тускул, де зазвичай проводив літо, присвятив йому кімнату у своєму домі і з цього часу щомісяця почитав його жертвами і щороку від — нічними празднествами.

У почесні посади вступав до того належного віку. У той час претором, а також на Флоралиях небачене доти видовище: слонівканатохідців. Потім близько року управляв провінцією Аквітанією. Потім він був черговим консулом протягом 6 місяців, причому сталося отож у посаді попередником нього був Луций Домиций, батько Нерона, а наступником — Сальвий Отон, батько Отона — видиме передвістя те, що в майбутньому він буде імператором у проміжку між синами обоих.

Він правил суд Новому Карфагені, коли я довідався повстання в Галії: його просив про допомогу аквитанский легат. Потім прийшов лист і південь від Виндекса з закликом стати визволителем і вождем роду людського. Після недовгого коливання він цю пропозицію прийняв, спонукуваний почасти страхом, почасти надеждою. З одного боку, вона вже перехопив наказ Нерона про своє страти, таємно посланий прокураторам, з іншого боку, йому переконували бадьорість сприятливі гаданья і знаменья, і навіть пророцтва однієї знатної дівиці — тим більше тим часом жрець Юпітера Клунийского по навіюванню сновидіння виніс з святилища точно таку ж прорікання, точно як і сказані речей девою років тому; а йшлося у них у тому, що час, коли з Іспанії з’явиться правитель і владика мира.

У глузування з нього розповідали — чи справедливо, чи немає, — ніби якось побачивши розкішного бенкету він голосно застогнав; ніби черговому управителю, поднесшему йому коротку зведення витрат, за старанність і вміння подарував страву овочів; і ніби флейтисту Кану, захоплюючись його грою, він подарував п’ять денариев, вийнявши їхнього власного рукою із власного ларца.

Багато .знаменья одне одним ще від початку правління возвещали що очікував його кінець. Коли по всьому його від шляху, від міста до міста, справа й зліва заколювали жертовних тварин, то один бик, приголомшений ударом сокири, порвав налигач, підскочив для її колясці і, піднявши ноги, всього обляпав кров’ю; а що він виходив із коляски, охоронець під напором натовпу майже поранив його списом. Коли він розпочав Рим і далі на Палатин, земля проти нього здригнулася і почувся звук, такий ревінню бика. Подальші знаки були ще ясній. Для своєї Тускуланской Фортуни він відклав із усіх багатств одне намисто, складене з перлів та коштовних каменів, та раптом вирішив, що його гідно вищого місця, та посвятив його Венері Капітолійської; але в наступної ночі у нього виникла уві сні Фортуна, скаржачись, що її позбавили подарунка, і погрожуючи, що тепер і було в нього відніме усе, що дала. У переляку він у світанку помчав в Тускул, щоб замолити сновидіння, і надіслав вперед гінців приготувати усе задля жертви; але, прийшовши, знайшов на вівтарі лише теплий попіл, а поруч стариганя, у чорному, з фіміамом на скляному страві і вином в глиняній чаші. Помічено було також, що з новорічному жертвопринесенні в нього упав з голови вінок, а при гаданні розлетілися кури; й у день усиновлення при зверненні до солдатів йому не поставили належним чином на трибуну військове крісло, а сенаті консульське крісло подали задом наперед. Нарешті, вранці, саме у його загибелі, гадатель при жертвопринесенні кілька разів повторив йому, що треба остерігатися небезпеки — вбивці вже близко.

Зростанню він був середнього, голова цілком лиса, очі блакитні, ніс гачкуватий, руками і ноги скалічені подагрою доти, що не міг ні носити подовгу черевик, ні читати чи навіть тримати книжку. На правом боці у нього було м’ясистий наріст, так отвисший, що його ледь стримувала повязка.

Убито він була в Курциева озера де він залишився лежати; нарешті, якийсь рядовий солдатів, повертаючись із видачі пайка, скинув з плечей мішок і відрубав йому голову. Оскільки схопити його волосся було неможливо, він засунув за пазуху, і потім підлог пальцем за щелепу й дуже підніс Отону; а той віддав її обозникам і харчевникам, і вони, потішаючись, носили в піку по табору волаючи: «Красунчик Гальба, насолоджуйся молодістю!» Головним приводом для цієї зухвалої жарті був який незадовго доти слух, ніби хтось похвалив його вид, ще квітучий і бадьорий, і ответил:

«…Міцна в мене ще сила!».

Затем вольноотпущенник Патробия Нерониана купив вони голову за сто золотих і кинув там, де за наказу Гальбы стратили його патрон. І лише через багато пізніше управляючий Аргив поховав її з трупом у своїх садах Гальбы по Аврелиевой дороге.

отон.

Предки Отона походять із міста Ферентина, з сімейства стародавнього світу й знатного, бере початок від етруських князів. Дід його, Марк Сальвий Отон, був сином римського вершника і вони низького роду — то, можливо, навіть свободнорожденной; завдяки розташуванню Лівії Серпні, у будинку він виріс, він став сенатором, але далі преторского звання не пішов. Батько його, Луций Отон, по матері належав до дуже знатного роду із багатьма впливовими зв’язками, а обличчям був схожий на імператора Тіберія й дуже їм любимо, що деякі ‘вбачали у ньому сини. Почесні посади на Римі, проконсульство у Африці й позачергові військові доручення виконував разом з великий твердістю. У Иллирике після заколоту Камілла кілька солдатів у пориві раскаянья вбили своїх начальників, нібито подстрекнувших їх відкластися від Клавдія, — він наказав їх страчувати посеред табору на своїх очах, хоч і знав, що Клавдій при цьому підвищив в чині. Таким вчинком він зажив слави, але втратив милість; однак невдовзі повернув розташування Клавдія, розкривши за доносом рабів зраду одного римського вершника, замыслившего вбити імператора. Справді, сенат вшанував його редкою честю — статуєю на Палатине, а Клавдій зарахував його до патриціям, вихваляв їх у найсхвальніших висловлюваннях і навіть вигукнув: «Краще цього людини що й дітей собі бажати не можу!» Від Альбии Теренции, жінки відомого роду, він мав двох синів, старшого Луция Тиціана й молодшого Марка, що успадкувало батькове прізвисько; була і дочка, яку, ледь вона підросла, він обручив з Друзом, сином Германика.

Імператор Отон народився четвертий день до травневих календ до консульства Камілла Аррунция і Домиция Агенобарба. З ранньої молодості він був такий марнотратник і нахаба, що неодноразово бував січений батьком; казали, що він бродив вулицями ночами і будь-якого перехожого, який був слабкий чи п’яний, хапав і підкидав на розтягнутому плащі. Після після смерті батька він прилестився лише до сильної при дворі вольноотпущеннице і навіть прикидався закоханий у неї, хоча він і була вже старезної старою. Через неї він укрався у довір'я до Нерону і легко був першим з його через подібність моралі, а, по деяким чуткам — і через розпусної з нею близькості. Могутність його було таке, що в жодного консуляра, засудженого за здирство, він сказав величезну хабар і, яка встигла ще домогтися йому повного вибачення, запровадив їх у сенат для приношення благодарности.

Співучасник всіх таємних задумів імператора, щодня, призначений для вбивства матері Нерона, він, щоб уникнути підозр, влаштував нього і для неї бенкет небувалою вишуканості; а Поппею Сабіну, коханку Нерона, яку той повів в чоловіка і тимчасово довірив йому у вигляді шлюбу, не лише спокусив, а й полюбив настільки, що й Нерона не хотів терпіти своїм суперником. Принаймні, кажуть, що, коли людина за нею надіслав, він прогнав посланих і найбільш Нерона не впустив до будинку, залишивши його стояти перед дверима і з благаннями й погрозами марно вимагати довіреної другу скарби. Саме тому по розірвання шлюбу Отон був у вигляді намісництва засланий в Лузитанию. Зрозуміло було, що Нерон як хотів суворішим покаранням викривати усю цю комедію; а й то вона набула розголосу наступного віршику: Хочеш дізнатися, чому Отон в почесному вигнання? Сам зі своєю дружиною він захотів переспати! Провінцією управляв він у квесторском сані десятиліття, із завидною розсудливістю та зваженістю. Коли ж нарешті випала нагода помститися, він перший приєднався до починання Гальбы. У той самий короткий час він і саме розпочав плекати чималу сподіватися влада — почасти за збігом обставин, почасти ж із завбачення астролога Селевка: колись обіцяв Отону, що той переживе Нерона, тепер сам несподівано з’явився до нього зі звісткою, що невдовзі стане імператором. І він йшов тепер у будь-які послуги і заискивания: влаштовуючи обід для правителя, щоразу одарил весь загін охоронців золотом, інших солдатів прив’язував себе іншими засобами, а якщо хтось у спорі з сусідом через межу запросив його посередником, він купив і подарував їй усе полі. Невдовзі важко було змогла знайти чоловіка, який би гадки на мав і говорив, що тільки Отон гідний стати спадкоємцем імперії. Сам він сподівався, що Гальба його усиновить, й чекав цього день у день. Але коли людина віддав перевагу йому Пизона і надії його впали, вирішив звернутися до силі. Крім образи, його штовхали цього величезні борги: він відверто говорив, що коли вона стане імператором, йому однаково, загинути чи від ворога у бою чи то з кредиторів на форуме.

Через кілька днів до виступи йому вдалося витягнути мільйон сестерціїв у імператорського раба за доставлене його місце управляючого. Ці кошти стали початком всього справи. Спочатку довірився п’ятьом охоронцям, потім, коли кожний залучив двох, — ще десятьом. Кожному дали за десятьма тисяч обіцяно ще у п’ятдесят. Ці солдати намовили та інших, але небагатьох: був сумніви, що мало справа розпочнеться, як багато підуть по них самі. Він збирався було відразу після усиновлення Пизона захопити табір, і напасти на Гальбу в палаці за обідом, але з зважився, подумавши про когорти, яка несла варту: вона викликала б загальну ненависть, якби, залишивши свого часу Нерона, дозволила тепер вбити і Гальбу. До того ж ще за кілька днів забрали погані знаки і Застереження Селевка.

Був він, кажуть, невисокого зросту, з некрасивими і кривими ногами, залицявся за собою майже жінка, волосся на тілі вискубував, рідку зачіску прикривав накладними волоссям, прилаженными і пригнаними отже ніхто у тому не здогадувався, а обличчя своє щодня, з першого гармата, голив і розтирав моченым хлібом, ніж росла борода; і святах Ісіди він пройшов за всіх з’являвся в священному полотняному одеянии.

Саме тому, здається, смерть його, настільки не схожа життя, здавалася ще дивасніше. Багато воїни, які були, зі сльозами цілували йому мертвому руками і ноги, величали його доблесним чоловіком і незрівнянним імператором і відразу, біля похоронного багаття, вмирали від міста своєї руки; багато, яких то й був, почувши цю звістку, розпачливо билися друг з іншому до смерті. І дуже навіть чимало тих, хто жорстоко ненавидів його за життя, стали його звеличувати по смерті, як це заведено у черні: говорили навіть, що Гальбу убив не потім, щоб влади, та був, щоб відновити волю і республику.

ВИТЕЛЛИЙ.

Імператор Авл Вителлий, син Луция, народився консульство Вузлик Цезаря і Норбана Флакка, в восьмий день до жовтневих календ, а, по іншим даними — у сьомій день до вересневих ід. Гороскоп його, складений астрологами, навів її батьків у такому жах, що батько його відтоді невідступно піклувався, щоб син, хоча б із його життя, недоотримав призначення до провінцію, а мати при вести у тому, що він посланий до легіонам і проголошений імператором, стала оплакувати його як погибшего.

До Рима він став при звуках труб, в військовому плащі, з мечем на поясі, серед прапорів і значків, його почет був у похідної одязі, солдати з оголеними клинками. Потім, дедалі зухваліше нехтуючи законами богів і, він у день битви при Аллии прийняв сан великого понтифіка, посадових осіб призначив десять років вперед, а себе оголосив довічним консулом. І щоб уникнути жодного сумніву, хто буде його зразком в управлінні державою, він серед Марсова поля, оточений натовпом державних, жерців, зробив поминальні жертви по Нерону, але в святковому бенкеті, насолоджуючись ренієм кифареда, він пройшов за всіх порадив виконати щось З хазяїна, і коли людина почав пісню Нерона, він перший став ляскати, і навіть підстрибував з радості. Такою була початок; а потім він став панувати майже за примхою і волі самих негідних акторів і візників, особливо — отпущенника Азиатика. Цього юнака він зганьбив взаємним розпустою; тому це скоро набридло, і він втік; Вителлий впіймав їх у Путеолах, де зараз його торгував водою з оцтом, закував в пута, відразу випустив і знову взяв у свої любимчики; потім, измучась його норовливістю і вороватостью, він продав його бродячим гладіаторам, але, не дочекавшись кінця видовища та її виходу, знову її в них викрав. Отримавши призначення провінцію, він, нарешті, дав йому вільну, а першого ж дня свого правління за вечерею подарував йому золоті персні, хоч і вранці усі його звідси просили, і обурювався думкою про такий образі всаднического сословия.

Але найбільше вирізнявся він обжерливістю і жорстокістю. Бенкети він влаштовував по тричі на день, або навіть чотири — за ранковим сніданком, денним сніданком, обідом і вечерею; і всі їх було вдосталь, оскільки всякий коли він приймав блювотний. Одного дня він напрошувався на частування на певний час до фазным друзям, і кожному таке частування обходилося не ‘менше, ніж в чотириста тисяч. Найбільш знаменитим був бенкет, влаштований у честь його прибуття братом: кажуть, у ньому була подана добірних риб дві тисячі й птахів сім тисяч. Але саме він затьмарив і це бенкет, заснувавши такого рівня страву, що сам називав би його «щитом Мінерви градодержицы». Тут було змішані печінку риби скара, фазаньи і павині мізки, мови фламінго, молочко мурен, за яким він розсилав кораблі і корабельників від Парфії до Іспанського протоки. Не знаючи в обжерливості заходи, не знав він у ній ні пори, ні пристойності — навіть за жертвопринесенні, навіть у дорозі було він втриматися; відразу, у вівтаря хапав і поїдала хіба що з вогню шматки м’яса і коржів, а, по. придорожнім харчевням не гидував і тамтешньої продимленої їжею, чи це хоча б вчорашні объедки.

Карати і страчувати будь-кого за що завгодно нього насолодою. Знатних чоловіків, своїх ровесників і однокашників, він упадав всілякими заискиваниями, хіба що ділився із нею владою, і потім різними коварствами вбивав. Одному він навіть власноручно подав отруту в холодної воді, коли у гарячці попросив пити. З відкупників, кредиторів, змінював, котрі колись справляли із нього Римі борг чи дорогою мито, навряд він хоч когось залишив живими. Один із них він послав на страту у відповідь вітання, відразу ж потім повернув та між тим й усе вихваляли його милосердя, наказав заколоти його в себе на очах, — «Я дуже хочу наситити погляд», — промовив він. За іншого просили двоє його синів, він карав разом з батьком. Римський вершник, якого тягли на страту, крикнув йому: «Ти мій спадкоємець!» — він велів продемонструвати заповіт, побачив у ньому своїм співспадкоємцем вольноотпущенника і наказав страчувати вершника разом із вольноотпущенником. Кілька людей з простого люду убив вона повинна лише через те, що вони нічого поганого відгукувалися про «синіх» в цирку: у цьому він побачив зневага до собі, й сподіватися зміну правителів. Але найбільше він злобував проти насмішників і астрологів і щодо першого доносу будь-якого карав без суду: його призводило в лють подметное лист, що з’явилися саме його едикту про вигнання взагалі астрологів з Риму та Італії до календам жовтня: «У добру годину, кажуть халдеї! а Вителлию Германику до календам жовтня же не бути живими». Підозрювали його навіть у убивстві матері: думали, що він під час хвороби б не давав вона має, оскільки жінка з племені хаттов, якій він вірив, як оракулу, передбачила йому, влада його тоді лише буде твердою і довгої, коли він переживе своїх. А інші розповідають, ніби сама, измучась сьогоденням і лякаючись майбутнього, попросила в синові отрути і має його це без будь-якого труда.

Загинув він разом із братом і сином на п’ятдесят восьмому році життя. Не не справдилися у роздумах ті, хто по віщому випадку в Виенне, нами вже згаданому, предрекли йому потрапити до рук якогось людини з Галлії: в насправді, знищив його Антоній прим, ворожий полководець, вийшли з Толозы, що його дитинстві звали «Беккон», що означає «петуший клюв».

БОЖЕСТВЕННИЙ ВЕСПАСИАН.

Веспасіан народився землі сабинов, біля Реате в селі під назвою Фалакрины, ввечері у п’ятнадцятий день до 1 грудневих календ, в консульство Квінта Сульпиция Камерина і Гая Поппея Сабіна, не за п’ять років до смерті Августа. Ріс він під^{наглядом} Тертуллы, своєї бабці по батькові, у її маєток біля Кози. Вже ставши правителем, він часто відвідував місця свого дитинства: віллу вона зберігала у вигляді, щоб усе, чого звик його погляд, залишалося недоторканим. А пам’ять бабки поважав він, що у святах і торжествах завжди пив тільки з її срібного кубка.

Після Нерона, коли, використовуючи влада боролися Гальба, Отон і Вителлий, в нього стала надія стати імператором. Викликана у неї йому раніше, і вже якими знаменьями. У заміському маєтку Флавиев був древній дуб, присвячений Марсу, і всі тричі, коли Веспасия народжувала, на стовбурі його несподівано виростали нові галузі — явне вказівку у майбутнє кожного немовляти. Перша була слабка й скоро засохла — і вони справді, народжена дівчинка не прожила і торішніх героїв; друга була міцна і довга, що вказувало на велике щастя; а третя була як дерево. Тому, кажуть, батько його Сабін, підбадьорений до того ж ворожінням, прямо оголосив своїй матері, що з неї народився онук, який цезарем, але та лише розреготалася це і подивувалася, що вона при здоровому розумі, а син її вже збожеволів. Потім, коли він був эдилом, Гай Цезар розсердився, що не піклується очищення вулиць, й звелів солдатам вилити йому бруду за пазуху сенаторської тоги; але знайшлися тлумачі, говорили, що це коли-небудь підпадає під його зашиту як і в його обійми всю державу, занедбане й потоптане в міжусобних распрях.

Щедрий він був всім станам: сенаторам поповнив їх до стану, нуждавшимся консулярам призначив по п’ятсот тисяч сестерціїв на рік, багато міста у всій землі відбудував ще краще після землетрусів і пожеж, про талантах і мистецтвах виявляв найбільшу турботу. Латинським і грецькою риторам він перший став виплачувати платню з державної скарбниці до ста тисяч на рік; видатних поетів і від художників, як, наприклад, відновлювача Колоса і Венери Косской, він нагородив великими подарунками; механіку, який обіцяв без великих витрат підняти на Капітолій величезні колони, він також видав за вигадку хорошу нагороду, але від послуг відмовився, промолвив: «Вже дозволь мені підгодувати мій народець». На видовищах при освяченні нової сцени тут Марцелла він відновив навіть старовинні уявлення. Трагічному актору Апелларию він у нагороду чотириста тисяч сестерціїв, кифаредам Терпну і Диодору — по двісті тисяч, іншим — по сотні тисяч, щонайменше — по сорок тисяч, що вже казати про безліч золотих вінків. Звані бенкети він також влаштовував часті і раскошные, аби підтримати торговців продуктами харчування. На Сатурналиях він роздавав подарунки чоловікам, а березневі календи — женщинам.

І все-таки загладити ганьба колишньої своєї скупості йому вдалося. Александрийцы незмінно його називали селедочником, на прізвисько однієї з своїх царів, брудного жмикрути. І навіть за його похороні Фавор, головний мім, виступаючи, звичаєм, в масці і в зображенні слова справи небіжчика, у всеуслышанье запитав чиновників, у скільки обійшовся похоронне хід? І почувши, що у десять мільйонів, вигукнув: «Дайте мені десять тисяч і кидайте мене хоча у Тибр!».

Роста він був хорошого, складання міцного й щільного, з натужним виразом обличчя: один дотепник влучно зазначив звідси, коли імператор порадив пожартувати та контроль ним: «Пожартую, коли опорожнишься». Здоров’ям він користувався прекрасним, хоча нітрохи у тому не піклувався, і лише розтирав сама собі в лазні горло і всі члени, так день у місяць щось їв. Образ його був такий. Перебуваючи при владі, вставав вона завжди рано, ще до його світу, і прочитував листи і доповіді від усіх чиновників; потім впускав на друзів і приймав їх вітання, а сам тим часом одягався і взувався. Покінчивши з поточними справами, він робив прогулянку і відпочивав із якоюсь з наложниць: по смерті Цениды в нього їх було багато. З спальні він пішов в лазню, і потім столу: тим часом, кажуть, був лише добрішими і м’якше, і домашні намагалися цим користуватися, якщо мали якісь прохання. Навіть страх перед загрожує смертю не зупинив його жартів: як у числі інших ознак двері Мавзолею раптом розкрилися, а небі з’явилася хвостата зірка, він заявив, що сама знаменье належить до Юнії Кальвине з роду Августа, а інше — до парфянскому царю, що має довгі у коси; коли він відчув наближення смерті, то промовив: «На жаль, здається, я стаю богом».

У дев’яте своє консульство він, перебувають у Кампанії, відчув легкі напади лихоманки. Відразу він повернулося на Рим, і потім пішов у Кутилии й у реатинские маєтку, де зазвичай проводив літо. Тут нездужання посилилося, а холодною водою він ще й застудив собі живіт. Проте він продовжував, як відомо, займатися державними справами й, лежачи в ліжку, навіть приймав послів. Коли само одержувати його прослабило майже на смерть, він заявив, що імператор повинен померти стоячи; і, намагаючись піднятися та випрямитися, він помер на руках підтримували їх у дев’ятий день до липневих календ, маючи від народження шістдесят шість років, місяць і сім дней.

Усі знають, як твердо він вірив завжди, що народилася і народив синів під щасливою зіркою; попри непрекращавшиеся змови, він сміливо заявляв сенатові, що успадковувати йому будуть створюватися чи сини, чи майже ніхто. Кажуть, він навіть бачив якось під сні, мов у сінях Палатинского палацу стоять ваги, в одній їх чашці — Клавдій і Нерон, в інший — разом з синами, і чашка не переважує. І сон їх обдурив, оскільки й інші правили однаковий час — рівно «тільки лет.

БОЖЕСТВЕННИЙ Т І Т.

Тіт, успадкував прізвисько батька, любов, і втіха роду людського, наділений особливим задарма, мистецтвом чи щастям здобути загальне розташування, — а імператора це було важко, адже й приватним людиною й у правління батька не уникнув не лише людських нарікань, але навіть ненависті, — Тіт народився третього дня до січневих календ, на рік пам’ятний загибеллю Гая, бідному дім біля Септизония, у темній маленькій кімнатці: вона ціла й яку можна видеть.

Виховання він отримав при дворі, разом із Британиком, навчаючись тим самим наук і тих ж вчителів. У цю добу, кажуть, Нарцис, вольноотпущенник Клавдія, навів одного физиогнома, щоб оглянути Британіка, і той рішуче заявив, що Британик ніколи імператором, а Тіт, який стояв поруч, буде. Були такими друзями, що, не з розповідей, навіть питво, від якої помер Британик, пригубив і Тіт, який лежав поруч, і після того довго мучився тяжкої хворобою. Пам’ятаючи про все це, він згодом поставив Британику на Палатине статую з золота та посвятив то свеем присутності іншу, кінну, зі слонової кістки, якою і по сьогодні виносять в цирку під час шествия.

Тілесними і душевними достоїнствами вирізнявся він у отроцтві, а потім, з летами, дедалі більше: чудова краса, у якій стільки ж чесноти, скільки приємності; відмінна сила, якої заважали ні невисокий зростання, ні злегка видатний живіт; виняткова пам’ять і, нарешті, здібності майже всім військовою і мирним мистецтвам. Конем і зброєю володів відмінно; промовляв і писав вірші полатиною й грецькою з бажанням і легкістю, навіть без підготовки; був знайомий із музикою настільки, що співав і відігравав на кіфарі майстерно й красиво. Багато повідомляють, що й писати скорописом вмів він проворно, що з жарти і потіхи змагався відносини із своїми переписувачами, а кожному почерку наслідував так спритно, що часто вигукував: «Який вийшов із мене підроблювач завещаний!».

Від природи вирізнявся рідкісної добротою. Після Тіберія все цезарі визнавали пожалування, зроблені їх попередниками, не інакше як особливими соизволениями, — він перший підтвердив їх відразу, єдиним едиктом, не примушуючи себе просити. Неодмінним правилом його було жодної прохача не відпускати, не обнадежив; і коли домашні став дорікати йому, що він обіцяє більше, ніж зможе виконати, відповів: «Ніхто ні йти сумним після діалогу з імператором». І коли якось по обід він згадав, що з цілий день нікому не зробив хорошого, то вимовив свої знамениті слова, пам’ятні і достохвальные: «Друзі мої, я втратив день!».

До простому народу він був особливо уважний. Якось, готуючи гладіаторський бій, він заявив, що влаштує їх за власним бажанням смаку, а до душі глядачів. Це так і це: в жодній проханні він не відмовляв і сам підштовхувала їх просити, що хочеться. Сам себе він заявив шанувальником гладиаторов-фракийцев, від цього пристрасті нерідко перешучивался з народом і словами і знаками, проте будь-коли втрачав величі і почуття заходи. Навіть купаючись у лазнях, він іноді впускав туди народ, щоб і не згаяти нагоду догодити ему.

Його правління не минули й стихійними лихами: виверження Везувію в Кампанії, пожежа Риму, який дні і трьох ночі, і моровая виразка, який будь-коли бувало. У цих і стількох несчастиях виявив не лише турботливість правителя, а й рідкісну батьківську любов, то втішаючи народ едиктами, то допомагаючи то міру своїх сил. Для проекти влаштування Кампанії він вибрав опікунів через жереб у складі консуляров; безнаследные майна загиблих під Везувієм він пожертвував на допомогу постраждалим містам. При пожежі столиці він вигукнув: «Усі збитки — мої!» — і всі оздоблення своїх садиб віддав На оновлення будівель і храмів, а якнайшвидшого скоєння робіт доручив їх кільком розпорядникам з всаднического стану. Для вигнання зарази і із недугою знайшов він усе кошти, божі і людські, не залишивши без проби ніяких жертвопринесень і лекарств.

Помер він у тієї ж віллі, що і батька, в вересневі іди, на сорок другому році життя, два роки, 2 місяці та двадцять днів по тому, як і успадковував батькові. Коли звідси став відомий, весь народ про неї плакав, як про рідного, а сенат збігся до курії, без очікування едикту, і перед закритими, і потім і поза відкритими дверима віддав мертвому такі подяки й такі хвали, яких не приносив їй потрібні навіть за життя у його присутствии.

ДОМИЦИАН.

Домициан народився десятий день до листопадових календ, коли вже батько його був призначеним консулом і був наступного місяця розпочати посаду; будинок, де він народився, на Гранатової вулиці шостому кварталі столиці, він потім пішов у храм роду Флавиев. Дитинство і ранню молодість провів він, кажуть, у злиднях і пороці: у домі їх було ні одного срібного судини, а колишній преторе Клодий Поллион, яку Нероном написано вірш «Одноокий», зберігав і зрідка показував власноручну записку Домициана, де той обіцяв йому свою ніч; деякі ще й стверджували, що його коханцем був і Нерва, майбутній його преемник.

Його управління державою кілька днів було нерівним: гідності й пороки змішувалися у ньому порівну, поки, нарешті, самі гідності не перетворилися на пороки — напевно, що всупереч його природі жадібним його зробила бідність, а жорстоким — страх.

Видовища він влаштовував постійно, розкішні чудові, але тільки в амфітеатрі, а й у цирку. Тут, крім звичайних змагань колісниць четвіркою і парою, він представив два бою, піше і кінне, а амфітеатрі що й морське. Цькування і гладіаторські бої показував він навіть вночі при факелах, і брали участь у них лише чоловіки, а й жінки. На квесторских іграх, колись що з звичаю і тепер відновних, він завжди був присутній сама і дозволяв народу вимагати ще пари гладіаторів з його власного училища: вони останніми, і в придворному наряді. На всіх гладіаторських видовищах під ногами його стояв хлопчик в червоному і з дивовижно малесенькою голівкою; з нею він базікав охоче і лише у жарт: чули, як імператор його запитував, чи знає він, чому при останньому розподіл посад намісником Єгипту призначили Меттий Руф?

На початку правління всяке кровопролиття тому було ненависно: ще до його повернення батька він хотів едиктом заборонити принесення на поталу биків, так як згадав вірш Вергилия:

Як нечестивий народ став биків заклать собі у пищу…

Не був у ньому й ніяких ознак жадібності чи скупості, як її приходу до своєї влади, і кілька днів пізніше: навпаки, багато показувало, і разів його безкорисливість і навіть великодушие.

Проте такому милосердя і безкорисливості він залишався вірним недовго. При цьому жорстокість виявив до того, ніж жадібність. Учня пантоміма Париса, ще безвусого і важко хвору, убив, оскільки обличчям й мистецтвом той нагадував вчителя. Гермогена Тарсийского за деякі натяки у його «Історії» він також убив, а переписувачів, що її переписували, велів розіп'яти. Батька сімейства, зазначивши, що гладиатор-фракиец не поступиться противнику, а поступиться розпорядникові ігор, він наказав висвітлити арену і кинути собакам, виставивши напис: «Щитоносець — за зухвалий язык».

Після міжусобної війни лютість його посилилася ще більше. Щоб випитувати в противників імена котрі переховувалися спільників, він придумав нову катування: припікав їм сороміцькі члени, а деяким відрубував руки. Як відомо, з чільних змовників помилувані були тільки двоє, трибун сенаторського звання і центуріон: намагаючись довести свою невинність, вони прикинулися порочними розпусниками, зневажуваними при цьому і військом і полководцем.

Лютість його були лише безмірною, до того ж витонченої і підступній. Управителя, якого він розіпнув на хресті, напередодні запросив до собі у опочивальню, посадив на ложе із собою, відпустив заспокоєним і задоволеним, обдарувавши навіть угощеньем зі столу. Аррецина Клемента, колишнього консула, близького свого приятеля і спостерігача, він карав смертю, але які були був щодо нього милостивий незгірш від, а то й більше, ніж зазвичай, й у останній його день, прогулюючись із ним разом і коли бачиш донощика, його погубившего, сказав: «Хочеш, завтра ми послухаємо цього невдатного раба?».

Зростанню він був високий, обличчя скромне, з яскравим рум’янцем, очі великі, але злегка короткозорі. В усьому його тілі були краса і гідність, особливо у молоді роки, окрім те, що пальці на ногах були криві; але згодом лисина, випнутий живіт і худі ноги, змарнілі від довгої хвороби, спотворили його. Він відчував, що скромне обличчя йому сприяє, і якось навіть похвалився у сенаті: «До цього часу, по крайнього заходу, вам було скаржитися моє вигляд і норов…» Зате лисина доставляла йому багато горя, і якщо іншого то як насмішка чи скривдити докоряли плішиною, він вважав це образою собі. Він видав навіть книжку про звільнення волоссям, присвятивши її другу, й у розрада йому собі вставив у ній таке рассуждение:

«Бачиш, який що й сам вродливий і величний виглядом? —.

А адже мої волосся спіткала така доля! От і непохитно терплю, що кудрям моїм призначена старість ще замолоду. Вір мені, що нічого немає пленительней краси, нічого немає і недолговечней ее".

Втомлювати себе не любив: недарма він уникав ходити містом пішки, а в походах і поїздках рідко їхав у коні, й частіше в ношах. Із важким зброєю він у відсутності справи, зате стрілянину з цибулі дуже не любив. Багато бачили неодноразово, підкреслив у своєму Альбанском маєток він вражав з цибулі по сотне.

Напередодні загибелі йому подали гриби; він велів допровадити їх у наступного дня, додавши: «Якщо мені судилося їх з'їсти»; і озирнувшись до оточуючих, пояснив, що наступного день Місяць почервониться кров’ю в знаку Водолія, і буде щось таке, про що говорити у світі. Вранці щодо нього привели німецького гадателя, який питання блискавки передбачив зміну влади; імператор вислухав його й засудив до смерті. Почухуючи лоб, він дряпнув по нарыву, бризнула кров: «Якби цим правилом і скінчилося!» — проговорив він. Потім вона запитав, котра година; був п’ятий, якого він боявся, але навмисне сказали, що шостий. Зрадівши, що небезпеку минула, він поспішив був у лазню, але спальник Парфений зупинив його, повідомивши, що якийсь чоловік хоче спішно сказати їй щось важливе. Тоді, отпустивши всіх, ввійшла до спальні де він був убит.

Про те, як вбивство був задуманий і виконано, розповідають так. Змовники ще коливалися, коли як нею напасти — в лазні чи обідом; нарешті, їм запропонував рада та допомогу Стефан, управляючий Домициллы, який на той час був під судом за розтрату. Щоб уникнути підозри він прикидався, ніби в нього болить ліва рука, і за кілька днів поспіль обмотував її вовною і пов’язками, а до призначеному години заховав у них кинджал. Пообіцявши розкрити змова, він допустили до імператора; і що той у спантеличенні читав її записку, він завдав йому удар в пах. Поранений намагався опиратися, але корникуларий Клодиан, вольноотпущенник Парфения Максим, декуріон спальників Сатур і із гладіаторів накинулися нею і довели сім'ю ударами. При убивстві був присутній мальчик-раб, зазвичай який був спальним ларам: він розповідав, що з першому ударі Домициан йому крикнув подати з-під подушки кинджал і покликати рабів, але під узголів'ям лежали лише порожні піхви, і всі двері затрималися у запорі; а тим часом імператор, зчепившись зі Стефаном, довго боровся із ним землі, намагаючись то вирвати в нього кинджал, то видряпати йому очі закривавленими пальцами.

Загинув він у чотирнадцятий день до жовтневих календ, на сорок п’ятого року життя і п’ятнадцятому року влади. Тіло його за дешевих ношах винесли могильники. Филлида, його годувальниця, зрадила його спалення у своїй садибі по Латинської дорозі, а останки його таємно принесла до храму роду Флавиев і змішала з останками Юлії, дочки Тита, яку, також вигодувала она.