Музыка Великої Вітчизняної війни 1812 року

Музыка Великої Вітчизняної війни 1812 року

Н.А. Рижкова.

Героические події Великої Вітчизняної війни 1812 року, 190-ліття яких йдеться у нинішнього року, знайшли широке відбиток як у живопису й літератури, а й у музиці тієї епохи.

Однако музиці поталанило менше інших напрямів мистецтв. Не всі твори сягнули сьогодення, а збережені нотні видання стали бібліографічною рідкістю, існуючи лише одиничних примірниках. Вони у різних бібліотеках Москви і Санкт-Петербурга, і знає про них тільки фахівці. І хоча дехто з тих видань всі були описані у роботах Н. Ф. Финдейзена, В.І. Музалевского та інших музикознавців, повного каталогу музики, створеної період Великої Вітчизняної війни, досі не існує. Тому перед дослідниками російської музичної культури 1-ї чверті ХІХ століття нелегке завдання — з’ясувати, що саме з художніх творів на той час збереглося, які твори становлять музичну літопис Великої Вітчизняної війни.

Запропонований каталог — перша спроба зібрати воєдино інформацію про музичних творах, виданих роки Великої Вітчизняної війни і що зберігаються нині у фондах різних бібліотек та сховищ Москви (РДБ, МГК, ГИМ ОПИ, ГПИБ) і Санкт-Петербурга (РНБ, РИИИ, Б-ка СПб філармонії, Фонограммархив ИРЛИ). До каталогу склали твори, написані і видані у 1812, а й у 1813−1814 роках, коли російські війська вели бою з наполеонівськими військами з полів Європи. (Твори, у яких не зазначений рік видання, були датовані за номерами видавничих нотних дощок, і навіть за оголошеннями щодо продажу в газетах на той час.) До каталогу прикладені інформацію про деяких творах, присвячених подій 1812−1814 рр., згаданих у газетних оголошеннях і видача торговельних каталогах на той час, проте вони не збереглися і сягнули нашого часу (або були видано). Відомості про таких творах можна знайти й у статті автора цих рядків «Батальна музика у Росії», що у № 2 журналу «Стародавня музика» за 2002 год.

Музыка Великої Вітчизняної війни 1812 року — це, головним чином, військові пісні і марші (переможні - на взяття міст і жалобні - на смерть героїв), і навіть твори, воспевающие перемогу, — хори, куплети на повернення військ та імператора тощо. п. До музики Великої Вітчизняної війни належить і програмні п'єси — такі, як «Зображення обійнятої полум’ям Москви» Д. Штейбельта, «Битва у Сен-Шомоне і вступ до Париж» Пачини або ж «Бій при Лейпцигу» анонімного автора, — які мають жанр про музичних баталій. До музичним свідченням війни і пісня Г.І. Фішера на свої слова В.Л. Пушкіна «До нижньогородським жителям в 1812 р.» («Прийміть нас під свій покрив»), написана дні, коли В.Л. Пушкін серед інших жителів залишив Москву і рятувався у Нижньому Новгороді. Несподіваний відзвук війни 1812 року — калмицька пісня «Маштык бодо, чи Мала кінь, написана під час кампанії 1812 р. після першого бою французам калмыцкого війська під начальством власника їх князя Тюменя», опублікована у «Азіатському музичному журналі», який у Астрахані.

Все ці твори були написані у конкретних приводів, створювалися, у ході невпинно мінливого картини війни, відбивали її основні події та виникали відразу «по гарячих слідах». Можна сміливо сказати, що це була своєрідна музична хроніка Великої Вітчизняної війни.

Предлагаем її Вашому увазі.

Аксенов С.

Марш для семиструнной гітари на поховання Його Світлості генерала фельдмаршала князя Михайла Ларіоновича Голенищева-Кутузова Смоленського / Твір З. Аксьонова; …присвячує автор… Парасковії Михайлівні Толстой. — СПб.: Пец, [1813]. — 3 з.

Антонолини Ф.

Куплеты з поверненням Государя Імператора, під час святкування Государині Імператриці Марії Федорівни: «Ти повернувся, благодатний…»: [Для голоси з фп. чи арфою] / Слова Держ. Державіна; Музика Держ. Антонолини, капельмейстера Його Имп. величества. — СПб.: Дальмас, [1814]. — 2 з. — Перед нотним текстом: «петые в Павловськом паном Самойловым».

Ауман У.

Марш до страти генерал-поручика Баггувута, поваленого зі славою за Батьківщину у бою проти французів при Тарутине 6 жовтня 1812 року [складений У. Ауманом: для фп.] = Trauer-Marsch gewidmet dem Andenken des General-Lieutenant's Carl Gustaff von Bagghufwud… / Componirt… von W. v. Aumann… — СПб.: Пец, [1812]. — 7 с.

Marche triomphale sur l’entrйe des trouppes russes, а Francfort sur le Mein / Composйe pour le piano-forte et dйdiйe а… Alexandre I-er… par W. d’Aumann…; Cette marche, arrangйe pour l’orchestre militaire par M-r Doerffeldt…, a йtй exйcutйe… le 15 de novembre l’an 1813 au concert de la Sociйtй philarmonique… — St. Petersbourg: сhez J. Paez, [1813] (Тріумфальний марш на вхід російських військ до Франкфурта-на-Майні, складений для фортепіано і присвячений… Олександру I … У. Ауманом; цей марш, аранжований для військового оркестру Дерфельдтом, було виконано 15 листопада 1813 року в концерті Філармонічного суспільства. — СПб.: Пец, [1813]). — 7 с.

Marche triomphale sur le retour de Sa Majestй l’Empereur Alexandre I / Composйe pour le piano-forte et tres humblement dйdiйe a son altesse royale le prince rйgent par Guillaume d’Aumann… — St. Petersbourg, [1814] (Тріумфальний марш з поверненням Його величества імператора Олександра I, складений для фортепіано і почтительнейше присвячений його королівському високості принцу регенту Вільгельмом Ауманом. — СПб., [1814]). — 7 з.

Triumph-Marsch der verbьndeten Krieger nach dem Sturme von Leipzig fьr Forte-Piano componirt und der erhabenen Mutter des Weltbefreyers Ihro Majestat der Kayserinn Maria Feodorowna unterthдnigst dedicirt von W. von Aumann vormals Adjudant des Oberbefehlshabers der russischen Armee in Persien. — St. Petersbourg, [1814] (Тріумфальний марш союзних військ після взяття Лейпцига, складений для фортепіано і уклінно присвячений великої матері всесвітнього визволителя Її Величності Імператриці Марії Федорівни У. фон Ауманом, колишнім адьютантом головнокомандувача російської армії у Персії. — СПб., [1814]). — 5 з.

Бортнянский Д.С.

Певец у стані російських воїнів: [Для соліста, хору і симф. оркестру: Партитура] / Поезія твори У. Жуковського; Музика твори Д. Бортнянського. — СПб.: [Дальмас], 1813. — 14 с.

Высоцкий М.Т.

Марш для семиструнной гітари на втеча ворога з Москви, присвячений його благородію Михайле Іллічу Анитову, складений Михайлой Висоцьким у Москві. — [М., 1812−1813]. — 3 з.

Ганскав Є.

Марш на взяття Варшави: [Для фп.] / Складений і присвячений Його Імператорській Величності государеві імператору Олександру Павловичу … дівчиною Елизаветою Ганскав. — СПб.: Пец, [1813]. — 3 з.

Грандмезон Ф.

Марш Всеобщаго Ополчення Росіян: «До рушниці, до рушниці!..»: [Для голоси з фп.] / Музику склав Ф. Гр[андмезон]. — СПб.: Пец, [1812]. — 4 з.

Марш для форте-пиано з акомпанементом скрыпки на поховання Капітана і Кавалера Михайлова, вбитого під час взяття ворожої батареї під містом Мангейм 20 грудня 1813 р. / Усерднейшее принесення від брата його рідного на користь підлеглих покійному воїнів 11 Егерьского полку 8 роти нижніх чинів; Склав Ф. Грандмезон. — СПб.: Пец, 1814. — 5 з.

Дерфельдт А.

Marche Triomphale composйe pour le forte-piano en honneur des victoires du General Comte de Witgenstein [par Mr. Doerfeld]. — St. Petersbourg: chez Dalmas, [1813] (Тріумфальний марш для фортепіано, складений на вшанування перемог генерала графа Вітгенштейна. — СПб.: Дальмас, [1813]). — 4 з.

Долгорукий П.І.

Марш на взяття Варшави: [Для фп.] / Складений і присвячений пану генералу від інфантерії Мілорадовичу к[нязем] Павлом Долгоруким. — СПб.: Пец, [1813]. — 3 с.

Марш на взяття російськими військами Полоцька: [Для фп.] / Втаємничений пану генералу від кавалерії графу Вітгенштейну й оснащено всім хоробрим сподвижникам його князем Павлом Долгоруким. — СПб: Пец, 1812. — 3 з.

Марш на вшествие російської гвардії в Вильну 1812 року 5 грудня: [Для фп.] / Втаємничений Його Світлості Пану Генерал-Фельдмаршалу Головнокомандувачу усіма Арміями й модернізації всіх російських орденів кавалерові князю Михайлу Ларионовичу Кутузову-Смоленскому к[нязем] Павлом Долгоруким. — СПб.: Пец, [1812]. — 3 з.

Марш перемогти при Кацбахе: [Для фп.] / Cочиненный і присвячений королевско-прусскому генерал-фельдмаршалу князю Блюхеру-Вальштатскому к[нязем] П. Долгоруким. — СПб.: Фус, [1813]. — 3 з.

Марш до страти генерала Моро: [Для фп.] = Marche funebre sur la mort du gйnйral Moreau: [Pour le piano] / Складений к[нязем] П. Долгоруким. — СПб.: Пец, [1814]. — 3 з.

Марш до страти генерал майора Кульнева, поваленого зі славою за Батьківщину у бою проти французів 20-го липня 1812 року: [Для фп.] / Складений к[нязем] Павлом Долгоруким. — СПб.: Пец; М.: Ленгольд, [1812]. — 2 с.

Марш до страти генерала від інфантерії князя Петра Івановича Багратіона: [Для фп.] / Втаємничений великий діючої армії к[нязем] Павлом Долгоруким. — СПб.: Пец, [1812]. — 3 з. — Перед назв. епіграф: «Його що вже! Непобедимаго храбраго з полів брані. Пам’ятник її спересердя наших».

[Захаров И.С.].

Марш на взяття Варшави, складений для піано форте И[ваном] З[ахаровым]. — СПб.: Пец, [1813]. — 3 з.

Кашин Д.Н.

«Друзья! Вороги загрожують нам боєм…»: Авангардна пісня перед боєм: [Для голосу і хору з аккомп. фп.] / Начальствовавшему Авангардом Армії пану генералу від інфантерії всіх Російських і різноманітних іноземних орденів кавалерові графу Михайле Андрійовичу Мілорадовичу усерднейше присвячує автор музики Данило Кашин; Слова Федора Глінки. — М.: Коп, [1812]. — 3 с.

«Защитника Петрова граду …»: Військова пісня на вшанування генералу графу Вітгенштейну, присвячена хоробрим воїнам його Данилом Кашіним; Слова пана Кобякова: [Для солістом і хору з фп.]. — СПб.: Дальмас, [1813]. — 7 з.

«Защитника Петрова граду велить нам славити правди глас»: Марш тв. держ. Кашіним: [Для гітари] // Збори різноманітних легких п'єс, належних для гітари А. Сыхром. — СПб.: Пец, [1813].

Couplets en russe sur l’air de m-r Kachin «Захисника Петрова граду» а la gloire de S.M.I. Alexandre Premier, Autocrate et Empereur de toutes les Russies, chantйs sur le thйatre national, devant S.M. l’Imperatrice Maria Feodorovna: «Герої, грізні чада слави!». — St. Petersbourg: chez Dalmas, [1814] (Куплети на мелодію пісні Кашина «Захисника Петрова граду», задля слави Його Імператорського величества Олександра, Самодержця і Імператора Усієї Русі, петые у національному театрі у присутності Її величества Імператриці Марії Федорівни): [Для соліста й хору у супроводі фп.]. — СПб.: Дальмас, [1814] - 4 з.

Кизеветтер И.Г.

Печальный марш на згадку про незабутнього рятівника батьківщини його світлості покійного генерал фельдмаршала князя Михайла Ларіоновича Голенищева Кутузова Смоленського: [Для фп.] / Складений р. Кизеветером. — СПб.: Пец, [1813]. — 3 з.

Хор з поверненням у Москві Російського ополчення після перемоги над французами: «Слався, слався, переможець …» / Склав для [хору і] пиано-форте І.Г. Кизеветтер; [Прим. авт. слів] Я. Деминский. — СПб., 1813. — 4 з.

Козловский О.А.

Польской з хором на перемоги ясновельможного князя Михайла Ларіоновича Голенищева Кутузова Смоленського, Спасителя Батьківщини: «Ліри, арфи і тимпани …»: [Для хору з фп.] / Слова складено Миколою Николевым; Музика твори Осипа Козловського. — СПб.: Пец, 1813. — 7 з.

Крамер И. Б Фантазия для пианофорте на вшанування перемог Кутузова в тон арії славного Генделя «Нехтуючи небезпека», присвячена генерал-фельдмаршалу князю Смоленському, хоробрим офіцерам і російському воїнству І.Б. Крамером в Лондоні. — СПб.: Пец, [1812]. — 7 з.

Лакост І.

Торжественный марш на Париж союзних армій 19-го березня 1814-го року під керівництвом імператора всеросійського Олександра I-го: [Для фп.] / Хоробрим захисникам вітчизни й визволителям Європи всеусерднейше присвячує І. Лакост. — СПб.: Пец; М.: Ленгольд, 1814. — 3 з.

Лафий Ш.

Le siegк de Paris suivi de l’entrйe des troupes alliйes, du retour de m-de la Duchesse d’Angeuleme en France: Scene allegorique / composee par Ch-es Lafille; Arrangee pour le forte-piano par N. Paz et dйdiйe par les auteurs a S.A.M-de fille de Louis XVI. — St. Petersbourg: Dalmas, [1814] (Облога Парижа, завершена входом союзних військ, і «повернення Герцогині Ангулемской: Алегорична сцена, написана Ш. Лафием; перекладена для фортепіано М. Пацом й присвячена авторами Є.В. дочки Людовіка XVI. — СПб.: Дальмас, [1814]). — 19 з.

Ленгард И.А.

Победа: Марш для пианофорте, складений і присвячений на вшанування Головнокомандувачу арміями Генерал Фельдмаршалу князю М. Л. Голенищеву Кутузову Смоленському на згадку про знаменитої перемоги, здобутої над французькими військами 1812 року 8 листопада І.А. Ленгардом, (вихованцем Бетховена). — СПб.: Пец, [1812−1813]. — 5 з.

Пачини.

Bataille de St. Chaumont et entrйe dans Paris de s.s.m.m.l'empereur de Russie et le roi de Prusse, а la tкte des armйes alliйes: Piиce historique pour le piano-forte par Pacini. — St. Petersbourg: chez Paez, 1814 (Битва у Сен-Шомоне і вступ до Париж їх величностей імператора Росії і короля Пруссії на чолі союзних армій: Історична п'єса для фортепіано, написана Пачини — СПб.: Пец, 1814). — Літ. текст: русич., фр.

Полянский А.

Марш вступу до ЄС російських військ у місто Варшаву, складений для форте-пиано А[лександром] П[олянским]. — СПб., 1813. — 3 с.

Соната на смерть його Світлості Пана Генерал Фельдмаршала Князя Михайла Ларіоновича Голенищева Кутузова-Смоленского, написана для форте-пиано Олександром Полянським. — СПб., 1813. — 3 з.

Прач І.

Печальный марш на поховання тіла його світлості покійного Генерал Фельдмаршала Князя Михайла Ларіоновича Кутузова Смоленського, тв. для фп. Іваном Прачем. — СПб., 1813.

Салтыков Д.Н.

Марш, игранный при привезении до столиці тіла фельдмаршала князя Кутузова Смоленського, призначений на фортепіано графом Д. Н. Салтиковим. — СПб.: Пец, 1813. — 2 з.

Marche triomphale / Composйe pour le forte-piano en honneur des victoires du gйnйral comte de Witgenstein par le comte Dimitri de Soltikoff. — St. Petersbourg: Dalmas, [1812−1813] (Тріумфальний марш для фортепіано, складений на вшанування перемог генерала графа Вітгенштейна графом Дмитром Салтиковим. — СПб.: Дальмас, [1812−1813]). — 3 з.

Фельцман И.Б.

Марш на Московське ополчення, присвячений Його Сіятельству Головнокомандувачу Московським ополченням і різноманітних орденів кавалерові графу Іраклію Івановичу Маркову. Усеуклінно піднесено І.Б. Фельцманом. — М.: Коп, [1812].

Фильд Дж.

Air du Вon roi Henri IV avec accompagnement de forte piano, chantй sur le thйвtre du Grand-opera de Paris avec des paroles improvisйes, а la gloire d' Alexandre Premier, autocrate e empereur de toutes les Russies; variй par John Field. — St. Petersbourg: chez Dalmas, [1814] (Пісня Вon roi Henri IV з акомпанементом фортепіано, петая тут Гранд Опера у Парижі зі словом, вигаданими задля слави Олександра Першого, самодержця і імператора всієї Русі, варьированная Дж. Фильдом. — СПб.: Дальмас, [1814]). — 7 з. — На З двох: Couplet chante, а Paris: «Vive Alexandre…»; couplets ajoutйs, а St. Petersbourg sur le meme air par Dalmas (Куплет, петый у Парижі: «Vive Alexandre…»; куплети, додані у Санкт-Петербурзі до тієї ж пісні Дальмасом).

Фишер Г. И.

К нижньогородським жителям: «Прийміть нас під свій покрив…»: [Для голоси з фп.] / Музика проф. Г.І. Фішера; слова В.Л. Пушкіна // Вісник Європи. — 1815. — Ч. 82. — № 16.

Штейбельт Д.

Изображение обійнятої полум’ям Москви: Фантазія для фортепіано / Твір, присвячене росіянам, Двору Його И[мператорского] В[еличества] капельмейстером Д. Штейбельтом = L’embrassement de Moscou: Grand Fantaisie pour le piano-forte / Composйe et dйdiйe, а la nation russe par D. Steibelt. — СПб.: Пец, [1812−1813]. — 25 з.: мул.

Торжественный марш на вхід до Парижа Його Величності імператора Олександра I, складений Двору Його И[мператорского] В[еличества] капельмейстером Д. Штейбельтом. — СПб.: Пец; М.: Ленгольд, [1814]. — 7 з.

La retour de la Cavalerie russe a St. Petersbourg le 18-t Octbr. 1814. Piиce militaire composйe pour le pianoforte par D. Steibelt. — St. Petersbourg: chez Paez; Moscou: chez Lehnhold, [1814] (Повернення російської кавалерії до Санкт-Петербурга 18 жовтня 1814 року. Військова п'єса, написана для фортепіано Д. Штейбельтом. — СПб.: Пец; М.: Ленгольд, [1814]). — 11 з.

Щигельский Д.

Польский з хорами на взяття Парижа / Його Сіятельству пану Сергію Михайловичу Каменському… присвячує Дементій Щигельский. — М., 1814. — 8 з.

Яном (Ямшинов?) Ф.Л.

Марш на поховання защитителя Росії Головнокомандуючого арміями Генерал-фельдмаршала князя Голенищева Кутузова Смоленського з безсмертної пам’яті склав для пиано-форте Ф. Л. Яном. — СПб.: Бриф, [1813] - 3 з.

В оголошенні щодо продажу («Моск. відомості». — 1813. — № 69) автор зазначений як Ямшинов.

Произведения без вказівки автора.

Калмыцкая протяжна пісня Маштык бодо, чи Мала кінь, написана під час кампанії 1812 р. після першого бою з французами калмыцкого війська під начальством власника їх князя Тюменя //Азіатський музичний журнал, друкований Іваном Добровольським. — Астрахань, 1816.

Марш загального ополчення росіян: «До рушниці, до зброї!»: [Для хору з фп.]. — СПБ: Пец, [1812]. — 4 з.

Предположительно, автор — Д. С. Бортнянський.

Песнь воїнів: «Гримить, гримить священний глас батьківщини»: [Для хору з фп.]. — Б.м., [1812].

Предположительно, автор — Д. С. Бортнянський.

Песнь російському царю («Прийми перемог вінець») на голос англійської народної пісні (Боже! Порятуй царя): [Для фп. з надпис. текстом]. — СПб.: Пец; М.: Ленгольд, 1813. — 2 з.

Самый улюблений редутный вальц, игранный під час урочистих днів, у бутність великих і найвищих монархів у Відні, перероблений для форте-пиано. — СПб.: Пец; М.: Ленгольд, [1815]. — 3 з.

Сражение при Лейпцигу, чи Звільнення Німеччини: Характеристична картина була на музику покладена: Для фортепіано. — СПб.: Климп, [1813−1814]. — 17 з.

Несохранившиеся твори.

Антонолини Ф.

Couplets en l’honneur du Prince de Smolensky (Куплети на вшанування князя Кутузова-Смоленского) // Каталог Дальмаса. — 1815. — З. 40.

Гельд И.

Марш московського ополчення, посвящ. графу Ф. В. Растопчину // Моск. відомості. — 1813 — № 65.

Марш для фортепіано, посвящ. Багратіона. — СПб., 1813 // Моск. відомості, 1813. — № 65.

Марш на загальне ополчення // Моск. відомості. — 1813. — № 35.

Марш зі співами, тв. для російсько-німецького легіону // Моск. відомості. — 1813. — № 35.

Русская Балада на звільнення Полоцька, посвящ. графу Вітгенштейну // Моск. відомості. — 1813. — № 65.

Элегия на смерть Ясновельможного князя Михайла Ларіоновича Голенищева-Кутузова-Смоленского // Моск. відомості - 1813. — № 65.

Давыдов С.І.

Песнь російських воїнів не більше Франції (ісп. П. Зловым) // СПб. відомості - 1814. — № 16. — 1-е поповнення.

Дерфельдт А. (?).

Fantaisie militaire a gr. orchestre a l’occasion de la victoire et de la paix de 1813 (Військова фантазія для великого оркестру із нагоди перемоги та світу 1813) // Каталог Ленгольда. — 1816. — 1-е поповнення. — З. 1.

Автор помилково зазначений як Goepfert.

Джонсон.

La Bataille de belle alliance, fantaisie militaire pour le pianoforte (Бій прекрасного союзу, військова фантазія для фортепіано) // Каталог Ленгольда. — 1816. — С.117.

Долгорукий П.И.

Козацкий марш для фортепіано, присвячений графу Платову // СПб. відомості. — 1814. — № 100. — 1-е прибавление.

Марш загального ополчення для фортепіано // СПб. відомості. — 1812. — № 104. — 1-е поповнення.

Марш на вшествие до Парижа Російської переможної армії // Каталог Ленгольда. — 1816 — С. 150.

Марш для фортепіано на переслідування французів // Моск. відомості. — 1814. — № 99.

Кашин Д.Н.

Военная пісня на баталію при Кульме у Теплиця, написана на вшанування російської гвардії / Слова Н. Д. Горчакова, музика Д. Н. Кашина. — М., 1814 (надруковано лише сам віршик).

Кизеветтер И.Г.

Триумфальный марш // Каталог Ленгольда. — 1816. — З. 150.

Лакост И.

[Марш] на поховання князя Кутузова // Моск. відомості. — 1814. — № 22.

Лоди.

Marche dйdiйe aux braves troupes russes (Марш, присвячений хоробрим російським військам) // Каталог Ленгольда. — 1816 — З. 150.

Marche pour le jour du depart des gardes (Марш на день відбуття гвардії) // Каталог Ленгольда. — 1816. — З. 150.

Пачини.

Bataille de Katzbach pour le pianoforte (Битва при Кацбахе: Для фортепіано) // Каталог Дальмаса. — 1815. — З. 54.

Полянский А.

Баталия і марш на вигнання французьких військ з меж Росії, посвящ. Її Світлості княгині Голенищевой-Кутузовой-Смоленской: [Для фп]. — СПб., 1813 // Моск. відомості. — 1813. — № 45.

Марш, чи Берлінське бій, посвящ. Його Світлості р. генерал-фельдмаршалу князю Михайлу Ларионовичу Голенищеву-Кутузову-Смоленскому: [Для фп.]. — СПб., 1813 // Моск. відомості. — 1813. — № 50.

Марш на переслідування французів від Малого Ярославца до Парижа, присвячений хороброму вождю непереможних Донцов, Його Сіятельству графу Матвію Івановичу Платову. — СПб., 1814 // Моск. відомості. — 1815 — № 96.

Фельцман І.Б.

Марш, присвячений графу Вітгенштейну // Каталог Ленгольда, 1816. — З. 150.

Фильд Дж.

Марш тріумфальний на вшанування генерала Вітгенштейна // Моск. відомості. — 1813. — № 36.

Хаслингер Т.

Combat prиs de Paris, couronnй par la prise de la capitale de la France, mise en musique pour le pianoforte et ornйe d’une superbe vignette en couleur (Бій біля Парижа, увенчавшееся взяттям столиці Франції, належне на музику для фортепіано і прикрашене красивою кольорової віньєткою) // Каталог Ленгольда. — 1816. — З. 115.

Список литературы

Для підготовки даної роботи було використані матеріали із сайту internet.