Виконання функціональних обовязків коректора

До найголовніших функціональних обов’язків коректора у газеті «Вечерний Луганск» належать:

• · зчитування як зрівняння видавничого оригіналу з авторським (другої верстки з першою) після внесення редакторських правок;
• · вичитування як усунення орфографічних, пунктуаційних помилок, буквених неточностей і технічних вад верстки;
• · дотримання принципу єдності (уникнення різночитань елементів тексту, що повторюються) у поданні прізвищ та ініціалів, географічних та історичних назв, мір ваги;
• · виявлення смислових, логічних, стилістичних та фактичних помилок;
• · читання з подвоєною увагою специфічних елементів тексту (висновки і визначення термінів, дати, числа, імена);
• · спеціальне звіряння з оригіналом прізвищ, оскільки редакторські комп’ютерні програми нерідко самочинно замінюють зовсім не відоме прізвище на подібне, яке вже введено до їх словників (для прикладу, Вілінська на Віленська, Козирський на Мозирський, Полонська-Василенко на Полянська-Василенко, Сальський на Сільський та ін.);
• · «прив'язування» у змістовий контекст слів, у яких при комп’ютерній заміні букви замінюється смисл речення (шкода — на школа, лише на дише, реактора на редактора).