Характеристика екскурсійно-туристичних центрів Монако

Сочинський державний університет туризму й курортного дела.

Інститут туристичного бизнеса.

Реферат.

Тема: «Характеристика екскурсійно-туристичних центрів Монако «.

Выполнила:

студентка групи 03-ст-2.

Шумкова Ксения.

Проверил:

доцент кафедри РРГиК.

Анісімов В.И.

Сочи, 2003.

Введение

…3.

1. Характеристика екскурсійно-туристичних центров…5.

1.1. Реліквії Старого Города…5.

1.2. Монако — держава музеев…9.

1.3. Земля Роллс-Ройсов…12.

1.4. Казино там править бал…14.

Заключение

…16.

Литература

…17.

Князівство Монако, держава робить у Південної Європі, що займає узбережжя Середземного моря площа, рівну 1,95 км².

Вона складається з котрі злилися друг з одним міст (адміністративних округів): Монако, Монте-Карло і Ла-Кондамин.

Населення близько 35 000 людина, але чистих монегасков залишилося менше 3000 людина, інші італійці і французи, причому громадянами є лише монегаски, дуже складно отримати громадянство цієї країни. Середня щільність населення один із найбільш високих у світі - близько 16 428 осіб у км2. Середня тривалість життя: чоловіки — 75 років, жінки — 82 года[2].

Офіційний мову — французький. Корінні жителі переважно розмовляють суміші італійської з французским.

Основна релігія країни — католицизм. Її дотримується 95% жителів. Столиця — Монако[1].

Монако — конституційна спадкова монархія (князівство). Глава держави — князь. З 9 травня 1949 на престолі перебуває князь Реньє III з роду Гримальди, найстаршою династії Європи (1997;го зазначалося її 700-летие). Законодавча влада належить князю та національному раді (парламенту) у складі 18 депутатів. Парламентські вибори проводяться на основі загального виборчого права (яким наділені всіх громадян, досягли 21-річного віку) прямим голосуванням у системі пропорційного представництва, терміном п’ять років. Депутатом Національної ради може бути лише монегаск, що у Монако і молодший 25 лет.

Як князівство відомо з 15 в. У 1524−1641 під іспанським пануванням, потім у основному під французьким протекторатом (в 1793—1814 у складі Франции).

У Монако отримали розвиток високоприбуткові галузі промисловості - електронна, електротехнічна, хімічна, фармацевтична, точне приладобудування, виробництво будівельних матеріалів, фаянсу, кераміки і майоліки. Важливе останнє місце посідають торгівля, обслуговування туристів, і виготовлення сувенірів. У дивовижній країні високий рівень зайнятості і життєвий рівень. Існує державну монополію продаж тютюнових виробів, діяльність телефонної сіті й поштові услуги.

Грошова одиниця Монако — французький франк, але у зверненні ходять також монегаские франки (10- і 20-франковые монети). Князівство випускає свої поштові марки, які високо цінуються філателістами усього світу. Завдяки пільговому податковому режиму сотні міжнародних компаній (зокрема великі) і десятки банків широко використовують територію Монако для проведення фінансових операцій. Доходи держави складаються з податків з банків, готелів, курортів, казино, надходжень українську скарбницю, продажу марок тощо. Всупереч сформованій уявленню, казино у Монте Карло дають прибл. 3% доходів княжества.

Князівство будь-коли згадується у контексті воєн та конфліктів. Тут немає політичних партій. Багато зусиль і коштів на екологічні мети, бережно охороняється і преумножается місцева флора і фауна. Тут немає виробництв, ворожих для довкілля. І, нарешті, саме у Монако зародилося рух «Green Peace «[3].

Монако дійсних членів ЮНЕСКО, Всесвітньої організації охорони здоров’я, Міжнародної спілки телекомунікацій, Всесвітньої поштової спілки й низки інших організацій. Радіостанція «Монте-Карло» — одне з найпотужніших радіостанцій Європи. Функціонує телевізійна компанія «Теле-Монте-Карло».

1. Характеристика екскурсійно-туристичних центров.

1.1. Реліквії Старого Города.

Одного дня предосить, щоб неспішно обминути всі князівство вздовж, упоперек і по-діагоналі раз десять-п'ятнадцять, не позбавляючи себе задоволення затриматися йдучи до приглянувшихся кафе. Але й місяці бракуватиме, щоб оглянути все грунтовно, перейнятися його романтичним духом, ознайомитися з його багатою историей.

Якщо через збільшувальне скло карті Монако, то, на його території розміром 190 га (у тому числі 40 га відвойовані останнім часом у моря), можна розгледіти чотири міста: Монако — столиця князівства, Монте-Карло, Кондамин і розпочнеться новий район Фонвьей.

Зрозуміло, що жодних видимих кордонів ці міста немає. Туристи визначають своє місцезнаходження просто: Князівський палац отже, це Монако, казино — Монте-Карло, порт — Кондамин. Де закінчується один місто та починається інший, напевно знають лише місцеві - монегаски.

Старий місто розташувався самісінькому високої в усьому князівстві скелі. У самому його серці - величний Князівський Палац (La Palais Princier), побудований у стилі Ренесанс. Побудовано на місці фортеці, споруджену генуэзцами в 1215 р., на вершині скелі, круто обрывающейся на море. У палаці розташована резиденція правлячої сім'ї Монако — Гримальди. З початку XIII століття палац неодноразово перебудовувався і розширювався, а й у сьогодні збереглися побудовані ще генуэзцами зубчасті квадратні вежі. Парадні зали палацу оздоблені італійським мармуром, чорним деревом, сріблом, позолотою, шовком і оксамитом. Прекрасні фрески, вишукана меблі і численні гобелени представляють величезну музейну ценность.

Але тут розміщається приголомшлива колекція полотен найбільших живописців (понад 700 кримінальних робіт), зібрана представниками монаршої династії. Серед авторів — такі майстра, як Брессан, Гобер, Джорджоне, Гольбейн, Ван Лоо, Мигнар.

Вже XX столітті було побудовано південне крило палацу, де й сьогодні розташовуються апартаменти принца-наступника. Але тут розміщена експозиція музею Наполеона за допомогою унікальної колекцією предметів та особистих речей імператора, і навіть палацеві архіви династії Гримальди, листи і манускрипти Карла V, Людовіка XIV, Рішельє, колекції стародавніх військових мундирів, монет, поштових марок, полотен живопису і гравюр.

Князівський палац облямовує розкішний парк із могутніми віковими деревами і старовинними фонтанами. Головний фасад палацу входить у Двірцеву Площа (Place de Palais), оточена батареєю гармат, відлитих за доби Людовіка XIV. З неї відкривається дивовижна панорама князівства, оточуючих крейдяних гір і всього Лігурійського узбережжя до Італійської Ривьеры.

Щодня у 11.55 відбувається зміна варти Палацу, яка виконується карабінерами у його парадному обмундируванні. Цей ритуал — не змінювався століттями. Зміна варти охорони королівського палацу фотографується більше, ніж Бекингемский палац королеви Англии!

На однієї з найбільш високих малярських точок Старого міста стоїть величний білокам'яний Кафедральний Собор Монако (Cathedrale de Monaco) середини ХІХ століття (1875 р.). Собор слід за місці старішої церкви XIII в. У інтер'єрі Собору використані картини відомого живописця Луї Бреа. Служби проводять у дні релігійних свят в Національний день. Під час концертів релігійної музики і святкових богослужіння звучить орган, встановлений 1976 г.

У Соборі ховають князів Монако, їх їхніх дружин та дочок. Тут почиває і прах принцеси Грейс. На пам’ять про нею Фонтвьеле біля моря розбитий чудовий рожевий сад, Розарій Принцеси Грейс (Roseraie Princesse Grace). Він було відкрито 1984 р. князем Реньє III і присвячений його дружині Принцесі Грейс, великий аматорці квітів, що загинула в автокатастрофі. Більше 5000 рожевих кущів наповнюють ароматом цей тихий куточок. Більше 150 видів є унікальними сортами, виведеними найкращими європейськими і з американськими специалистами.

Старий місто, як, втім, і весь Монако потопають у дитсадках і парках. Наприклад, з Садів Святого Мартіна (Jardin Saint Martin), розбитих в Старому місті, відкривається прекрасний вигляд на море. Серед сосен, агав і алое розмістилися фонтани і бронзові статуї, серед яких був монумент князю Альберту I.

А Парк Фонтвий (Parc Paysager de Fontvieille) — це пейзажний парк, розташований біля на чотири гектара. Тут зібрано величезна колекція рослин з усіх куточків світла, які посаджено навколо ставків, населених качками і лебедями.

На південному гори Монако розбитий Зоологічний сад (Jardin Animalier), Відкритий 1954 р. князем Реньє III зоосад містить численні види тропічної і африканської фауни: мавпочки, дикі кішки, рептилії, екзотичні птицы.

Є Японський сад (Jardin Japonais), спроектований японським архітектором ландшафтами Ясуо Беппу і займає площу в 7000 кв. м на морському узбережжі. Це унікальна художня робота, з'єднує в гармонії камінь, води і рослинність. Оливові дерева і сосни підстрижені в японському стилі. Водоспади і ставки прикрашені штучними островами. Природні каміння підібрані формою, кольору й розміру. Паркани з бамбука, Чайний будиночок, кам’яні ліхтарі, черепиця і дерев’яні ворота привезли з Японии.

Любителям церковної архітектури теж потім подивитися в Монако. Крім головного Кафедрального Собору Монако, наприклад, на Церква Святого Чарльза (L «Eglise Sainte-Charles): Елегантне будинок із 30-метрової дзвіницею, виконане стилі французького Ренесансу. Церква була відкрита 1883 р. Дев’ятнадцять кольорових вітражів висвітлюють приміщення разом зі блискаючої люстрою, привезеній з Княжої Дворца.

Інша перлина Монако — Каплиця Милосердия Божого (Chapelle de la Misericorde) лежить у Старому місті, площею Мерії. Була побудована в 1635 р. місцем для зборів Братства розкаюваних Грішників. Першим настоятелем церкви був Князь Оноре II. Основним скарбом релігійного мистецтва Каплиці є дерев’яна скульптура Христа, виконана монегаском Франциском-Жозефом Босио, офіційним скульптором імператора Наполеона I. Також слід звернути увагу на цікаву кераміку, яка перебуває над входом в Часовню.

А Церквою Святий Девоты (L «Eglise Sainte-Devote) у монакцев пов’язаний хороший і видовищний звичай. Церква присвячена покровителькою Монако — Святий Девоте, була побудована ХІ ст. поруч із місцем, де у IV в. затонув її ялик[1]. На честь цій події щороку 26 січня із настанням сутінків площею перед церквою спалюється макет судна. Церква була відновлено і розширено в 1870 р. за правління князя Чарльза III.

Не менш цікаві для туристів-любителів шопінгу представляє Ринок (Marche La Condamine). Не дивлячись те що, що цьому місці існує з 1880 р., сучасний критий павільйон є функціональне будинок, яке з'єднується ліфтами і ескалаторами з автомобільної стоянкою. Торгові зали виконані у вигляді еспланади з висячими садами, фонтаном, барвистими торговими стендами і прилавками.

Вулиця Принцеси Кароліни (Rue Princesse Caroline): За два кроки від ринку починається надзвичайно гарна й затишна пішохідна вулиця Принцеси Кароліни. Два низки апельсинових дерев, висячі кошики з квітами, бутики, кав’ярень і ресторани, тераси, що поступово починають подсвечиваться із настанням сутінків, ілюмінація супроводжується звуковими эффектами[6].

1.2. Монако — держава музеев.

Своєю репутацією найбільшого наукового і охорони культурної центру Монако у що свідчить зобов’язане дідові нині царюючого монарха, принцу Альберту I — талановитому вченому, великому колекціонеру і меценату. Саме він заснував тут у 1902 р. Музей доісторичної антропології (Musee Anthropologie Prehistorique), де виставлено колекція доісторичних скелетів і скам’янілих останків вимерлих тварин, знайдених древніх печерах на території князівства. Експонати музею простежують найважливіші етапи в історії появи та формування человека.

Стараннями принца Альберта I на скелі Монако (на 100-метровій висоті) було відкрито 1933 р. Екзотичний сад (Jardin Exotique) — одне з самих відвідуваних туристами визначних пам’яток князівства. У м’якому благодатному кліматі Монако чудово прижилися небувалою краси квіти зі всіх куточків планети й однієї тисячі дивних рослин: від карликових до десятиметровых.

Сад розташований на гірському схилі і має кілька тисяч видів тропічних рослин, які завдяки мікроклімату Монако пишно цвітуть в час года.

На 60-метровой глибині під Екзотичним садом перебуває відкрита для відвідин доісторична печера — колишнє житло древнього людини. Печера є глибокий грот зі сталактитами, сталагмитами і вапняними утвореннями, жваві майстерною подсветкой.

Князь Альберт I з’явився і засновником Океанографического музею (Musee Oceanographique de Monaco) — гордості князівства. Це монументальна споруда, споруджений на майже вертикальній скелі, є шедевр сучасної архитектуры.

Зібрані їм любопытнейшие екземпляри морських раковин і коралів, колекції навігаційних інструментів, моделей кораблів і морських карт лягли основою експозиції музею, що розташувався в величному будинку будівлі 1910 року. І вже цілком вражаюче враження виробляє Маринариум, де у 90 басейнах з підігрітою морською водою живе майже 4000 риб і морських тварин. До того незмінним керівником музею був Жак-Ів Кусто — найзнаменітіший світі дослідник морських глубин.

По обидва боки музею розкинувся чудовий природний парк Св. Мартина, закладений ще 1830 року. На відкритої терасі парку стоїть бронзовий монумент князю-ученому Альберту I.

Можна відзначити, що монакские принци були великими та щасливішими колекціонерами. Вони збирали всі - від живопису до морських карт, від історичних архівів до скелетів вимерлих тварин. Принц Реньє III, наприклад, — жагучий любитель антикварних автомобілів: Особиста колекція класичних автомобілів Його Високості Князя Монако (Collection de voitures anciennes de S.A.S. le Prince de Monaco), яка налічує понад 100 автомобілів старих моделей найпрестижніших марок, експонується в виставковій залі в Фонтвьеле.

Серед інших музеїв можна отметить:

Національний музей Монако (Musee National de Monaco): Колекція музею складається з ляльок і автоматів XVIII-ХІХ ст. в костюмах свого часу, виставлених в вітринах з мініатюрною меблями і продуктами побуту. Автомати включаються підтвердження кілька разів на день. Музей міститься у чудової віллі, спроектованої Ш. Гарньє. Вілла оточена садовими терасами, прикрашеними трояндами і сучасними скульптурами.

Mузей Старого Монако (Musee du Vieux Monaco): Національний комітет монегаскских традицій демонструє тут колекції предметів, що розповідають історію гори Монако: картини, книжки, кераміку, старі фотографії, костюми, предмети быта.

Морський Музей (Musee Naval de Monaco): Колекція музею включає близько 180 моделей знаменитих морських судів від трансатлантичних лайнерів до військових судів. Експозиція музею простежує історію розвитку кораблебудування. Деякі моделі надійшли з приватної колекції Принца.

Музей воскових постатей Князів Монако (Historial des Princes de Monaco. Musee de Cires): Музей відбиває епізоди історії династії Гримальди з кінця XIII в. до нашого часу. Воскові постаті виконані натуральний розмір, чимало їх одягнені в справжні костюми різних эпох.

Музей Наполеона і колекція історичного архіву Княжої палацу (Souvenirs Napoleoniens et des Archives du Palais Princier): Розташований у південному крилі палацу, поверх музею розмістив понад тисячу предметів і документів, які стосуються Першої Імперії, і навіть особисті речі Наполеона I. Князь Луї II почав збирати цієї колекції в 1919 р. У його музеї виставлені предмети, що належать російській імператору Олександру II. Другий поверх присвячений історії Монако. Тут помітні повну колекцію поштових марок і монет Княжества[6].

1.3. Земля Роллс-ройсов.

У Монако навіть будні нагадують вічний праздник Крохотный скелястий ділянку суші з кінця Лазурного береги, і Італійської Рив'єри як потужний магніт притягує власників важких гаманців зі усього світу. До їхніх послуг все саме-саме — лише встигай платить.

Коли мова про Монако, слід пам’ятати, що це надзвичайно дорого. Тут все як визначено негласним гаслом: Для клієнтів повинно бути нічого дешевого! І дешевого але немає. У рекламних проспектах прийнято говорити, що готельний сервіс в Монако різноманітний і багатий. У житті все простіше й чіткіше. Побудована на палях над морем готель Лоуес славиться як дикими цінами, а й садами даху (там-таки і басейн), галереєю ресторанів з кожного кухнею, яка тільки спаде на думку, власним казино і між розташуванням: один фасад вигадливого будинку входить у блакитному море, другий — на трасу гонок Формулы-1.

У Монако є чудовий піщаний пляж, де є для купання і засмаги за умов максимального комфорту. Безпосередньо до пляжу прилягають чудово оснащені спортивні майданчики, фитнесс-центры, яхт-клуби, тенісні корти. Одне з приємних розваг, що може запропонувати князівство Монако — відвідання морських терм Монте-Карло. У цілому цей центр таласотерапії (тобто лікування морем) входять басейн з підігрітою морською водою, сауни, як турецька лазня, тренажери. Вода для процедур забирають на глибині 45 метрів. Тут відвідувачів чекає атмосфера розкоші, компетентність медичного персоналові та програми «Хороше самопочуття краса », «Стресконтроль », «Збереження постаті «.

Готелі в Монако мають репутацію самих розкішних і вишуканих. Побудований у 1864 року знамениту готель «Де Парі «розташувався по сусідству з казино. Його приголомшливі інтер'єри — вітражні стелі, золочені медальйони на стінах, старовинні дзеркала і меблі, безліч різнобарвного мармуру — суперничають із розкішшю королівських палаців. Його стіни пам’ятають багатьох знаменитих людей, серед яких російські великі князі, Вінстон Черчілль, імператор Австрії Леопольд II, і навіть всесвітньо відомі письменники, музиканти, художники, діячі кіно України й театра[3].

У вестибулі готелю «Де Парі «стоїть бронзовий кінний пам’ятник. Не все знають, хто нею зображений, здається, король Франції Людовік XV, але ніхто не пропускає нагоди пройти повз піднятого правого переднього копита коня. Кажуть, якщо потерти його перед відвідинами казино — удача гарантована. Щоправда чи ні, історія мовчить. Тільки копито це (і як воно, а вся коняча нога впритул до коліна) блищить як золотое.

Який Відзначив торік своє століття готель «Ермітаж «- справжній палац у стилі модерн. Крім розкішних апартаментів, він пропонує своїм гостям вітальні з рожевого мармуру у стилі Людовіка XIV, зимові сади з кольоровими вітражами і ажурними галереями. Одна на ніч у готелі такого класу може полегшити ваш гаманець щонайменше ніж $ 500. Зал барочного ресторани готелі Ермітаж визнаний гарним у Європі, а ажурно-воздушный купол зимового саду проектував той самий Гюстав Ейфель, автор знаменитої Ейфелевої вежі Париже.

Є у Монако і готелі дешевше, де нічліг в двомісному номері плюс легкий сніданок обійдеться «всього «в $ 100.

Тот, які воліють домашній затишок, може оселитися в «приватний сектор »: місячна орендної плати за невелику двокімнатну квартирку сягає трьох тисяч доларів. Серед міжнародної еліти вважається дуже престижним мати тут літній дом[5].

1.4. Казино там править бал…

Ще 150 років тому я князівство Монако була тихе поселення, де основними заняттями були рибальство і сільське хозяйство. Такая ситуація не влаштовувала тодішнього монарха — принца Флорестана. Проконсультувавшись із французькими колегами, він завзято взялося за «перебудову ». Проте Флорестан вирішив піти ще й перетворити князівство в осередок гарного життя і вишуканого смаку, тобто у «приманку «найбільш заможних і витончених людей, словом, для обраних. Першим пунктом у своїй проекті далекоглядний князь поставив не що інше, як казино.

Монте-Карло — це центр світського життя Князівства Монако, основні події розгортаються довкола майдану Казино (Place du Casino).

Найстрашніше знамените у світі Казино Монте-Карло (Casino du Monte Carlo) було побудовано у 1864 року дільниці скелястої пустищі, купленої у колишнього хазяїна по сміховинної ціні - 22 сантима за вартість квадратного метра. Спочатку будинок була невелику віллу, що потім неодноразово перебудовували і розширювали. Усередині казино серед пишно прикрашених інтер'єрів стоять столи для рулетки і карткових ігор, ігрові автомати. Перший ігорний дім у Європі, один із найдавніших і респектабельних казино світу має багату пам’ятати історію та культурні традиции.

Перше будинок казино було відкрито в 1862 р, але незабаром майже зовсім згоріло під час пожежі, залишився лише ігровий зал, який після реставрації був перетворений на вестибуль, з якого обов’язково проходить кожен відвідувач. Архітектором другого будинку Казино був Шарль Гарньє, автор будинку Опери у Парижі. У 1878 р. Гарньє побудував чудовий палац, в якому розташувалися казино і оперний театр. Казино складається з кількох залів, які потопають в розкоші. Стіни всіх салонів обвішані картинами. Оперний театр, званий залом Гарньє, найкращий із усіх залів Казино. Паризької Опері він поступається лише розмірами. Казино є власністю Товариства Морських Курортів Монте-Карло (SBM).

Про розмірах ставок можна судити хоча би за низці «Роллс-Ройсов », котрі чекають своїх господарів перед входом. А у тому, які людські трагедії розігрувалися під розкішними склепіннями цієї обителі азарту, можна тільки догадываться.

Людям, котрі щасливою, не обтяженої податками, політичними і економічними негараздами життям монакским підданим доводиться придушувати природне почуття азарту: закон забороняє їм відвідувати казино.

Кажуть, історія Монте-Карло був один-єдиний випадок, коли казино довелося повернути програну тут суму. Чимало років тому в монакском порту стояло іноземна військова судно. Якийсь морської офіцер не останнього рангу від цього корабля примудрився програти в казино всю корабельну скарбницю. Він йшлося і про життю або смерті. Але до того, як пустити собі кулю прямо, вирішив зробити останню відчайдушну спробу: корабель встав на рейді точно навпаки казино і розгорнув у бік стволи всіх корабельних знарядь. Одночасно управляючому передали ультиматум: мовляв, або повертайте гроші, або злетите в повітря. Управляючому щось залишалося, як вибрати первое.

Ті переможені, хто має б під руками був таких потужних «аргументів », як в цього моряка, завели звичку кидатися догори дригом з низькою майданчики поруч із казино, з якою відкривається прекрасний вигляд на князівство і… на гострі скелі. На щастя, доти справа доходило дуже рідко. І казино Монако як і процветают.

Заключение

.

Якщо вже ви голлівудська зірка чи навіть спроможний бізнесмен кращого місця, ніж Монако підтвердження своєї фінансової добробуту вам не знайти. Цьому сприяє імідж Монако як респектабельної і працюючої, передусім, на заможного гостя країни. І тому тут є все: шикарні готелю, високий рівень сервісу, елітарні заходи типу World Music Awards, неабиякий асортимент дорогих розваг для обраних. До прикладу, тоді як демократичним підходом до клієнта в ігорних будинках ЛасВегаса, уявити гравця Казино у Монте Карло, одягнутого у джинси неможливо. Тут — це частина світського ритуалу із його проявлениями.

Проте, простому туристові тут є, чим зайнятися. Дуже багато визначних пам’яток, зосереджених площею менше двох квадратних кілометрів нікого не залишать байдужим. З іншого боку, не треба довго грошей, щоб оцінити знакове для Монако захід — гонки Формули 1. Багато прилітають в Монако лише тим щоб подивитися, як повз проносяться боліди з братами Шумахерами. До останнього час у країні отримує все популярнішими нового вигляду туризму — якесь realty show, у якому звичайні люди приїжджають у Монако, щоб подивитися, як розважаються знаменитості та інші толстосумы.

«Оглядові майданчики» для огляду шоу про багатих розташовані по всьому місту. Але найпопулярнішими місцями Монако вважається порт, де стоять на якорі шикарні яхти, казино і Королівський дворец.

Подивитися звичайну вечерю верхній палубі яхти якогось мільйонера можна цілком безплатно, і якщо цьому ви экипируетесь біноклем, то незабутні враження гарантированы[4].

Якщо в Вас є, щоб лише зняти номер у готелі Монако й забезпечити собі приголомшливий відпочинок — відмінно, і якщо немає, то Можете з'їздити туди на екскурсію із сусіднього міста Франції, що це неймовірно розкішне і доглянутий держава, у якому навіть тротуари миють щодня зі спеціальним шампунем, побачити стоит.

1. «Велика енциклопедія Кирила і Мефодия».

2. «Весь світ. Посібник мандрівникові» -М., Инфра, 1999.

3. Олена Бакастова. «Монако. Земля Роллс-ройсов «Аргументи як Факти /2000.

4. internet.

5. internet.

6. internet.

———————————;

[1] Ялик — невеличка двухвёсельная чи четырёхвёсельная шлюпка.