Російська Книжкова Палата

Додаток А.

Р. П. Калинина.

НОВИЙ ГОСТ НА ЗАГОЛОВОК БІБЛІОГРАФІЧНОЮ ЗАПИСИ (RTF, 05.2001).

З липня 2001 р. вводять у дію міждержавний стандарт 7.80−2000 «Бібліографічна запис. Заголовок. Загальні вимоги, і правила складання». Новий ГОСТ розробили Російської книжкової палатою (РКП) разом з Російською державної бібліотекою. Необхідність розробки даного документа була продиктована загальною тенденцією для гармонізації міжнародних стандартів і вітчизняних правил каталогизации.

Проголошена у програмі Універсального бібліографічного обліку (UBC) ідея стандартизації бібліографічного описи (БО), знайшла своє собі втілення у створенні міжнародних рекомендацій International Standard Bibliographical Description (ISBD), зажадала свого логічного продовження. Стало очевидним, що є нагальна потреба в уніфікації, крім БО, інші елементи бібліографічною записи (БЗ), в частковості - заголовка БЗ.

Правила, розроблені упорядкування машиночитаемой каталожної записи, викладені у про форматах MARC, передбачають приведення в заголовку БЗ імені одного автора, тоді як російські правила дозволяють забезпечувати заголовку імена двох й трьох авторів. У результаті обговорення цієї проблеми, організованого Міжрегіональним комітетом по каталогізації при Російської Державної бібліотеці, було вирішено слідувати міжнародних правил: в заголовку БЗ приводити ім'я лише одну автора, обов’язково вказуючи імена всіх авторів в відомостях про відповідальність. З цього заходу було підготовлено Зміна № 1 до Держстандарту 7.1−84, запроваджене дію, у 2000 г.

Впродовж останнього десятиліття підготували ряд методичних документів, пояснюючих і доповнюють ГОСТ 7.1−84. Зміни, зміни у життя країни: виникнення нових органів влади, нових політичних, економічних, суспільних соціальних і релігійних організацій — проявилися, зокрема, у появі масиву видань, особливості библиографирования яких немає було передбачено вітчизняними правилами каталогізації. У методичних рекомендаціях було вирішено ряд проблем, присвячених уніфікації відомостей, наведених у ролі заголовка БЗ: імен осіб, найменувань організацій, заголовків анонімних класичних творів та інших. Подальший розвиток нові правила складання заголовка БЗ отримали в ГОСТі 7.80−2000. Стандарт складається з 9 розділів і самого приложения:

1 Область применения;

2 Нормативні ссылки;

3 Терміни і определения;

4 Загальні положения;

5 Заголовок, у якому ім'я лица;

6 Заголовок, у якому найменування организации;

7 Заголовок, у якому уніфіковане заглавие;

8 Заголовок, у якому позначення документа;

9 Заголовок, у якому географічне название;

Додаток, А (справочное).

Стандарт встановлює загальні вимоги до заголовка БЗ і правил його складання: набір відомостей, послідовність їх приведення, застосування умовних розділювальних знаків. Стандарт поширюється на основні види заголовків, які у бібліографічних записах, які готуються центрами державної бібліографії, бібліотеками, органами науково-технічної інформації, видавцями та інші організаціями, здійснюють бібліографічну діяльність, незалежності він їх організаційно-правовою структури, відомчої належності і форми власності. Стандарт не поширюється на бібліографічні ссылки.

Нормативну базу документа склали стандарти, що входять до СИБИД (систему стандартів за інформацією, бібліотечному і видавничої справи). У тому числі, насамперед, — ГОСТ 7.1−84 «Бібліографічне опис документа. Загальні вимоги, і правила складання «(з урахуванням Зміни № 1), ГОСТ 7.4−95 «Видання. Вихідні відомості «, ГОСТ 7.76−96 «Комплектування фонду документів. Бібліографування. Каталогізація. Терміни та визначенням «і др.

Заголовок бібліографічною записи окреслюється елемент бібліографічною записи, розташований перед бібліографічним описом і готовий до упорядкування й пошуку бібліографічних записей.

Джерелом відомостей для заголовка є документ, який складається бібліографічна запис. Для уточнення наявних чи отримання саме ті відомостей використовуються довідкові видання, бібліографічні посібники, бібліотечні каталоги, бази даних, і інші джерела інформації поза документа.

Заголовок складається з однаково сформульованої більшості, за необхідності дополняемой уточнюючими даними — ідентифікуючими ознаками. Як котрі ідентифікують ознак в заголовку може бути наведено: дати, спеціальність, титул, сан, номер, назва місцевості і інші відомості. Ідентифікують ознаки викликають круглі дужки, номери і дати вказують арабськими цифрами. Мова заголовка, зазвичай, збігаються з мовою бібліографічного описи. Заголовок то, можливо складено мові тексту документа, і навіть мовою перекладу, в транскрипції, в транслітерації мовою чи графіку, прийняті для описи у пихатій інституції, котрий становить бібліографічну запись.

Під час упорядкування заголовка додержуються норм сучасної орфографії. Прописні літери викликають відповідно до норм мови, у якому складено заголовок БЗ. Дані викликають називному відмінку. Наприкінці заголовка ставлять точку.

За характером даних про документі різняться такі основні види заголовків: заголовок, у якому ім'я особи; заголовок, у якому найменування організації; заголовок, у якому уніфіковане заголовок; заголовок, у якому позначення документа; заголовок, у якому географічне назва. У заголовку можуть бути приведені та інші відомості, наприклад, предметні рубрики, класифікаційні індекси, він і заголовок твори — залежно від конкретних цілей певного інформаційного масиву. У означеному стандарті регламентується складання лише основних, широко використовуваних видів заголовков.

Заголовок, у якому ім'я особи, — представлене з певних правилам ім'я особи, несе інтелектуальну або іншу відповідальність за документ, або особи, інформацію про якому перебувають у документі. Може бути наведено імена авторів, укладачів, збирачів; авторів запису і літературної обробки, переробки, коментарів, передмов, вступних статей, післямов тощо.; редакторів, перекладачів, художників, фотографів і т.д.

У заголовку основний записи наводять ім'я одного автора. За наявності двох й трьох авторів вказують ім'я першого чи ім'я автора, виділений поліграфічними засобами: кольором, шрифтом і т.п.

Примеры:

У документе:

У заголовке:

А. Пушкін Пушкін, Олександр Сергеевич.

І. Ільф, Є. Петров Ільф, Илья.

М. Ф. Удов, Б. А. Штерн, Д. А. Котов Удов, М. Ф.

Приклад бібліографічною записи:

Задохин А. Р. Порохової льох Європи: [Балкан. війни ХIХ — ХХ ст.] / А. Р. Задохин, А. Ю. Низовский. — М.: Віче, 2000. — 415 с.,.

[8] л. мул.; 21 див. — (Військові таємниці сучасності). — ISBN 5−7838−0719−2.

(у перекл.), 10 000 экз.

Як імені особи наводять: прізвище; прізвище з ініціалами; прізвище які з особистим ім'ям (іменами); прізвище які з особистим ім'ям і по батькові; псевдонім; особисте ім'я; особисте ім'я з додаванням порядкового числительного; особисте ім'я і по батькові; особисте ім'я і прізвище; особисте ім'я і прізвисько; особисте ім'я з порядковим числівником і другим ім'ям, прізвищем чи прізвиськом. Прізвище наводиться на початку заголовка і, зазвичай, відокремлюється від імені (імен), імені Ілліча та по батькові, ініціалів коми (,).

За наявності документі прізвища, об'єднуючою двох чи трьох осіб, в заголовку наводиться прізвище однієї особи, зазвичай, першого чи відповідно до алфавиту.

Примеры:

У документі: У заголовке:

Буало-Нарсежак Буало, Пьер.

Ольга і Олександр Самсонович Лавровы Лаврова, Ольга Александровна.

Брати Вайнеры Вайнер, Аркадій Александрович.

Псевдоніми, зокрема, колективні, викликають заголовку по правилам, прийнятим для справжніх имен.

Примеры:

Ахматова, А.

Прутков, Козьма.

Кукрыниксы.

У заголовку, що містить ім'я особи, як котрі ідентифікують ознак можна застосовувати дати особи, слова «батько », «мати », «син », «дочка », «старший », «молодший », титул, сан тощо. п. У заголовку то, можливо зазначено кілька котрі ідентифікують ознак, які відокремлюють друг від друга точкою з коми (;). Дати життя особи поділяють знаком тирі (-). Якщо один з дат відсутня, натомість залишають пробел.

Примеры:

Дюма, Олександр (отец).

Дюма, Олександр (сын).

Катерина ІІ (имп.).

Іван Павло Другий (тато; 1920 —).

Бориса Годунова (цар; прибл. 1552 — 1605).

Алексій II (Рідігер А. М.; патріарх; 1929 —).

Відомості про спеціальності (галузі), про ученого ступеня, званні, посади або місце роботи особи, про його приналежність до тієї чи тієї іншому суспільному (політичної) організації, і навіть почесні титули перед прізвищем викликають заголовку як котрі ідентифікують ознак у цьому разі, якщо інших даних про особі не найдено.

Заголовок, у якому найменування організації, — представлене по певних правил найменування організації постійного чи тимчасового характеру, несучою інтелектуальну або іншу відповідальність за документ, або найменування організації, інформацію про якій поміщено в документі. У заголовку можуть бути приведені найменування вищих і місцевих органів влади, громадських організацій, політичних партій, релігійних організацій, установ і різної форми власності, військових установ і військових частин, міжнародних организаций.

У заголовку записи наводять найменування лише однієї організації - яка вказана у виданні першої чи виділеної поліграфічними средствами.

Як котрі ідентифікують ознак застосовуються номери (без нарощення закінчень), дати, географічні назви, імена президентів чи суб'єктів держав. Ідентифікують ознаки відокремлюють друг від друга точкою з запятой.

Примеры:

Російська книжкова палата.

Російський народний оркестр їм. У. У. Андреева.

Виставка дитячих малюнків, присвячена 200-річчю А. З. Пушкіна (2000; Москва).

При про наявність у найменуванні організації індивідуального назви, укладеного у лапки, воно виноситься перше місце, і після коми наводяться інші відомості (тип, статус, форма власності і т.п.).

Примеры:

" Аванта+ ", вид. будинок (Москва).

" Бизнес-2001 ", міжнародна цук. (Москва / СанктПетербург).

У наявності в найменуванні організації числительного, що означає її порядковий номер, воно перенесено у ідентифікують признаки.

Примеры:

Педагогічний коледж (6; Москва).

Міжнародний симп. з картоплі (3; 2001; Новосибирск).

Заголовок, у якому найменування організації, може мати просту чи складну структуру. Простий заголовок складається з приховує жодної ланки, складний — з кількох. Ланки більшості заголовка поділяють точкой.

Складний заголовок складають у наступних випадках: за необхідності уявити структурне підрозділ організації; для заголовків, містять найменування органів структурі державної влади; під час упорядкування записи на законодавчі матеріали, міжнародні договори, військові статути й красномовні настанови; під час упорядкування записи, що містить найменування тимчасової організації з стереотипним заголовком і др.

Примеры:

Московський держ. ун-т друку. Кафедра книгознавства і потужної пропаганди книги.

" Сучасні проблеми електроніки і радіофізики НВЧ ", цук. (2000; Саратов). Робочий семінар (3).

У заголовку, що містить найменування органу структурі державної влади, першим ланкою наводиться назва країни (адміністративно-територіального освіти), потім — найменування органу власти.

Примеры:

Російської Федерації. Держ. Дума (1996 — 1999).

Російської Федерації. Президент (2000 —; У. У. Путин).

Республіка Бурятія. Народний Хурал. Скликання (2). Сесія (7).

Російської Федерації. М-во финансов.

Складний заголовок, що з назви країни й позначення виду матеріалу в уніфікованої формі, застосовують під час складання записів на законодавчі матеріали, міжнародні договори, військові статути і настанови. У діючих російських правилах каталогізації такий заголовок сприймається як до окремого виду заголовка — так званий заголовок форми. Власне якого є одній з різновидів заголовка, що містить найменування организации.

Примеры:

Російської Федерації. Конституція (1993).

Республіка Татарстан. Законы.

Республіка Білорусь. Договоры.

Російської Федерації. Військові статути і наставления.

Заголовок, у якому уніфіковане заголовок, — представлена по певних правил найпоширеніша форма заголовка що виходили друком під різними назвами анонімних класичних творів чи текстів священних книжок різних релігійних конфессий.

Заголовок бібліографічною записи на анонімне класичне твір, публиковавшееся під різними заголовками, містить найбільш відоме його название.

Примеры:

Слово про полку Игореве.

Калевала.

Заголовок бібліографічною записи на повне за складом видання Біблії містить слово «Біблія ». Заголовок на видання лише Старого Завіту чи лише Нового Завіту складається з слова «Біблія «і указываемого другим ланкою в скороченою формі назви частини Біблії - «У. З. «(Старий Завіт), «М. З. «(Новий Завіт). Бібліографічні записи на видання розділів (книжок) Старого чи Нового Завіту складаються під заголовком, що містить у ролі третьої ланки уніфіковане заголовок даного розділу (книги).

Примеры:

Біблія. У. З.

Біблія. М. З.

Біблія. У. З. Пісня пісень Соломона.

Біблія. М. З. Діяння святих апостолов.

Заголовок стародруків видань літургійних книжок складається з уніфікованого заголовка і указываемых як котрі ідентифікують ознак року й місця издания.

Примеры:

Каноник.

Апостол (1666; Львов).

Приклад бібліографічною записи:

Біблія. М. З. Євангеліє від Марка. Євангеліє від Іоанна. Послання до римлян: Переклади / Слов’ян. Біблійний фонд. — СПб.: Б. і., 1997. ;

159 з.; 22 див. — ISBN 5−85 733−031 (у перекл.), 1500 экз.

Заголовок, у якому позначення документа, — представлене по певних правил цифрове чи буквене позначення нормативного документа по стандартизації, техніко-економічних нормативів і норми, патентного документа.

Заголовок бібліографічною записи на стандарти техникоекономічні нормативи містить індекс документа (ГОСТ, ОСТ, СТП, ТУ, ИСО), цифрове чи буквене позначення документа, рік затвердження. У заголовку наводять також літери «Є «і «Еге », відбивають приналежність об'єкта стандартизації до експортної продукции.

Примеры:

ГОСТ 7.4−95.

ОСТ 29.131−99.

СТП 2.08−97Е.

ВНТП 26−99.

Заголовок бібліографічною записи на патентні документи містить позначення виду документа (в скороченою формі), його номер, назва країни, що видала документ, і відокремлюваний коми індекс міжнародної класифікації винаходів (індекс міжнародної класифікації промислових зразків, індекс міжнародної класифікації товарів хороших і услуг).

Примеры:

Пат. 1 328 945 РФ, МКІ У 25 З 15/00.

Заявка 300 021 США, МКІ У 42 З 1/14.

Заголовок, у якому географічне назва, — представлене по певних правил назва географічного об'єкта, інформацію про якому перебувають у документі. Більшість заголовка може містити офіційне, повсякденне чи скорочена назва географічного об'єкта, доповнене за необхідності географічним терміном. Як котрі ідентифікують ознак можуть бути приведені різні слова, уточнюючі місцезнаходження географічного объекта.

Примеры:

Москва, місто. Болівар, департамент (Колумбия).

Москва, ріка. Болівар, штат (Ю.-В. Венесуэла).

Основні засади побудови заголовка бібліографічною записи, затверджені стандарті «Бібліографічна запис. Заголовок. Загальні вимоги, і правила складання », надалі отримають докладну і детальну розробку під час перегляду вітчизняних правил каталогизации.