Сроки охорони авторських прав на твори науки, літератури і мистецтва

Сроки охорони авторських прав на твори науки, літератури і мистецтва

Тулубьева Ірина — начальник відділу Авторського права ЗАТ «Интеллект-консалтинг».

Авторское декларація про твір науки, літератури, або мистецтва виникає й через факту його створення, тобто. з, коли твір набуває об'єктивну форму існування (п. 1 ст.9, п. 2 ст.6 Закону РФ «Про авторське право і правах» від 09 липня 1993 р. № 5351−1, далі - «Закон»). Авторське декларація про твір чи діє у протягом усього життя автори і продовжує діяти по смерті автора протягом термінів, встановлених Законом.

Законодательство Російської Федерації про авторське право коштів ніяких обмежень прав тих чи інших категорій спадкоємців померлих авторів. Чинний Закон встановлює, що це спадкоємці користуються рівні права, незалежно від призначення, художню цінність й гідності твори, незалежно від заслуг тієї чи іншої автора.

Критерий один — авторське право спадкоємців чи діє у протягом щонайменше 50 багатьох років після смерті автора. І таку норму застосовується всім творам, 50-річний термін охорони яких немає минув до 01 січня 1993 р.

Таким чином, коли став закону 1993 року одержали охорону багато твори давно померлих авторів, які охоронялися за радянських часів по причини закінчення раніше які діяли термінів охорони.

Дело у цьому, що згідно з п. 2 Постанови Верховної Ради РФ «Про порядок набрання чинності Закону Російської Федерації «Про авторське право і правах», Закон застосовується до взаємин зі створення, і навіть з використання об'єктів авторського права чи суміжних прав, які виникають після введення дію вказаної Закону.

Данная норма відповідає ст. 4 Цивільного кодексу РФ, де зазначено, що акти громадянського законодавства немає зворотної дії і застосовуються до відносинам, що виникли після введення їх у дію.

И, якщо твір будь-якого автора використовується (видається, публічно виповнюється, передається до ефіру тощо.) після 03 серпня 1993 р. (дати набрання чинності Закону), то, на правовідносини з використання поширюється не старе законодавство, а Закон 1993 р.

Обратимся до закону. Стаття 27 Закону (вона називається «Термін дії авторського права») встановлює, що «авторське право чи діє у протягом усього життя автори і 50 років його смерті, крім випадків, передбачених справжньої статтею».

Пунктом 6 ст. 27 Закону визначено, що літочислення термінів, передбачених справжньої статтею, починається з початку року, наступного у рік, у якому мала місце юридичний факт, є основою початку течії терміну.

Например, 50-річний термін охорони авторського права творів Олександра Миколайовича Вертинського, що у 1957 року, починає обчислюватися з початку 1958 року й закінчується 31 грудня 2007 р.

50-летний термін охорони авторського права творів Самуїла Яковича Маршака (помер 1964 р.) обчислюється з 01 січня 1965 року, А.А. Ахматової (померла 1966 р.) — з 01 січня 1967 року, І.І. Дунаєвського (помер 1955 р.) — з 01 січня 1956 року й т.д.

Пункт 3 Постанови про майбутнє запровадження Закону встановлює, що строки охорони прав, передбачені ст. 27 Закону, застосовують у першій-ліпшій нагоді, коли 50-річний термін дії авторського права й не минув до 1 січня 1993 р. Отже, можна констатувати, що це твори перелічених вище авторів охороняються Законом 1993 року.

Это становище результат численних звернень під час доопрацювання Закону 1993 р. із боку творчої інтелігенції, діячів культури, Російського авторського суспільства (тоді - Російського агентства інтелектуальної власності), основний думкою яких було турбота про збереженні золотого фонду російської культури та всілякої захисту на результати творчості.

В проекті цієї постанови спочатку була зовсім інше норма, за якою передбачалося надати 50-річний термін охорони лише спадкоємцям тих авторів, від часу смерті яких до 1 січня 1993 року минуло 25 років. Іншими словами, передбачалося оголосити про майбутнє запровадження 50-річного терміну охорони прав, але реально надати його лише, хто помер не раніше 1968 року.

При таке рішення зі сфери охорони прав виключалися твори багатьох письменників, композиторів, учених, чиї імена становлять гордість вітчизняної культури. Найчастіше це саме ті автори, яких за життя та й багато років по смерті влади дуже шанували, забороняли чи обмежували видання і виконання їхніх творів. Тому і спадкоємці над повною мірою використовували навіть ті, діяли раніше, короткі (15-річний і 25-річний) терміни охорони авторських прав.

РАИС, відомі діячі культури, творчі спілки, авторська громадськість вважали необхідним звернутися до Раді Російської Федерації з пропозицією подивитись це запитання ні з погляду «зручності», і з позиції справедливості, подумати, як і допустити подальшої дискримінації тих, хто й так відчув її сповна. Верховній Раді був відкритий лист, підписаний творчої інтелігенцією країни (текст листи була майже повністю опубліковано у «Незалежної газеті»). Увага депутатів Верховної Ради і Президента РФ було вимушені відновлення в відношенні таких авторів, як О. Н. Толстой, А. Ахматова, А. Платонов, З. Прокоф'єв та інших.

Депутаты і члени комісії, котрі готували проект Закону, з цими пропозиціями. Редакція п. 3 проекту постанови була докорінно змінена та увійшла у постанову отже у новій Закону охорона прав авторів надається у першій-ліпшій нагоді терміном щонайменше 50 років їхнього смерті. Отже, спадкоємцям авторів було дано можливості користуватися правами в протягом рівних термінів, було без будь-якої дискримінації, що він відповідає ст. 35 Конституції РФ, що гарантує права спадкоємців.

Следует відзначити, що продовження терміну охорони авторського права до 50 років має практичного значення лише тим авторів, чию творчість не втратила своєї значимості, витримало випробування часом й ввійшло до скарбниці вітчизняної культури.

Нормы російського законодавства про авторське право і зокрема, встановлений мінімальний 50-річний термін охорони для творів всіх авторів повністю відповідає міжнародної нормі - ст. 18 Бернською конвенції про охорону літературних та мистецьких творів, членом якої з 13 березня 1995 р. є і Росія. Світова практика рухається шляхом розширення й подовження термінів охорони авторського права. І ми й у проекті IV частини ДК РФ передбачено запровадити вже 70-річний термін охорони авторських прав.

Итак, ми встановили, що до 1 січня 1993 року 50-річний термін на твори будь-якого автора не минув, то тут для таких творів застосовуються терміни, вказаних у ст. 27 Закону.

Это, по-перше, мінімальний термін охорони авторського права: протягом усієї життя автори і 50 років його смерті.

А, по-друге, ряд винятків від цього правила. Усі вони перераховані в ст. 27 Закону, і перелік їх вичерпний.

Так, пунктом 5 цієї статті встановлено, у разі, якщо автор працював під час Великої Великої Вітчизняної війни чи брав участь у ній, то 50-річний термін охорони авторських прав поповнюється 4 року.

К прикладу, О. Н. Толстой працював у зазначений час, що підтверджено, в частковості, творами, написаними в їм у період 1941;45 рр. (цю інформацію легко можна як в Зборах творів письменника, і у різних довідкових виданнях). О. Н. Вертинський також у період Великої Великої Вітчизняної війни — створював пісні, писав нариси, виступав. Те саме стосується Ісаака Дунаєвського, Анни Андріївни Ахматової і багатьох інших, для творів яких термін охорони збільшується додатково чотири роки — не 50, а 54 року по смерті автора.

Законодатель передбачив цієї норми з огляду на те факту, що останніми роками Великої Вітчизняної війни далеко ще не все автори мали змогу повноцінно реалізувати свої авторські права. І тому творам таких авторів справедливо було надати більші терміни охорони.

Кроме того, деякі твори охоронятися і після закінчення 50-ти і 54-х літнього термінів — це твори, хто був вперше опубліковані по смерті автора. Для таких творів п. 5 ст.27 Закону встановлено, що немовби авторське декларація про них починає діяти з 01 січня року, наступного у рік їх випуску світло.

Понятие «випуск друком», чи «опублікування» твори міститься у ст. 4 Закону: це випуск в звернення примірників твори з дозволу автора твори на кількості, достатньому задоволення розумних потреб публіки, з характеру твори.

Следовательно, не всяке використання твору можна вважати його випуском друком. До прикладу, нічого очікувати розглядатися як випуск друком публічне виконання п'єси тут чи виконання пісні на радіоі телеефірі.

Ряд творів письменників та інших з різних причин не публікується за її життя, і тому необхідне перевірити, оскільки саме відбувся їх випуск в світло. Бо хіба може так вийти, що талановиті твори багатьох «старих» авторів (як-от Михайлом Булгаковим, померлий у 1940 року) вперше випустили друком лише 20−30 років і тому охороняються Законом 1993 р.

К прикладу, роман М. А. Булгакова «Майстер і Маргарита» був опублікований лише в 1967 року і, отже, він охороняється Законом протягом 50 років — починаючи з 01 січня 1968 року.

Можно припускати, що щоденники багатьох авторів, і навіть окремі заборонені твори, зазвичай, виготовлялися світло вже по смерті їхніх творців.

Специфика нашої країни знаходить свій відбиток у Законі як норми про те творах, чиї автори були репресовані і лише після смерті реабілітовані. На жаль, таких авторів чимало. І зовсім необов’язково це професійні літератори, композитори чи художники. Адже використовуватися (зокрема видаватися) можуть найрізноманітніші твори науки, літератури і мистецтва. Чи ж тільки 1999;го року був повністю реабілітований син І.В. Сталіна Василь, і, коли він залишив листи, щоденники та інші архівних документів, які зацікавлять видавця, слід пам’ятати, що твори, були випущені друком до реабілітації автора, охороняються з 01 січня 2000 року (року, наступного у рік реабілітації) протягом 50 років. А твори, які випущені друком після року реабілітації, — з дати їх першого опублікування.

Истечение термінів охорони означає перехід твори на громадське надбання. При відсутності спадкоємців твори померлих авторів також стають громадським надбанням, тобто. можна використовувати вільно, але з повним дотриманням особистих немайнових прав автора — права авторства, права з ім'ям і спотворення твори (ст. 28 Закону).

Подводя підсумок вищевикладеному, можна зробити такі висновки:

1) у тому, щоб правомірно використовувати якіабо твори померлих авторів, необхідно встановити, минув чи ні термін охорони ними. Переконавшись в тому, що немовби авторське право все що працює, варто звернутися до спадкоємцям автори і з’ясувати, кому належать права використання конкретного твори конкретним способом і не вони передані видавництву чи іншому користувачеві, і навіть перевірити документи на право спадковості й укласти правовласниками авторський договір;

2) щоб уникнути порушення прав спадкоємців потрібно завжди пам’ятати про тому, що час використання творів треба керуватися виключно законодавством, чинним на даний момент використання твори, а чи не що втратили силу нормативними актами;

3) підставі Закону 1993 р., чинного нині, твори науки, літератури і мистецтва охороняються по смерті автора не 15 чи 25 років, як було раніше, проте 50 років (з урахуванням винятків, встановлених ст. 27 Закону);

4) чинне законодавство Російської Федерації коштів ніяких обмежень і вилучень окремих авторів, і творів: 50-річний термін охорони застосовують у першій-ліпшій нагоді, що він не минув до 01 січня 1993 р.

Необходимо відзначити, що судова практика неухильно і повсюдно припиняє всі спроби російських порушників закону уникнути відповідальності, посилаючись на можливість нібито «неохраняемость» прав спадкоємців авторів (до речі, такі докази зустрічаються до судів нечасто). Найяскравіші тому приклади — судові процеси спадкоємців О. Н. Толстого (що у 1945 р.) проти видавництва «Республіка» і Холдинговій компанії «ТЕРРА» в 1996;99 рр.; спадкоємців О. Н. Вертинського проти звукозаписних компаній у 1996;1999 рр.; спадкоємців І.І. Дунаєвського проти виробників рекламного ролика пива «Старий мірошник», спадкоємця В.В. Вересаєва (помер 1945 року) проти низки книжкових видавництв, і ін.

В сфері публічного виконання (театри, концертних зал, радіо, ТБ) спадкоємці А.А. Ахматової, С. Я. Маршака, І.І. Дунаєвського, О. Н. Вертинського та інших давно померлих авторів належать до Російського авторського суспільства, яке укладає від імені й у інтересах ліцензійні угоди з користувачами, збирає на користь гонорар, і навіть веде судові процеси проти порушників прав наследников.

Решениями судів, підтвердженими вищестоящими інстанціями, було визнано, що авторські права спадкоємців було порушено несумлінними користувачами, і з книжкових і музичних видавців, тіліі радіокомпаній, кінотеатрів, концертних і театральних майданчиків неодноразово взыскивались великі компенсації.

Список литературы

Для підготовки даної праці були використані матеріали із російського сайту internet.