Поставка будматеріалів з Ленінградській області за до Німеччини

Поставка будматеріалів з Ленінградській області за в Германию

Контракт № 13

г. Виборг, Російської Федерації 01 квітня 2002 г.

Закрытое Акціонерне Суспільство «Стримекс+ «(р. Виборг, Російської Федерації) що називається надалі Продавець, від імені Генерального директора пана Соколова Івана Івановича, чинного виходячи з статуту, з одного боку й Компанія «Siemens AG «(р. Берлін, Республіка Німеччина) що називається надалі Покупець, від імені Генерального директора Іванова Михайла Петровича, чинного виходячи з статуту, з іншого боку, уклали справжній договір, що його надалі Контракт, про нижеследующем:

1. Предмет контракта

1.1 Продавець продає, а покупець купує цегла будівельний червоний у кількості 10 т дизпалива на відповідності зі спецификацией, доданої сьогодення контракту і що є невід'ємною його частью.

2. Ціна товару. Сума контракта.

2.1 Ціна товару, що є предметом купівлі-продажу, відбито у специфікації і як 500 000 рублей.

2.2 Ціна товару визначено за умов СИФ.

СИФ (порт).

2.3 Податки, мита, гербові збори та інші витрати на зв’язки Польщі з справжнім договором, які мають оплачуватися країни Продавця, несе Продавець, а витрати на країні Покупця, включаючи податки, мита, збори, несе покупатель.

2.4 Загальна сума контракту становить 530 000 рублів з правом Продавця поставити зазначені з специфікації товари з відхиленням названої суми лише на плюс 1%.

3. Вимоги до товару.

3.1 Кількість товара.

3.1.1 Кількість одиниць товару визначається на вагу.

3.1.2 Продавцю дозволяється відступ на 0,1% від встановленого количества.

3.1.3 Метод визначення ваги має відповідати методу в країні Покупателя.

3.1.4 У разі пошкодження товару (биття) Продавець не несе відповідальності за нестачу не більше норм природного зменшення населення, встановленої для заданого виду товару країни Продавца.

3.2 Якість товара.

3.2.1 Якість товару має не нижчий за звичайний середнього якості, існуючого країни Покупця, має відповідати показниками, викладених у спецификации.

3.2.2 Відповідність якості товару умовам Контракту має підтверджуватися сертифікатом качества.

3.3.3 Метод відбору зразків товару, аналіз, перевірка якості проводиться відповідно до правилами країни Покупателя.

4. Постачання товара.

4.1 Термін поставки.

4.1.1 Продавець зобов’язується поставити проданий справді Контракту товар протягом 7-ї суток.

4.1.2 Датою поставок товарів вважається дата накладної відправки товару подтверждённая бухгалтером Продавца.

4.1.3 Продавець має право дострокову поставку.

4.2 Тара, упаковування й маркировка.

4.2.1 Тара, упаковування й маркірування товару повинні відповідати вимогам зовнішньоторговельного обігу субстандартні та відповідати умовам Контракта.

4.2.2 Тара й упаковки повинні відповідати експортним вимогам для цього виду товарів у країні Продавця чи звичайним вимогам зовнішньоторговельного оборота.

4.2.3 У кожне вантажне місце необхідно вкладення пакувального аркуша із кількості та значимості товара.

4.2.4 На кожне вантажне місце мусить бути міцно нанесена маркірування німецькою із зазначенням найменування товару, адрес сторін, ваги нетто і брутто.

4.3 Умови поставки.

4.3.1 Товар поставляється Продавцем за умов СИФ.

4.3.2 Право власності товару переходить від Продавця до Покупцю в останній момент оплати товару, ризик загибелі, ушкодження товару від Продавця до Покупцю перетворюється на момент розвантаження товара.

4.3.3 Покупець зобов’язаний протягом 2-х днів із дати підписання Контракту повідомити Продавцю необхідні інструкції про відправку товара.

4.3.4 Продавець зобов’язаний про те як товару перевізникові повідомити Покупця по телефаксу із зазначенням найменування і кількість товару, дати відвантаження, номери накладной.

4.3.5 Продавець страхує товар по Контракту на власний розсуд за свій счёт.

5. Приёмка товара.

5.1 По количеству.

5.1.1 Покупець має прийняти товар за кількістю протягом 3-х днів після отримання авізо від перевізника з повідомленням прибуття товару Покупцю. Приёмка виробляється у присутності представників Продавця і Покупця. У разі встановлення недостачі та ушкодження товару складається протокол разом із представниками Продавця і Покупця. Продавець відповідає за нестачу, ушкодження досі переходу рисков.

5.1.2 Продавець відпо-відає нестачу, ушкодження товару, виниклі після передачі товару, але причина котрим існувала до цієї передачі, протягом 1 месяца.

5.1.3 Товар передається при порівнянні даних фактур з прибулим товаром.

5.1.4 Продавець зобов’язаний протягом 7 днів поставити недопоставлений товар і відшкодувати Покупцю додаткові расходы.

5.2 По качеству.

5.2.1 Покупець зобов’язаний після приёмки товару за кількістю в протягом 7-ї днів з’ясувати час його якість, покупець вправі відкласти приёмку до надання необхідні документи із боку Продавца.

5.2.2 Покупець для виявлення невідповідності якості становить рекламацію і сповіщає Продавця протягом п’яти дней.

5.2.3 При виявленні прихованих недоліків Покупець вправі пред’явити рекламацію протягом 6 месяцев.

5.2.4 Якщо Покупець не пред’явив своєчасну рекламацію про недоліках товару, вважається, що він прийняв товар без претензій до качеству.

5.2.5 Покупець за умови правильного і своєчасному повідомленні Продавця вади товару вправі вимагати зниження ціни товара.

5.2.6 Покупець неспроможна відмовитися від приёмки товару у разі відповідності звичайним отклонениям страны.

5.2.7 За наявності недоліків у частини товару Покупець може відмовитися від приёмки решти товару у випадку, коли умовлені кількості становлять целое.

5.2.8 Продавець відпо-відає ушкодження, недоліки товару, виниклі після передачі, але причина яких існувала до неї за протягом 5 дней.

6. Розрахунки за товар.

6.1 Покупна ціна, передбачена в п. 2 Контракту, буде виплачена Покупцем шляхом відкриття акредитива у банку Продавца.

6.2 Покупець зобов’язаний протягом 3-х днів після вступу договору з відкрити безвідкличний, подільний, подтверждённый документарный акредитив на суму вартості товару, передбачену в п. 2 Контракту, дійсний досі для отримання грошей Продавцом.

6.3 Виплати по акредитиву виробляються при поданні наступних документів: счёт-фактура, сертифікат про походження товара.

7. Відповідальність сторон.

7.1 У порушення Продавцем термінів поставки, вказаних у п. 4.1, вона платить штраф у вигляді 0,01% вартості непоставленного товару за кожні 3 дня прострочення, починаючи з 3-го дня після закінчення за встановлений термін. Загальна сума штрафу має перевищувати 10% від вартості непоставленного товара.

7.2 При відстрочку поставки на 20 днів Покупець вправі укласти договір з третьою особою з метою виконання Контракту, Продавець ж зобов’язаний відшкодувати різницю у цінах, передбачених у Контракті й у договорі з третім обличчям. При незгоду з цим Продавця Покупець має право розірвати Контракт і зажадати відшкодування витрат і відшкодування втрат у зв’язку з невиконанням Контракту в не більше 6% вартості непоставленного товара.

7.3 Що стосується невідповідності вимогам товару за кількістю Продавець зобов’язаний допоставить товар відповідно до п. 5.1.4 і сплатити 3% від вартості непоставленного товара.

7.4 Якщо товар у не відповідає якості, Продавець зобов’язаний знизити ціну на 3% вартості неякісного товару чи замінити товар на качественный.

7.5 За невиконання Покупцем п. 6.2 він відшкодувати Продавцю неустойку у вигляді 5% Контракта.

7.6 При простроченню терміну, вказаної у п. 6.2 на майже 7 днів Продавець має право розірвати Контракт рівні і потребуватиме відшкодування збитків виходячи з применимого матеріального права.

7.7 Покупець немає права реекспортувати даний товар. У разі порушення даного пункту він сплатити Продавцю штраф в 2% вартості товару і відшкодувати втрати від этого.

8. Претензии.

8.1 Претензії за прострочення поставках товару, і навіть за якістю і кількості мають бути оформлені Покупцем вчасно відповідно до міжнародними правилами.

8.2 Усі акти що підтверджують претензії, складаються компетентними нейтральними організаціями країни Покупателя.

9. Відкидання ответственности.

9.1 При наступі обставин непереборної сили (форс-мажор) виспівати будь-якої зі сторін зобов’язань по Контракту, термін виконання зобов’язань відсувається пропорційно часу, протягом якого буде діяти такі обставини. Дані обставини мають бути засвідчені Торговельної палатою чи іншими компетентні органи відповідної країни Продавця, Покупця або інший нейтральній страны.

9.2 Сторона, на яку створилася неможливість виконання зобов’язань по Контракту, повинна протягом 3-х днів сповістити інший бік про наступі і припинення таких обстоятельств.

9.3 Якщо відповідні обставини триватимуть більш 10 днів із дати закінчення обумовленого в п. 4.1 терміну поставки, кожен із сторін може відмовитися від виконання зобов’язань по Контракту, і тоді ні жодна зі сторін це не матиме права отримати відшкодування іншим боком можливих убытков.

10. Дозвіл суперечок і уживане право

10.1 Суперечки й розбіжності, виниклі щодо виконання Контракту, передаються на дозвіл Зовнішньоторговельній арбітражної комісії. Рішення арбітражу будуть остаточними і обов’язковими для обох сторон.

10.2 Сторони застосовують матеріальне право для врегулювання спору, виниклого по Контракту.

11. Інші условия.

11.1 Контракт набирає чинності з підписання його обома сторонами.

11.2 Контракт може бути розірваний з дозволу обох сторін або з ініціативи однієї зі сторін, яка б пред’явити у вигляді свої претензії у виконанні зобов’язань по Контракту. Сторона, отримавши претензії, зобов’язана викласти протягом 7 днів із дня їх отримання свої пропозиції щодо врегулювання конфлікту. Що стосується, якщо боку не дійдуть угоді, Контракт розривається протягом п’яти днів із дня повідомлення це повної розрахунку по обязательствам.

11.3 Жодна зі сторін неспроможна передавати своїх прав і обов’язки, які з Контракту, третіх осіб без письмової згоди інший стороны.

12. Прикінцеві положения.

12.1 Після підписання контракту все попередні переговори, листування у справі втрачають юридичну силу.

12.2 Усі доповнення та зміни до Контракту недійсні, лише коли скоєно в письмовій формі й підписано уповноваженими те що особами обох договірних сторон.

12.3 Справжній Контракт складено в 3-х примірниках російською і німецькою мовами, кожної зі сторін належить однакову кількість экземпляров.

12.4 До нинішнього Контракту додаються специфікація і сертифікат якості, що є її складової частью.

Список литературы

Для підготовки даної праці були використані матеріали із російського сайту internet.