Рип ван Винкль. 
Ірвінг Вашингтон

Рип ван Винкль. Ірвінг Вашингтон

РИП ВАН ВИНКЛЬ Новела (1819) У підніжжя Каатскильских гір розташована стародавня сільце, заснована голландськими переселенцями в ранню пору колонізації. У давні часи, коли цей край ще був британської провінцією, жив у ній добродушний малий під назвою Ріп Ван Винкль. Усі сусіди його любили, але дружина нього була така сварлива, що він намагався частіше вихід із дому, ніж чути її брані. Якось Ріп пішов у гори на полювання. Коли він хотів повертатися додому, його гукнув якийсь старий. Здивований, що у настільки пустельному місці виявився людина, Ріп поспішив допоможе. Старий був одягнений у старовинну голландську одяг і ніс обов’язок барило — очевидно, з горілкою. Ріп допоміг йому піднятися по схилу. Усю дорогу старий мовчав. Пройшовши ущелині, вони вийшли у лощину, схожу на маленький амфітеатр. Посередині на гладкою майданчику дивна компанія грала в кеглі. Усі гравці були як і, як старий, і нагадали Рипу картину фламандського художника, висіла в вітальні сільського пастора.

Хотя вони розважалися, їхні посадові особи зберігали суворе вираз. Усі мовчали, і лише стукіт кроків порушував тишу. Старий став розливати горілку до великих кубки і знаком показав Рипу, що слід піднести граючим. Ті випили повернулися до гри. Ріп також втримався і випив кілька кубків водки.

Голова його затуманилася, і він міцно уснул.

Проснулся Ріп тому ж схилі, від якого ввечері вперше зауважив старого. Було ранок. Він став искать-ружье, але замість нового дробовика виявив поруч якийсь старий, поїдений іржею самопал. Ріп подумав, що давешние гравці зіграли з нею злий жарт розгнівавшись і, напоївши горілкою, підмінили його рушницю, клікнув собаку, але він исчезла.

Тогда Ріп вирішив відвідати місце вчорашньої забави і вимагати від гравців рушницю й собаку. Піднявшись на ноги, він відчув ломоту в суглобах і зазначив, що він бракує колишньої рухливості. Коли він сягнув стежки, через яку напередодні разом із дідом порушувалося гори, його протікав гірський потік, а що він ніяк не дістався того місця, де була прохід в амфітеатрі, — На його життєвого шляху стали стрімкі скелі. Ріп вирішив повернутися додому. Підходячи до села, він зустрів кількох цілком незнайомих йому людей дивних одежах. Село теж змінилася — вона розрослася і став багатолюднішими. Навколо було і не одного знайомого особи, і всі здивовано дивилися на Ріпа. Провівши рукою по підборіддя, Ріп виявив, що він зросла довга сива борода. Коли він підійшов свого будинку, то побачив, що майже розвалився. У своїй хаті панувало запустіння. Ріп попрямував до кабачку, де зазвичай збиралися сільські «філософи «й ледацюги, але місці шиночка стояла велика готель. Ріп подивився на вивіску і… побачив, що зображений у ньому король Георг III теж змінився невпізнанно: його червоний мундир став синім, замість скіпетра в руці виявилася шпага, голову вінчала трикутна капелюх, а внизу було написане: «Генерал Вашингтон » .

Перед готелем юрмився народ. Усі слухали убогого суб'єкта, який просторікував про цивільних правах, про вибори, про членах конгресу, про героїв 1776 р. і інші речі, цілком невідомих Рипу. У Ріпа запитали, федераліст він чи демократ. Він щось розумів. Людина перетворюється на трикутному капелюсі суворо запитав, за яким правом Ріп з’явився в вибори із зброєю. Ріп став пояснювати, що він місцевий житель і вірний підданий свого короля, але у відповідь пролунали крики: «Шпигун! Торі! Тримай його! «Ріп почав смиренно доводити, що нічого худого не замислив і хотів побачити когось із сусідів, зазвичай збираються у трактири. Його попросили назвати їх назви. Майже всі, кого він їх назвав, давно померли. «Невже ніхто не знає Ріпа Ван Винкля? «- скрикнув він. Йому показали на людини, котра стояла біля дерева. Він був, як дві краплі води нагадує Ріпа, яким той, вирушаючи у гори. Ріп розгубився вщент: ж тоді вона сама? І тоді щодо нього підійшла молода жінка з дитиною на руках. Зовнішність її видалася Рипу знайомої. Він запитав, як його звуть і хто її батько. Вона розповіла, що батька звали Рипом Ван Винк-лем і вже двадцять років, як і пішов із дому з рушницею на плечі і зник. Ріп запитав насторожено, де її мати. Виявилося, що така недавно померла. У Ріпа відлягло від щирого серця: він дуже боявся, дружина влаштує йому прочухана. Він обняв молода жінка. «Ятвій батько! «- вигукнув він. Усі здивовано дивилися на него.

Наконец знайшлася бабуся, що його дізналася, і сільські жителі повірили, і ними справді Ріп Ван Винкль, а стоїть під деревом його тезко — його син. Дочка заселила старого у себе. Ріп розповідав кожному новому пожильцю готелю історичні підвалини, і всі околиці вже знала її напам’ять. Дехто не вірив Рипу, але старі голландські поселенці досі, чуючи розкати грому зі боку Каатскильских гір, впевнені, що це Хенрик Гудзон та його команди грають в кеглі. І всі місцеві чоловіки, яких пригноблюють дружини, мріють випити зілля забуття з кубка Ріпа Ван Винкля.

Список литературы

Для підготовки даної праці були використані матеріали із сайту internet.