Толстой: Війна і світ. 
Том 1

Толстой: Війна і світ. Том 1

Часть 1

Июль 1805 року. У петербурзькому салоні фрейліни Анни Павлівни Шерер збираються гості, вище суспільство. «Бути энтузиасткой зробилося її громадським становищем, і часом, коли йому навіть того і не хотілося, вона, ніж обдурити очікувань людей, знали її, робилася энтузиасткой. Стримана усмішка, грала постійно в очах Анни Павлівни, хоча й ішла її що віджило рис, висловлювала, як в розбещених дітей, постійне свідомість свого милого нестачі, від якої не хоче, неспроможна і вважає за потрібне виправлятися». Розмови ведуться про Наполеона і підготовки антинаполеонівської коаліції. Усі розмови ведуться майже наполовину французькою. Серед перших приїжджає князь Василь Курагін. Шерер цікавиться про духовне здоров’я його дітей, «сватає» молодшого сина князя Василя (Анатоля Курагіна) за Марью Волконську. Князь Василь тверезо належить до своїх синам: «Іполит по крайнього заходу покійний дурень, а Анатоль — неспокійний». Княгиня Друбецкая просить князя Василя про переведення її сина Бориса в ад’ютанти Кутузова. Тільки щоб позбутися нав’язливою дами та зміцнити свій вплив світлі, князь Василь обіцяє свої послуги. У салоні з’являється дружина Андрія Болконського Ліза, що вийшла заміж минулої зими і тепер з’являється у світлі завдяки своїй вагітності, але ще їздить на невеликі вечора. «Її гарненька, із трохи черневшимися вусиками верхня губка була коротка чи, але з тих миліші вона відкривалася і тих ще миліші витягалася і опускалася на нижню. Як завжди буває у цілком привабливих жінок, недолік її — короткість губи й напіввідчинений рот — здавалися її особливою, власне, її красою. Всім було весело оцінювати цю, повну здоров’я та перемоги жвавості, гарненьку майбутню мати, таким легким шляхом переносившую своє становище». «Невдовзі по маленькій княгині ввійшов масивний, товстий молода людина з стриженою головою, в окулярах, світлих панталонах по тодішньої моді, з великим жабо й у коричневому фраку. Цей товстий юнак був незаконний син знаменитого катерининського вельможі, графа Безухова, помираючого нині у Москві. Він ніде не служив ще, оце щойно приїхав з-за кордону, де зараз його виховувався, й у вперше суспільстві». Слідом з’являється дочка князя Василя, красуня Елен, що йде, «незважаючи і кого, але завжди всміхаючись і як люб’язно надаючи кожному право милуватися суворою вродою свого стану… Елен була така хороша, що українці був у ній помітно і тіні кокетства, але, навпаки, їй як ніби совісно було понад свою безсумнівну і дуже дуже й переможно діючу красу. Вона ніби хотіла і могла применшити дію своєї краси…» Входить Андрій Болконський. Він «був невисокого зросту, дуже гарний молода людина з визначеними й сухими рисами. Усе його фігурі, починаючи з втомленого, нудьгуючого погляду до тихого мірного кроку, представляло саму різку протилежність з його маленькою, оживленною дружиною. Йому, певне, все колишні в вітальні як були відомі, але вже настав набридли йому тож і дивитися і слухатимуть йому було дуже нудно». П'єр чує, як присутні на чолі з якимось віконтом лають Наполеона, й починає із нею сперечатися, кажучи, що Наполеон — велика людина І що звичайні люди й не можуть будувати висновки про задумах і вчинках генія: «Бурбони бігли від революції, надавши народ анархії; а один Наполеон вмів зрозуміти революцію, перемогти її, і тому у загальне блага він було зупинитися перед життям одну людину… Наполеон великий, оскільки він став вище революції, придушив її зловживання, утримавши добре — і рівність громадян, і політичну волю слова друку — і лише тому придбав влада». Віконт заперечує, що воля і рівність — старі гасла, але люди, незважаючи на які революції, стає щасливішим, що «ми хотіли свободи, а Бонапарт знищив її». Андрій Болконський уважно слухає суперечка, потім каже: «Наполеон як людина великий на Аркольском мосту, у шпиталі в Яффе, де зараз його чумним подає руку, але… але є інші вчинки, які важко виправдати».

Пьер з салону Анни Павлівни їде до в гості до князю Андрію. Андрій відвертий із П'єром, каже, що відбувається війну «оскільки це життя, що її веду тут, ця життя — за мені». З появою дружини обличчя його робиться чемним, але байдужим. Закиди дружини у цьому, що її большє нє любить, лише дратують Андрія. Після того як, расплакавшись, залишає їх, Андрій каже, що його одруження була помилкою, переконує П'єра будь-коли одружуватися: «Ніколи, будь-коли одружуйся, друже мій; тобі моя порада, не одружуйся до того часу, поки не скажеш собі, що він зробив усе, що міг, і по того часу, поки не перестанеш любити ту жінку, яку ти вибрав, поки не побачиш її ясно; бо ти схибиш жорстоко і непоправно. Одружуйся дідом, нікуди неспроможним… Бо пропаде все, що у тобі є доброго та високого. Усі истратится дрібниці… Якщо ти чекаєш від чогось попереду, то, на кожному кроці ти будеш відчувати, що тобі усе закінчено, все закрито, крім вітальні, в якій ти стоятимеш на однієї дошці із придворною лакеєм і ідіотом… Моя дружина… одне з тих поодиноких жінок, з якою можна бути покійним упродовж свого честь; але, Боже мій, чого це я — не дав тепер, аби бути одруженим!.. Ти кажеш Бонапарте; але Бонапарте, коли вона працювала, крок по кроку рухався до своєї мети, він був вільний, нього не було, крім цієї мети, — і він досяг її. Але зв’яжи себе з жінкою — як і скутий колодник, втрачаєш будь-яку свободу». Князь Андрій каже, що П'єр йому доріг, оскільки «ти один живою людиною серед нашого світла». Андрій бере з П'єра слово, що той кине безпутну життя й почне займатися улюбленою справою, що припинить їздити до Анатолеві Курагіну, де збираються гучні гусарські компанії.

Несмотря на дане слово, П'єр їде до Анатолеві Курагіну, в якого вже зібралося гульба гравці. Дол охов, семенівський офіцер, гравець і бретер, друг Анатоля, тримає і виграє парі з англійцем, що вип'є пляшку рома, сидячи надворі і тримаючись. Порядком підпилий П'єр намагається повторити парі Долохова, але друзі його переконують відмовитися, разом із Долоховым П'єр їде продовжувати гульба.

Княгиня Друбецкая повертається до Москви до своїх родичів Ростов. Мати й дочка — іменинниці. Друбецкая розповідає присутнім останній скандал — Долохов, Анатоль Курагін і П'єр, зв’язавши разом ведмедя і квартального наглядача, пустили в Мийку («ведмідь плаває, а квартальний у ньому»). Дол охов розжалуваний в солдати, П'єр висланий із міста. З Анатолем справа зам’яли через втручання батька.

В вітальні розмовляють у тому, що старий граф Безухов вмирає, що у дружині прямий спадкоємець всього маєтку князь Василь, але батько любить П'єра, хоч і незаконний син, і, можливо, залишить усе своє багатство чи більшу частину саме П'єру. У залі вбігає Наталя — «чорноока, з великим ротом, негарна, але жива дівчинка, з своїми дитячими відкритими плічками, выскочившими з корсажа від швидкого бігу, з своїми сбившимися тому чорними кучериками, тоненькими оголеними саме руками і маленькими ніжками в мереживних панталончиках і чотири відкритих пінетках, був у тому милому віці, коли дівчинка не дитина, а дитина ще дівчина». Вона намагається показати гості свою ляльку, але Наташу відсилають. На іменинах присутній також молоде покоління: Борис — офіцер, син княгині Анни Михайлівни; Микола — студент, старший син Ростових; Соня — п’ятнадцятирічна племінниця графа, і Петруша — молодший син. У вітальні триває розмова, згадують про чутках щодо підготовки війни, знову згадують про Наполеона. Дорослі обговорюють справи дітей — Борис збирається у гусари, Наталя навчається співати у італійця, якого спеціально при цьому найняли, згадують, що вона закохана в Бориса. Наталя тим часом ховається серед діжок і квітів, сподіваючись, що її шукатиме Борис. Раптом до приміщення входить Соня, вона чимось порушена. Вона ревнує Миколи, той намагається її разуверить в «фантазіях». Коли Микола і Соня йдуть, Наталя викликає себе Бориса і пропонує йому поцілувати ляльку. Коли той відмовляється, пропонує поцілувати її, потім цілує його сама. Борис каже, що полюбив неї, але ще чотири роки доведеться почекати, та був проситиме її руки. Гості тим часом розходяться. Втомлена графиня сам на очей хоче поговорити з своїй старій приятелькою. Вони скеровують старшу дочка Віру. Віра — вродлива, але холодна і егоїстична. Проходячи повз диванної, вона, що з двох віконець «симетрично сиділи пари». Віра дратується, забирає в Миколи чорнильницю, каже, що «у ваші року секрети між Наташею і Борисом та між вами — все одні дурості». Наталя відповідає, що кожного свої і що вони Віру з Бергом (її шанувальником) не чіпають. Вони лаються, Віра наговорює всім колкостей, так як, очевидно, їй це приємне. У вітальні тим часом графиня Ростова розпитує Ганну Михайлівну про її сина Бореньке, цікавиться, кого вона просила поклопотатися, оскільки «твій вже офіцер гвардії, а Николушка йде юнкером», Ганна Михайлівна відповідає, що просила князя Василя, який, з її словами, «було дуже милий, нині все погодився і доповів государеві», «вона говорила, цілком забувши все приниження, крізь який вони минули для досягнення своєї мети». Ганна Михайлівна скаржиться, що її матеріальне становище плачевно, що й граф Безухов (Кирила Володимирович) не захоче підтримати свого хрещеника, їй навіть не що Бориса обмундирувати. Каже, що Кирила Володимирович живе сам-один, що він величезні статки, а Боря лише починає відбуватися і вона нічого немає, але це несправедливо. Вона збирається їхати до графу Безухову просити за Бориса, граф Ростов просить передати П'єру, щоб за випадку він заходив. Ганна Михайлівна намагається умовити тато свого сина з'їздити із нею до графу Безухову, той заперечує, що нічого, крім приниження, це не принесе. Зрештою він погоджується, і Друбецкие вирушають до Кириле Володимировичу. У вітальні вони зустрічаються з князем Василем, котра приймає їх досить зимно й нечемно. Друбецкая з награним участю цікавиться здоров’ям хворого князя Кирилы Володимировича і дякує князя Василя за який вчинила сприяння. По реакції князя Василя Друбецкая розуміє, що він бачить в Борисові суперника у боротьбі спадщину Кирилы Володимировича. Друбецкая нав’язливо намагається домогтися побачення з умираючим графом. У остаточному підсумку вона сягає своєї мети, а Борис йде до П'єру, що у сусідньої кімнаті.

История про витівці П'єра (про квартальному і ведмедя), яку розповідали у Ростових, — чиста щоправда. Молодого Безухова справді вислали з Петербурга у Москві, а й туди докотилися чутки про події. Три князівни у домі його дочки Кирилы Володимировича, зустріли П'єра «як мерця чи зачумленого». На прохання молодої людини побачитися ж із батьком йому відмовляють (під виглядом поганого самопочуття хворого). П'єр кілька днів перебуває в себе нагорі чекаючи поліпшення стану графа. П'єр не пам’ятає Бориса, але вона, подібно своїй матері, нітрохи не ніяковіє такій ситуації і співрозмовнику. П'єр намагається заговорити про політику, про Наполеона, але Борис відповідає, що у Москві суспільство більше цікавиться не політикою, а обідами, плітками і зокрема тим, кому граф Безухов залишить своє величезні статки. Бориса тішить те, всі зі шкіри лізуть, щоб одержати окрайчик від багатія хоч щось, і він поспішно додає, що вони матері не ставляться до нав’язливих прохачів, і запевняє, що коли б і запропонували щось, він не взяв. П'єр впадає потискати Борису руку, запрошує приїхати до Ростов, де їх зможуть знову зустрітися і від познайомитися.

Тем часом княгиня виходить із покоїв графа. Той так. поганий, що не дізнається. Ганна Михайлівна заявляє, що приїде ночувати. Борис цікавиться ставленням графа до П'єру, потім мати відповідає: «Усі скаже заповіт, від цього наша доля залежить». Відповідаючи на запитання сина, чому її вирішила, ніби граф щось їм залишить, Ганна Михайлівна відповідає: «Він такий багатий, чому ми такі бідні». Син скептично помічає, що це ще недостатня причина, але мати не слухає його.

Графиня Ростова просить в чоловіка грошей. Той дає, як і раніше, що з Ростових дуже багато вільних коштів. Коли Друбецкая повертається до Ростов від графа Безухова, графиня Ростова дає ці гроші їй — «Борису, на гаптування мундира». Водночас у кабінеті графа Ростова сидить поручик Берг, «офіцер Семеновського полку, з яким Борис їхав разом у відділ. І яким Наталя дражнила Віру». Берг розмірковує переваги піхоти перед кавалерією: «Якби був в кавалерії, б отримував трохи більше двохсот рублів… навіть у чині поручика; тепер я отримую двісті тридцять…» Берг завжди говорить про собі, й усі його думки зайняті виключно власної персоною. Над Бергом жартують, граф сміється, але Берг не помічає глузувань. У Ростових обід, куди приїжджає і П'єр. Йому ніяково, він ніяковіє, мало каже, багато їсть по обід. «Наталя, котра сиділа проти, дивилася на Бориса, як дивляться дівчинки тринадцяти років на хлопчика, з яких вони вперше хіба що цілувалися й у яку вони закохані. Цей самий погляд його іноді звертався на П'єра, і його під поглядом цієї смішною, живленной дівчинки хотілося сміятися самому, не знаючи чому». За обідом на чоловічому кінці столу говорять про політиці, а дами зайняті своїми розмовами. Наталя проказничает і досить сміливо. Після обіду гості сідають грати в карти, а частина їх грає на клавикордах і арфі. Наталя помічає, що ніде немає Соні, стікає її шукати. Плачуча Соня виявляється на скрині коридорі: «Николенька два тижні їде під армію». Соня показує Наташі вірші, написані рукою Миколи, розповідає, що буває після обіду розмовляв із Вірою, яка, помітивши цей вірш, лаяла Соню, називала її невдячною і запевняла, що маменька будь-коли дозволить Миколі брати шлюб із Сонею, а одружується він у Сюли. Соня ревнує Миколи до суперниці, Наталя намагається її заспокоїти. Раптом Наталя згадує: «А знаєш… цей товстий П'єр, що проти мене сидів, такий смішною… Мені дуже веселі». Наталя повертається у залі і, підійшовши до П'єру, каже, що мати просила її потанцювати з П'єром. П'єр танцює із супутницею, тим часом граф Ростов разом із дружиною показує, як танцювали у його роки — танцюють запальний танець.

Пока у Ростових йде свято, з графом Безуховым може бути шостий удар. До нього приїхав навіть сам головнокомандувач Москви й пробув з півгодини віч-на-віч із хворим. Доктор-немец стверджує, що граф помре сьогодні вночі. Князь Василь вирушає зі своєю племінниці, князівні Катерину, у відповідь, що необхідно подумати про майбутнє і про майбутнє сімейства самого князя Василя. Він намагається з’ясувати, навіщо граф вимагав себе П'єра, згадує, що минулої зими граф написав заповіт, у якому більшу частину стану залишав П'єру. князівна не вірить, оскільки П'єр — незаконний син. Але князь Василь заперечує, що граф цілком клеївся лист государеві з проханням про усиновлення П'єра — мало того, граф такий лист справді написав, але не відомо, відправив чи ні. Якщо прохання задоволена, то П'єр єдиний законним спадкоємцем багатства, інші ж «претенденти» не отримають нічого. князівна вперто слід за своєму спікері та відмовляється вірити. Князь Василь повідомляє, що він підтверджує її відома. Тоді княжна починає дорікати вмираючого графа в ницості, чорної невдячності та інші., звинувачує знайомих — і зокрема Ганну Михайлівну, що вона наговорила гидот графу і він зробив такий заповіт. Тим часом князь Василь дізнається, що заповіт лежать у мозаиковом портфелі, який старий граф тримає під подушкою.

В будинок вмираючого графа Безухова приїжджають П'єр і Ганна Михайлівна. Проходячи повз однієї з кімнат, вони випадково бачать там князя Василя, який розмовляє з князівною. Князь Василь робить злякане обличчя, княжна вискакує і із гамом змикає двері. П'єр не розуміє, що відбувається, на відміну Анни Михайлівни, яка, схоже, очікувала щось подібне. П'єра запрошують до умираючому батькові. У кімнаті перебувають три князівни, старша з яких із працею стримує злість. Графа собору, ет священик. Побачення П'єра ж із батьком триває трохи більше двох хвилин: граф нездатна говорити і як, усвідомлюючи свою неміч, намагається усміхнутися: Потім все виходять із кімнати. Невдовзі (коли повинні подати чай) П'єр помічає, що Ганна Михайлівна не пускає старшу княжну до покоїв графа, хоча та наполегливо намагається туди проникнути. Проте княжна вже тримає до рук мозаиковый портфель і запевняє, що ні знає, «що тією папері», яка перебуває у портфелі: «Лише знаю, що ця заповіт в нього в бюро, а це забута папір». Однак Ганна Михайлівна хапається за портфель не дає князівні пройти. Обидві жінки мовчки намагаються вирвати портфель друг в одного. Ганна Михайлівна підкликає П'єра, князь Василь, які перебувають відразу ж, приходить у себе та велить князівні відпустити портфель. Проте біль, не пам’ятаючи себе і вигукуючи «Інтриганка!», вихоплює портфель у Друбецкой і намагається втекти. Ввійшла середня княжна напоумлює її. Ганна Михайлівна швидко піднімає випав із рук старшої князівни портфель. Їм повідомляють, що граф помер. Старша княжна кидає П'єру межи очі обвинувачення, що вона повинна лише цього й чекав.

В Лисих Горах, у маєтку князя Миколи Андрійовича Болконського, очікують приїзду молодого князя з княгинею. У маєтку живуть: сам князь Болконський (батько Андрія Болконського) та її дочка Марія, сестра Андрія. Старий князь особисто виховував доньки Раїса й усе життя пропрацював, «щось робив — то писав мемуари, то розбирав викладки з вищої математики, то точив на верстаті табакерки, то працював у саду…» Незважаючи те що, що князь пішов у відставку, сам губернатор раз у раз є до ньому і чекає «приймального години». Князь відрізняється різкістю суджень і називають жорстким людиною. Він займається зі своїми дочкою геометрією, у своїй часто втрачає самовладання, жбурляє зошити, сварить свою ученицю. Княжна Марія отримує листа від Жюлі Карагиной, у якому та описує останні новини: про наближення війні, про Ніколає Ростові, який вступив у полк, про «смерть старого графа Безухова, котрий усе спадщину залишив своєму незаконному синові П'єру, визнаному, втім, тепер законним. Отже, П'єр виявляється власником величезних статків, майже найбільшої Росії, отже, завидним нареченим. Жюлі також пише подрузі, що Ганна Михайлівна, ця «загальна тітонька», намагається влаштувати шлюб Анатоля, сина князя Василя, з Марьей, яку упав вибір оскільки «його хочуть прилаштувати, женив на багатою і знатної дівиці». У листи-відповіді Марія пише Жюлі, що вона шкодує всіх — і П'єра, і князя Василя, який, за чутками, грав в усій цій історії дуже непорядну роль, зазначає, до всьому слід ставитися по-християнському, брати приклад із божих покупців, безліч ін.

Через деяке час у маєток приїжджає князь Андрій із дружиною. Жінки обмінюються останніми новинами, серед іншого Марія дізнається, що Андрій вирушає війну. Старий князь навіть у честь приїзду сина не змінює свого розпорядку дня — відводить для побачення з Андрієм певні годинник. Батько й син говорять про політиці і майбутню війну. Князь Андрій ходить по маєтку, дізнається кімнати, у яких виріс, обізнані з дитинства речі. За обідом балачки про політики і про Наполеона відновлюється. Коли мова про Суворову і князь Андрій намагається поставити під сумнів тому, що Суворов переважають у всіх боях виявляв свій геній і таланти полководця, його тато втрачає самовладання і заявляє, що «ніякої Бонапарте» з Суворовим не зрівняється. Князь Андрій звертає увагу, що з французів хороша армія, чудові солдати, але з тих щонайменше усе своєю чергою розбирає все помилки Наполеона. Батько помічає, що він чудово розуміє політичні перспективи якої і «сам ночей не спить».

Вечером наступного дня князь Андрій їде. Перед розставанням княжна Марія заходить до братові і його бути поласковее із дружиною, яка, за її словами, «досконалий дитина, такий милий, веселий дитина». Вона нагадує Андрію, що родом його дружина звикла відвідувати світі і їй важко буде залишитися у селі без його й того суспільства, до якого вона звикла. Марія помічає також, що їй сподобалася мадемуазель Бурьен, що приїхала разом із молодим князем та його дружиною (їх компаньйонка). Князь Андрій поділяє думки сестри. Він розповідає, що Марье, певне, невесело ведеться ж із батьком — в одного він був складний характер. У особливості князь Андрій не розуміє відносини батька до релігії — відносини вкрай негативного. Марія відповідає, що намагалася спричинити батька — наводила в гості якогось ченця та інші. На прощання княжна Марія дає братові старовинний образок з зображеним у ньому «Спасителем з чорним ликом» і Андрія його будь-коли знімати — «ще й дідусь носив переважають у всіх війнах». Хоча Андрій належить до подарунків що така скептично, проте з вдячністю приймає образок і Навіть цілує його. Наостанок князь Андрій визнається сестрі, що нещасливий в сімейному житті І що як і нещаслива його перша дружина, хоча її, ні саму себе стосовно ній вона може дорікнути нічого. Князь Андрій прощається ж із батьком, той хвалить сина через те, що «за жіночу спідницю» не тримається: «Служба передусім». Андрій просить батька надіслати Москву за акушером, коли в дружини почнуться пологи, повідомляє, дружина бачила якийсь поганий сон і тепер боїться народжувати. Батько в усьому розуміє сина, розуміє і те, що Андрій нещасливий у шлюбі, втішає його тим, що «жінки все такі», але обіцяє докласти зусиль, як личить. Старий князь пише листа Кутузову з проханням призначати Андрія «в хороші місця… багато часу ад’ютантом не тримати» і віддає лист синові. Потім старий Болконський каже, що найшвидше помре раніше сина, і після своєї смерті передати «записки» (мемуари) государеві. Мазепа докладає Андрію ломбардний квиток і лист — «це премія тому, хто напише історію суворовських війн». На прощання він карає синові поводитися «як слід». Андрій просить батька разі своєї загибелі, «якщо народиться хлопчик, не відпускати його себе й виховати особисто». Прощаючись з Андрієм, родом його дружина падає непритомний. Князь Андрій їде.

Часть 2

Октябрь 1805 року. Росіяни війська займають міст і сіл эрцгерцогства Австрійського, роблять з'єднання з союзниками. Перш ніж солдати зробили тридцатимильный перехід, але, оскільки очікується прибуття головнокомандувача, начальство вимагає одягти парадну форму, крокувати строєм та т. буд. Приїжджає Кутузов, влаштовує огляд військам, дізнається деяких молодших офіцерів у обличчя. У почті Кутузова — князь Андрій. Коли сягають третьої роти, князь Андрій каже Кутузову, що той просив нагадати про разжалованном Долохове, який є у тому полку. Кутузов викликає Долохова, той просить надати йому спокутувати провину, довести відданість государю-імператору й Росії. Солдати знову вирушають на марш, говорять про Кутузове, називають його «батьком». Після огляду Кутузов приїжджає до штабу. Разом із глузуванням читає лист ерцгерцога про успішному просуванні військ останнього. Потім Кутузов просить князя Андрія показати присутньому відразу ж австрійському генералу донесення російських розвідників і інші матеріали, відбивають реальний стан справ. «Попри те що, що ще небагато часу відбулося з того часу, як князь Андрій залишив Росію, він змінився цей час. У вираженні обличчя, в рухах, в ході майже було помітно колишнього удаваності, втоми і ліні; він мало вигляд людини, не має часу думати скоріш про враження, що він виробляє інших, і зайнятого справою приємною і цікавим». Кутузов належить до Болконському краще, ніж решти ад’ютантам: «брав з собою до Відня й чітко давав серйозніші доручення». Кутузов пише батькові Андрія лист із похвалами на адресу молодого князя. Товариші по-різному ставляться до Андрію: частина зазначає його неабиякі спроможністю і хоче від нього значних б у кар'єрі; більшість ж вважали його надутим, холодним і неприємним людиною.

Ожидаются звістки командуючого австрійської армією Мака. Саме тоді до штабу несподівано прибуває якийсь генерал, якого ад’ютанти США пропускати до Кутузову. Головнокомандуючий відбуває о приймальну й дізнається в який прибув генерала Мака. Австрійці розбиті під Ульмом, практично вся армія здалася. Князь Андрій розуміє, що російська армія, в такий спосіб, перебувають у дуже тяжкому становищі, що їй обіцяє бути нелегкою бій із французами. З одного боку, він радію з цього, оскільки нарешті вступить у бій, з іншого боку — боїться, оскільки чудово знає безліч сильних сторін Бонапарта-полководца. Одне з ад’ютантів, хтось Жарков, із глузуванням поздоровляє Мака. Князь Болконський різко обсмикує Жаркова: «Ми — чи офіцери, які служимо своєму царя та Батьківщині і радіємо загальному успіху і засмучуємося про спільну невдачі, чи ми лакеї, яким немає до панського справи». Юнкер Ростов служить в ескадроні під керівництвом ротмістра Денисова, відомого «всієї кавалерійську дивізію під назвою Васьки Денисова». Ростов живе разом із командиром. Вранці Денисов повертається у поганому настрої, оскільки програвся в пух і прах, каже: «Швидше б уже битися». До них заходить офіцер Телянин, що його полку любив за скритність і користолюбство. Походив трохи за кімнаті, він видаляється. Денисов сідає писати лист дівчині, якої нещодавно захопився, тим часом приходить вахмістр по свої гроші, Ростов пропонує Денисову взяти гроші в нього в борг, але той відмовляється. Денисов велить подати гаманець бачить, що гаманець зник (зазвичай воно лежало під подушкою). Ростов розуміє, що взяв Телянин, вирушає до нього в квартиру, з’ясовує, що той виїхав у штаб, і виїжджає слідом. Ростов захоплює Телянина по обід в трактирі. Почекавши кілька днів (поки Телянину не настав час розплачуватися), Микола бачить, як і той дістає з кишені гаманець Денисова й виймає звідти золотий. Ростов звинувачує Телянина у крадіжці, той лякається, просить «не руйнувати» його, розповідає жалісну історію своїх стариках-родителях, благає Ростова не зраджувати справи публічно не розголошуються. Ростов з відразою кидає йому гаманець зі словом: «Якщо вам потреба, візьміть ці гроші». Потім у компанії офіцерів заходить мова про Телянине, і Ростов розповідає у тому, що той вкрав гроші. Полковий командир осаджує Миколи, звинувачуючи його у брехні, і Ростов викликає його за дуель. Друзі, у тому числі Денисов, намагаються відговорити.

Ростова від поєдинку, радять вибачитися перед полковим командиром. Попри їх розумні аргументи, юнак відмовляється. Телянин тим часом удавав хворого: назавтра його наказано «виключити». У кімнату входить Жарков і каже, що генерал Мак і весь австрійська армія здалися в полон. Денисов й інші радіють, що час «виступати у похід».

Вскоре російська армія входить у бої. Слід опис переправи, через яку видали стріляють французи. Солдати жартують, висловлюють свої судження про події. Денисов готує ескадрон до бою. Ростов «мав щасливий вид учня, викликаного перед большою публікою до іспитів, коли він впевнений, що відрізниться». Росіяни війська відходять. Денисов просить командира дозволити їй атакувати. У повній плутанини міст не підпалюють вчасно, і гусарам надходить наказ зробити це, коли противник вже підвозить гармати на відстань картечного пострілу. Ростов також виявляється мосту серед інших гусар, хоча в нього немає джгута, щоб підпалювати, ні нош. Він розуміє, що відбувається навколо: ворога, якого передбачалося б рубати, немає, а колом падають люди. Проте, як виявилося згодом, його розгубленості хто б помічає, навпаки, все вітають його з бойовим хрещенням. Командир полку, німець Богданыч, з вини міст не підпалили своєчасно, каже, що під час операції втратив «дрібничка» — двоє гусар поранені, а один — «наповал «.

Кутузов переходить за Дунай і зупиняється. Тридцятого жовтня він атакує дивізію Мортье і розбиває противника. У результаті бою вперше беруться трофеї — прапор, гармати й два ворожих генерала. У бою під князем Андрієм була поранена коня і він був злегка подряпаний кулею в руку. У знак особливої милості Болконського посилають до австрійському двору зі звісткою про неї перемозі. Зустрівши дорогою транспорт з пораненими солдатами, князь Андрій дізнається, що вони постраждали під час цього переможного бою, і подає усім три золотих.

Немецкий військовий міністр оборони і його ад’ютант зустрічають російського кур'єра холодно, своїм поведінкою даючи зрозуміти, що воєнних дій Кутузова їх аж ніяк не хвилюють. З всього донесення міністр звертає звернула увагу лише те що, що сама Мерсьє не взятий і ще убитий їх співвітчизник Шмідт, що, на його думку, «надто дорога плата на перемогу». Виходячи з палацу, князь Андрій відчуває, що радість, переполнявшая після перемоги, розвіялася. Він зустрічає давнього знайомого — російського дипломата Білібіна, розповідає йому про події, той відповідає, що такого ставлення чи слід очікувати. Якби Болконський привіз звістку про перемозі ерцгерцога Карла чи Фердинанда «хоч над ротою пожежної команди Бонапарте, це справа, ми погремим в гармати, коли приймає зовсім інший оборот — Мак втрачає цілу армію, Карл і Фердинанд роблять помилку за помилкою, один Кутузов здобуває перемогу, — роздратування австрійців цілком зрозуміла». Князь Андрій захоплюється Наполеоном: «Ну й щастя цієї людини, як і геніальність!» Билибин ділиться своїми міркуваннями про ймовірній ході дальших подій: Австрія залишилася у дурнях і тепер швидше за все шукатиме таємного світу і Франції. Болконський не вірить, каже, що «було б занадто гидко». Наступного дня у Білібіна збираються гості. Князь Андрій зустрічає Ипполита Курагіна (сина князя Василя) й зауважує, що людина, якому він майже ревнував своєї дружини, у цьому суспільстві ж виконує функцію блазня. Важливість, з якою каже дурості про політику, тішить присутніх.

На наступного дня Болконський йде прийом до імператора Францу зі звісткою про выигранном бої. Імператор задає йому кілька безглуздих питань (про час початку бою, відстань від однієї села доі т. буд.). Втім, попри пророцтва Білібіна, загалом при дворі звістку про перемозі Кутузова зустрічають радісно і князя Андрія навіть нагороджують орденом Марии-Терезии третього ступеня. Імператор замовляє урочистий молебень. Раптом з’являється Билибин і повідомляє, що французька армія перейшла одне із мостів, який захищали австрійці, і було міст був минирован, його чомусь не підірвали, що, схоже, у Бонапарта здивувало. Це означає, що за кілька днів французи увійдуть до місто. Усі впадають вкладати речі, щоб бігти. Російська ж армія опинилася у ще більше важкий стан, позаяк нині французи її майже напевно відріжуть. Попри сумну звістку, князь Андрій сприймає те що з внутрішнім ентузіазмом — йому чомусь здається, що саме його зможе вивести армію із скрути— «ось він, той Тулон, який його з невідомих офіцерів і мені перший шлях до слави». Билибин переказує історію з невзорванным мостом — поведінка австрійського генерала межує з зрадою. Князь Андрій вирішує негайно виїхати назад, хоча мав намір пробути у місті ще дня два. Билибин радить їй немає повертатися до армії, яка зараз переживає безнадійному стані, і відступати разом із. Болконський відмовляється. Дорогою князь Андрій зі зневагою дивиться на відступаючу армію, на потопаючі брудний візки та солдатів. Дорогою він бачить, як візок, у якому сидить жінка, яка назвалася дружиною лікаря сьомого єгерського полку, відтирають убік. Жінка звертається до князю по медичну допомогу, але, коли людина вимагає про пустити візок, нею кричить п’яний офіцер. Князь Андрій входить у сказ, офіцер лякаються і пропускає візок. Всі події навколо здається Болконському огидним. Він повертається у штаб, де на кількох очах Кутузов відправляє Багратіона «на великий подвиг» — Багратіон повинен затримати французів і дати можливість російської армії зайняти вигіднішу позицію. Князь Андрій просить дозволу приєднатися до Багратіона, але Кутузов не відпускає його. Багратіон засилає парламентаріїв до французам обумовити перемир’я, щоб виграти час. Мюрат впадає в цю вудочку, але Бонапарт, отримавши наперед від Мюрата повідомлення, відразу розуміє, переговори «фальшиві», наказує їх припинити і хочуть негайно наступати на російську армію, щоб знищити її.

Князь Андрій все-таки домагається здобуття права Кутузов відправив його до Багратіона. Разом із штаб-офицером вони обходять намети й у, а такою застають кількох офіцерів, що сидять за столами і обідають. Одне з них «був без чобіт… маленький, брудний, поганий артилерійський офіцер». Це капітан Тушин. Штаб-офіцер робить Тушину догану, проте Болконському капітан подобається. У фігурі артилериста «було щось особливе, цілком невоєнний, кілька комічне, але надзвичайно привабливе». Князь Андрій ходить по військам, спостерігає підготовка до бою. Солдати веселі; скрізь йде своє життя: хтось знімає пробу з підготовки до вечері, десь карають солдата, обокравшего товариша. Одне з солдатів перекривляє французів, перекручуючи російські слова, інші сміються. Сміх по ланцюга перекидається на французьку армію. Князю Андрію здається, мов у наступний момент все «розрядять рушниці і розійдуться додому». Але це немає: рушниці заряджені і готові до бою. Проходячи повз батареї Тушина, князь Андрій чує, як капітан розмовляє із кимось про майбутнього життя, про безсмертя душі: «Колі б можна було знати, що згодом смерті, тоді й смерті людей хто б боявся».

Начинается бій. Князя Андрія охоплює хвилювання. Він намагається зрозуміти, що ж виявиться «його Тулон». Разом з Багратіоном та ще кількома офіцерами Болконський їде на батарею Тушина. Дорогою князь Андрій помічає на Багратионе шпагу, що у свого часу Суворов подарував то Італії. Тушин стріляє по селі Шенграбен, через яку ніхто не наказував стріляти, але він сам, порадившись із своїм фельдфебелем Захарченком, прийняв таке рішення. Багратіон схвалює дії Тушина. «Князь Андрій старанно прислухався до розмов князя Багратіона з начальниками і до отдаваемым їм наказам і на подив помічав, що наказів ніяких отдаваемо був, що князь Багратіон лише намагався робити вигляд, що це, що визначилось необхідності, випадковості і волі приватних начальників, що це робилося хоч за його приказанию, але погоджується з його намірами. Завдяки такту, який виявляв князь Багратіон, князь Андрій помічав, що, попри цю випадковість подій і їхню відмінність від волі начальника, присутність його зробило надзвичайно багато. Начальники, з расстроенными особами подъезжавшие до князю Багратіона, ставали спокійні, солдати і офіцери весело вітали його й ставали жвавішим у його присутності і, певне, хизувалися проти нього свою хоробрістю». Під час об'їзду військ князь Андрій з подивом зауважує, що все зовсім по-іншому, як викладалося і йшлося теоретично. Солдати збиті докупи, але з тих щонайменше відбивають атаку за атакою. Французи підходять усе ближче, готується чергова атака. Багратіон особисто веде солдатів у бій, і переносить ворога. Батарея Тушина запалює село. Це, і навіть успішні дії солдатів Багратіона дають можливість російської армії відступити. Ескадрон, де служить Ростов, зупинено обличчям до супротивнику. Ніхто вона каже нічого певного, відчувається, що начальники не знають, що слід зробити. Нерішучість командування повідомляється військам. Ростов та інші гусари стрибають до атаки. Під Миколою вбивають кінь. Навколо усе змішалося, не розуміє, де російські, де французи. Коли Ростов піднімається на ноги, то виявляє, що у оточенні ворога. «Передній француз з горбатим носом підбіг таким близьким, що вони очевидно було вираз обличчя. І розпаленілий, чужа фізіономія цього людини, який із багнетом навпереваги, стримуючи подих, легко підбігав до нього, злякала Ростова. Він схопив пістолета i, натомість, щоб стріляти з нього, кинув їм у француза і побіг до кущам було сили», «із яким почуттям зайця, убегающего від собак». Його ранять в руку. Коли він з усіх сил добігає до кущів, то виявляє там російських стрілків.

Долохов у час бою вона й нагадує полковому командиру у тому, що почав в полон французького офіцера, і навіть захопив два трофея — французьку шпагу і сумку. З іншого боку, він зумів зупинити бросившуюся безладно бігти роту, & пізніше одержав штикову рану.

В метушні про батарею Тушина зовсім забув, і аж наприкінці відступу Багратіон посилає туди штаб-офицера, та був і князя Андрія, щоб передати Тушину наказ про відступі. Попри великих втрат, батарея Тушина продовжує обстріл, сам Тушин віддає накази: із люлькою в зубах саме він бігає до знаряддям, то перевіряє заряди. Складається враження, що ніби він маренні: йому двічі наказують відступати, але капітан не чує. Князь Андрій допомагає запрягти коней вчетверо уцілілих гармати й відступає разом із батареєю. Щойно Тушин йде з-під вогню й спускається в яр, його зустрічають начальство і ад’ютанти, «у тому числі були і штаб-офіцер, і Жарков, двічі посланий й ніколи не доехавший до батареї Тушина». Усі вони, перебиваючи одне одного, віддають накази, лають Тушина. Той мовчить, боючись заперечити. Тушин йде, до гарматному лафету підходить поранений юнкер і «заради бога» її на лафет. Це Ростов. Тушин виконує прохання. Невдовзі батарея стає в відпочинок. Темніє. Ростов неспроможна знайти свій шматок, Тушина викликають до генерала. Офіцери у штабі розглядають захоплене французьке прапор. Полковий командир розповідає вигадані історії, нагадує Багратіона про разжалованном Долохове. Штаб-офіцер доповідає прибуття Тушина, яка має «вони були ледь не зіштовхнулися» з князем Андрієм. Болконський різко відповідає, що ні мав задоволення застати штаб-офицера на батареї. Багратіон вимовляє Тушину через те, що той залишив на полі бою знаряддя, що його було взяти, використовуючи прикриття. Тушин не розповідає, що прикриття насправді був, оскільки «боїться підвести іншого командира». Проте князь Андрій описує Багратіона реального стану речей в останній момент бою — залишене знаряддя розбили, а успішному завершення денний операції армія зобов’язана насамперед діям батареї Тушина, яку, до речі, хто б прикривав. Болконський відчуває глибоке розчарування з приводу того що відбувається, зазначаючи, що це зовсім по-іншому, як і очікував. Ростов саме у темряві, погано розуміючи, що відбувається навколо, — в нього сильно болить рука. Він відчуває, себе самотнім і самотнім, нікому непотрібним, згадує життя вдома, де було «сильний, веселий, любимый».

Часть 3

Князь Василь будь-коли обмірковує своїх планів, але інстинктивно відчуває, з якою людиною заради вигоди стоїть зблизитися, кому підлестити тощо. буд. Він вирішує видати свою дочка Елен за розбагатілого П'єра Безухова, до того ж поліпшити свої фінансові справи і зайняти необхідні йому сорок тисяч. Князь Василь влаштовує для П'єра призначення камер-юнкери (що рівносильне чину статського радника) й наполягає у тому, щоб юнак разом із виїхав до Петербурга і зупинився у його будинку. П'єр відчуває, що до нього оточуючих після отримання величезного спадщини змінилося: все почав із ним надзвичайно люб’язні, ласкаві та інші. Навіть старша княжна (яка лаялася з П'єром через мозаикового портфеля) перепрошує за своє негідну поведінку. П'єр виписує вексель в тридцять тисяч їхньому ім'я, і княжна стає привітніше і навіть приймається в’язати для П'єра смугастий шарф. П'єр наївно вірить у прихильність оточуючих, тим більше у душі вважає себе виконаним усіляких достоїнств, що, на його думку, нарешті усе й оцінили. Поступово князь Василь повністю «прибирає» П'єра до рук, змушує підписувати необхідні йому папери. Усі колишні друзі молодого Безухова роз'їхалися: Долохов розжалуваний, Анатоль до армій, князь Андрій по закордонах. Свій вільний час П'єр проводить тепер у обідах, балах і в князя Василя. Навіть Ганна Павлівна Шерер змінила свою ставлення до П'єру. Раніше він почувався ніяково, відчував, що його судження непристойні і безтактні, але тепер будь-яке його слово зустрічається прихильно, коли з захопленням. Ганна Павлівна та інші починають натякати П'єру над одруженням на Елен. З одного боку, це лякає молодої людини, але з іншого — подобається, оскільки Елен гарна. В одному з вечорів Ганна Павлівна заводить з П'єром розмова про Елен, всіляко розхвалюючи останню. Натяки стають занадто явними, і П'єр змушений трохи інакше подивитись Елен. Він звертає на її постать, дивиться їхньому оголені плечі і відчуває, як у ньому загоряється бажання. Він згадує тисячі натяків князя Василя Бочкарьова й інших знайомих, і несподівано його охоплює жах — не пов’язав чи вона вже себе якимись зобов’язаннями чи обіцянками. Невдовзі князь Василь збирається їхати на ревізію вчетверо губернії. Перед від'їздом він вирішує, у справі Юлії над одруженням Безухова час поставити крапку. Він щиро здивувало те, що П'єр, який «скільком йому зобов’язаний», поводиться стосовно Елен трохи непорядно (т. е. робить пропозиції). Князь Василь вирішує, що з першій нагоді вона закінчить це обтяжлива справа. Зручна нагода скоро представляється — іменини Елен. Після вечора у Шерер минуло 1,5 місяця і, попри впевненість П'єра у цьому, що, шлюб з Елен буде нещастям для нього та його що треба якнайшвидше бігти від нього, він не переїжджає від князя Василя. П'єр із жахом усвідомлює, що суспільством дедалі більше сприймається як наречений Елен, що «ще може відірватися від нього» і у результаті розширення зрештою «стає зобов’язаним пов’язати з нею долю». Разом із подивом виявляє, що він бракує рішучості розірвати ці відносини, хоча рішучість завжди був у ньому. «П'єр належав до тих осіб, які сильні тільки тоді ми, коли почуваються цілком чистими. А того дня, як він опанувало те почуття бажання, що він відчув, коли бачиш голі плечі Елен… неусвідомлене почуття виноватости цього прагнення паралізувало його рішучість». На іменини збираються гості. П'єр і Елен сидять поруч. П'єр відчуває, що жарти і жваві розмови удавані і всі увагу гостей звернуто лише з них. Безухов розуміє, чого саме чекає від неї, ц почувається винним. П'єр згадує, як непомітно, поступово дійшов необхідності одружуватися. Гості розходяться, П'єр залишається віч-на-віч із Елен у маленькому вітальні. «Вони і зараз нерідко залишалися самі, але ніколи П'єр не заводив розмов про кохання». Тепер він відчуває, що це потрібно, але ще може зважитися. П'єр говорить про сторонніх речах. У сусідній кімнаті «чекають» князь Василь та її дружина, яка раз у раз вирушає подивитися, чим займаються П'єр і Елен. Князь Василь переходить до рішучих дій: він входить у вітальню і радісно оголошує П'єру: «Дружина мені весь розповіла…» Князь і княгиня вітають П'єра і Елен. Юнак розуміє, що вони пізно, і мляво французькою визнається Елен у коханні.

Через півтора місяці П'єр і Елен вінчаються і обгрунтовуються у великому, наново обробленому петербурзькому домі Безуховых.

Старый князь Болконський отримує листа від князя Василя, у той сповіщає його, що у шляху на ревізію заїде до свого «стародавньому благодійнику» разом із сином Анатолем. Болконський ніколи було високого думки про князя Василя, а останні чутки, і натяки «маленькій княгині» (дружини Андрія) лише підсилила його ворожість до Курагіну. Перед приїздом князя Василя Болконський перебуває над дусі, а дізнавшись, що дворові розчистили шлях приїзду міністра, наказує «закидати її назад» снігом. «Маленька княгиня» живе у Лисих Горах в постійному страху перед старим князем, підсвідомо відчуває щодо нього антипатію. Старий також недолюблює невістку; його ворожість «не чути презирством». «Маленька княгиня» зближується з мадемуазель Бурьен, яку присвячує в усі свої таємниці, обговорює із нею свекра тощо. буд. Невдовзі приїжджають Курагины. Дорогою князь Василь просить сина бути шанобливим з колишнім Болконским, тому що від цього багато що залежить (Марія Болконская — один із найбільш багатих наречених у Росії). князівна Марія теж хвилюється перед приїздом гостей, т. до. у світі вже ходять уперті чутки тому, що Анатоль «має наміру» по відношення до ній. «Маленька княгиня» і мадемуазель Бурьен намагаються прибрати княжну Марью, але та занадто налякана, і не виходить. «Мадемуазель Бурьен і маленька княгиня мали зізнатися собі самим, що княжна Марія у цьому виді була дурна, гірше, ніж завжди; але вже було пізно». Анатоль виробляє на Марью сліпуче враження: поводиться з ній самовпевнено, злегка поблажливо, жваво цікавиться мадемуазель Бурьен, сподіваючись, що княжна Марія, коли вийде для неї заміж, візьме її з собою. Старий Болконський розуміє, що його дочку негарна, що їй навряд чи вийти заміж за коханням, і дивується, навіщо їй взагалі виходити заміж: адже перед очима призер «маленькій княгині», що має прекрасний чоловік (Андрій), я-таки вона нещаслива. Зрештою старий князь вирішує, що видасть дочка за Анатоля, але «нехай коштуватиме її». Старий князь уїдливо цікавиться, заради кого дами так причепурились. Невістці він помічає: «Вам повна воля-с», а потім додає про Марье: «А їй спотворювати себе нічого — й дуже дурна». Болконський запитує Анатоля про місце його служби, але може згадати, «при ніж» його вважають, і сміється. Старий князь теж сміється, і додає: «Славно служить!» Князю Василю Болконський каже, що не утримувати дочка біля себе, проте їй хотілося б ближче познайомитися зі своїм майбутнім зятем. «князівна Марія зовсім не від думала і пам’ятала про своє обличчі та до зачіски. Гарне, відкрите обличчя людини, який, то, можливо, буде цього чоловіком, поглинало її увагу. Він їй здавався добрий, хоробрий, рішучий, мужній і великодушний. Вона була має сумнівів щодо цьому. Тисячі мрій про майбутнє сімейному житті безперервно виникали у її уяві…» У мадемуазель Бурьен також з’являються таємні думки щодо Анатоля — вона розуміє, що, які мають ні суспільного стану, ані статків, їй немає що розраховувати в офіційних стосунках, але у її уяві вимальовується романтична картина про спокушеної дівчині, кинутою знатним і багатим князем, який, втім, потім, сжалившись, з нею одружується. Весь вечір Анатоль дивиться на княжну Марью, але під фортепіано стосується ногою ніжки мадемуазель Бурьен. Залишившись сама, княжна віддається марень, наділяючи Анатоля усіма мислимими достоїнствами. Мадемуазель Бурьен — теж. Старий князь роздратований тим, що «перший-ліпший видався — і її батько і все забуте…». Він дає вихід своєму роздратуванню, заявивши дочки, що у самому справі Анатоль має наміру доглядати за Бурьен. Вранці князь відновлює свій розмову з дочкою: «Він тебе візьме із приданим, так до речі захопить і мадемуазель Бурьен. Та буде дружиною, а ти…» Батько Додає, що, якщо Анатолеві велять, він одружується з кому завгодно, як на Марье. Болконський пропонує дочки подумати самотужки, а ще через годину оголосити своє рішення. князівна Марія вирушає й, проходячи повз зимового саду, захоплює там Анатоля з Бурьен. Той обіймає мадемуазель за талію і щось шепоче їй на вухо. Згодом слуга запрошує Марью спуститися і захоплює Мадемуазель Бурьен, плачучу в обіймах князівни. Марія втішає дівчину, каже, що прощає її, хоче щастя Марія вирушає до батька й оголошує їй власне рішення: не хоче виходити за Анатоля і залишається ж із батьком. Повернувшись у кімнату, княжна думає: «Моє покликання інше, — моє покликання бути счастливою іншим щастям, щастям любові і самопо. пожертвування». Вона збирається, попри що, влаштувати щастя мадемуазель Бурьен, оскільки та «настільки щиро кається».

Ростовы довге час або не мали звісток від Миколи, але нарешті отримують лист. Ганна Михайлівна перебуває тут і намагається підготувати мати «Николеньки» та інших його рідних до звістці. Наталя перша відчуває, що брат об’явився, і законодавців береться розпитувати Ганну Михайлівну. Та повідомляє, Микола отримав поранення, але вже настав повнів і тепер зроблений офіцери. Наталя запитує Соню, не збирається та написати Миколі. Соня довго мучиться, не знаючи, що робити. Під час перебування чергу, Соня цікавиться у Наташі, пам’ятає вона Бориса. Та відповідає, що ні пам’ятає. Наталя каже, що їй соромно було Борису, а молодший Петя помічає, що «постійно в когось закохані». За словами, сестра була «в товстого з окулярами (П'єра)», а в італійця, вчителя співу. Після обіду Ганна Михайлівна передає лист графині. Та плаче, Віра каже, що треба радіти, а чи не плакати, «і було її слова мали ще, присутні з докором розглянули неї». Усі домашні пишуть Миколі листи і надсилають через Ганну Михайлівну, що має «навіть у армії влаштувалася протекція».

Ростов отримує звістка від Бориса, який зі своєї частиною перебуває неподалік. У Бориса для нього листи і гроші. Гроші припадають до речі — Ростову потрібно нове обмундирування, та й звісткам з дому він радий. Борис квартирує разом із Бергом — в них у характерах багато спільного. Взагалі під час походу Борис завів чимало корисних і потрібних знайомств — застосувавши допомоги рекомендаційного листи — від П'єра, він познайомився з Андрієм Болконским, який, як сподівається Борис, допоможе їй добути місце у штабі головнокомандувача. Ростов приїжджає до Борису, радіє зустрічі. Він неабияк змінився, став «істинним гусаром», з його мундирі — Георгієвський хрест. Борис розповідає, що вони також «славний похід зробили»: за її полку їхав цесаревич, тому були зручності і розкішні прийоми. Ростов читає лист, без церемоній виставляє Берга, бажаючи залишитися віч-на-віч дитинства, дорікає себе через те, що так важко писав додому. Серед листів рідних Ростову передають і рекомендаційний лист до князю Багратіона. Микола палко заявляє, що у ад’ютанти ні до кого не піде, й рішуче кидає лист під стіл. По її думки, це «лакейська посаду». Борис заперечує — він із задоволенням пішов би в ад’ютанти, оскільки хоче зробити «блискучу кар'єру». За обідом Борис і Берг у подробицях описують Миколі свою військову життя, свої зустрічі з великою князем та інші. Ростов у відповідь розповідає, як було поранений — «але з оскільки це були насправді, бо як йому цього хотілося, як і чув од інших оповідачів». Під час його оповідання входить Андрій Болконський, який, отримавши напередодні рекомендаційного листа від Бориса, сподівався застати лише його. «Побачивши розповідає військові пригоди армійського гусара (сорт людей, яких терпіти було князь Андрій)», він морщиться, потім вимовляє кілька глузливих фраз щодо оповідання Ростова. Микола спалахує, заявляє, що «його розповідь — це розповідь людини, що у бою був у самому вогні ворога, а чи не балаканина штабних молодчиків», які отримують нагороди, щось роблячи. Болконський каже, що розуміє, що Ростов хоче його образити, але «місце та палестинці час при цьому дуже нічого поганого обрані «, і додає, що по обидва боки не потрібно справа без наслідків. Спокій і впевнений тон князя Андрія виробляють на Ростова моє найбільше враження, і, попри сказ і ненависть до цього «ломающемуся адъютантику», Микола відчуває, що ще хто б викликав в нього такого поваги. Сухо попрощавшись з Борисом і Бергом, Ростов їде.

На наступний день оголошено огляд військ. Ростов також приймає у ньому участь. Цар обходить лад. Ростов разом з усіма відчуває почуття захоплення. Серед інших він бачить у почті Болконського, «ліниво і розпусно сидячого конем». Дотримуючись охопило його захоплення, Ростов остаточно вирішує б викликати на дуель Болконського, оскільки нині він «всіх любить, всіх прощає».

На наступного дня після огляду Борис вирушає до штаб до князю Андрію, сподіваючись з його допомогою ми отримати місце ад’ютанта. На Бориса велике враження виробляють зарозумілі щасливі ад’ютанти, йому їх світ стає більш привабливим. Він захоплює князя Андрія за розмовою із якоюсь генералом, який запобігає проти нього і слід виструнчившись. «Борис цієї хвилини вже зрозуміло зрозумів очевидно: він передбачав колись, — саме те, що у армії, крім тієї субординації і дисципліни, що була написана у статуті і яку знали в полку і він теж знав, була інша, суттєвіша субординація, та, яка змушувала цього затягнутого, з багряним обличчям генерала шанобливо чекати, тоді як капітан князь Андрій для власного задоволення знаходив зручнішим розмовляти з прапорщиком Друбецким». Болконський каже Борису, невдовзі ад’ютантів набереться цілий полк, що штаб Кутузова тепер втрачає своє значення і саме важливе відбувається у государя. Він обіцяє прилаштувати Бориса до свого другу, князю Долгорукову, що складається царському почті, «ближче до сонця». Долгорукова вони застають в останній момент повернення з наради у штабі, де обговорювалося питання негайному наступі. Наполеон спрямовує російському царю лист — з єдиною метою виграти час. Долгоруков займається лише б цими питаннями і прохання молодої людини, якого привів із собою Болконський, залишає «до наступного разу».

На наступного дня війська виступають на похід, і аж до Аустерлицької бою Борис залишається в своєму Ізмайловському полку. За кілька днів відбувається невеличке бій, свідчать про перемогу, але ескадрон Ростова так само участі у бойові дії. Гусари знемагають від вимушеного неробства. Повз провозять полонених. Ростов купує собі «трофейну» французьку кінь. Росіяни солдати ставляться до полоненим добре, бачать, що самі дуже розуміють, що відбувається. Раптом проноситься слух, що у ескадрон прибув цар. Імператор проходить вздовж шеренги і кілька днів спиняє погляд на Ростові. Юнак відчуває приплив вірнопідданих почуттів. Цар хоче бути присутній при військових дій. Останній успіх зводиться до захоплення французького ескадрону, але це дрібниця подається як «найбільша вікторія». Повз провозять пораненого солдата, Ростов помічає страждання, изобразившееся в очах государя. Ростов сповнюється більшою любові до царя — «він справді був закоханий й у царя, й у славу російського зброї, й у надію майбутнього торжества». Наступного дня до імператора прибуває парламентер з пропозицією особисто зустрітися ще з Наполеоном. Той відмовляється, але посилає з відповіддю свого парламентера. Починається «політична гра з єдиною метою виграти час, і результатом всіх складних людських рухів цих ста шістдесяти тисяч російських і французів — всіх пристрастей, бажань, каяттів, принижень, страждань, поривів гордості, страху, захоплення них — був лише програш Аустерлицької бою «. Болконський з Долгоруковим розмовляють про Бонапарте. Долгорукий розповідає, що вона бачила Наполеона і вона склалося враження, що він як вогню боїться генерального бою. Князь Андрій пропонує свій план бою, але вже настав схвалений інший план. Долгоруков не відчуває інтересу до того що, що говорить князь Андрій. Повертаючись додому, Болконський не витримує і запитує сидячого поруч Кутузова, що той думає тільки про майбутньому бої. Кутузов вважає, що, мабуть, бій буде програно, розповідає, що це і графа Толстого передати государеві, потім той відповів, що зайнятий котлетами і рисом, а військовими справами нехай займається Кутузов. Вейротер, який розробив план бою, «протилежність недовольно-сонному Кутузову», розвиває діяльність. Кутузов прибуває на рада, де Вейротер робить доповідь. Кутузов від початку доповіді засинає. Австрієць читає свою диспозицію — складну, заплутану, майже нікому не зрозумілу. Багато не схвалюють план атаки, але змінити вже не можна. Болконський намагається виступити раді, але безуспішно. Йому представляється, що він відрізниться в завтрашньому бою, що він «збудує диспозицію, і саме, один виграє бій; Кутузова змінять і призначать Болконського посаду головнокомандувача». Князь Андрій визнається самому собі, що найбільше світлі любить славу — як не дороги йому батько, сестра, дружина, він «не замислюючись віддав би за хвилину слави, торжества з людей, за любов себе людей, котрих я раніш не знаю і знатиму».

В своєму полку з тривогою чекає майбутнього бою Микола Ростов. Йому шкода, що й полк буде перебувати у резерві, хоче просити відправити її «до справи», оскільки це єдиний спосіб побачити государя. Микола згадує домашніх, Наташу. У стані ворога лунає якийсь шум. З’являється Багратіон, запитує, що це що означає. Ростов викликається з'їздити і навіть довідатися. Він з’ясовує, що у горі — пікет І що французи не відступили налаштувалася на нові позиції, як передбачала диспозиція австрійського генерала. Ростов доповідає звідси Багратіона і знову проситься «до справи». Той пропонує йому залишитися за нього ординарцем. Крики із боку ворога були викликані читанням наказу Наполеона солдатам. Імператор обіцяє сам повісті військ у бій, і, якщо солдати будуть хоробро боротися, він перебувати далеке від бойовища, якщо хоч і хвилину засумнівається найбільший винуватець успіху, то сам з’явиться на чолі своєї армії. Наполеон закликає солдатів зміцнити славу Німеччині й перемогти. Наступного дня починається бій. Ворог виявляється зовсім не від там, де очікувалося, від начальства не надходить своєчасних наказів, просуванню війська заважає туман. Наполеон очікує бою — сьогодні річниця його коронування.

Князь Андрій в почті Кутузова з хвилюванням чекає тієї можливості, яка принесе йому славу. Кутузов сердиться, він бачить, що вищий командування діє бездарно, по бездарної диспозиції. З’являється цар з аналогічним запитанням, чому починають бій — «адже ми на Царицыном луці». Кутузов відповідає, що тому й не починають. Світа сприймає цю різкість роздратовано. Цар віддає наказ починати бій. Полк апшеронцев відправляють на марш, через туману вони бачать, що відбувається попереду. Разом із почтом Кутузова князь Андрій піднімається на гору і якими бачить звідти, що у п’ятистах кроках прямо перед апшеронцами перебуває противник. Вирішивши, що настав його годину, Болконський заявляє, що апшеронцев треба зупинити, й викликається це. Але пізно: змішавшись, збившись в купу, солдати і офіцери тікають. У почті Кутузова залишається лише четверо. Французи атакують батарею, починають стріляти по Кутузову. Падає поранений прапороносець. Князь Андрій зіскакує із коня, підхоплює прапор. Полк піднімається його. Болконський добігає майже самих знарядь, але його ранять, і він падає. Князь Андрій відкриває очі, аби побачити, ніж скінчилася боротьба, але «він не бачив. Над ним був нічого вже крім неба — високого неба, неясного, та все ж незмірно високого, з тихо повзучими за ним сірими хмарами. «Як тихо, спокійно і урочисто, зовсім по-іншому, як я біг, — подумав князь Андрій, — негаразд, як ми бігли, кричали і билися; … зовсім по-іншому повзуть хмари у цій високому, нескінченному небу. Які ж я бачив колись цього високого неба? І який у мене щасливий, що вивчили її нарешті. Так! Усі порожній, все обман, крім цього нескінченного неба. Нічого, нічого немає, крім його. Але й того навіть не мають, нічого немає, крім тиші, заспокоєння». На наступного дня бій відновлюється. У Багратіона «справу, ще не починалося». Ростова посилають по роз’яснення Кутузову або до царю. Ростов стикається з гвардійської піхотою, у якій зустрічає Бориса і Берга. Ті жваві, т. до. побували «у справі», Берг поранений. Раптом Ростов наштовхується на ворога там, де найменше чекав його зустріти: на теренах наших військ. Наші солдати біжать, Ростов кричать у розпачі. У повній плутанини він нікого неспроможна знайти. До Ростова лунають безглузді чутки, що Кутузов чи вбитий, чи поранений, що государ втік і теж поранений, та інші. Ростов знаходить государя, той блідий, засмучений, щоки впали, очі ввалилися. Ростов не вирішується під'їхати до царя і вирушає назад.

К вечора стає зрозуміло, що бій програно за всіма пунктами.

Князь Андрій лежить із прапором до рук у забутті. Опритомнівши, він помічає, що поблизу перебувають верхові. Болконський дізнається Наполеона, що йде полем битви з двома ад’ютантами. Спостерігаючи князя Андрія, французький імператор вимовляє: «Ось прекрасна смерть!».

Андрей «відчував… що виходить кров’ю, і вона бачила із себе далеке, високе вічне небо. Він знав, що це був Наполеон — його герой, але у цієї проясненої хвилини Наполеон здавався йому незначним людиною тоді як тим, що сталося тепер між його душею і вже цим високим, нескінченним небом з бегущими за ним хмарами. Йому було цілком байдуже цієї хвилини, хоч би хто стояв з нього, хоч би що говорив про нього; він радий був лише тому» ijto зупинилися з нього люди, і хотів лише, щоб цих людей допомогли йому та повернули його до життя, яка здавалася йому настільки прекрасною, оскільки він інакше розумів її". Князь Андрій стогне. Наполеон помічає, що поранений живий, і наказує підняти його й перенести на перев’язувальний пункт. Болконський дає раду лише у госпіталі. Невдовзі приїжджає Наполеон оглянути полонених, хвалить російських солдатів за хоробрість, звертається особисто до князю Андрію, але відповідає, т. до. все помисли геніального полководця, його марнославство здаються Болконському дрібними і незначними. Наполеон відходить, князь Андрій намацує на своїх грудях образок, подарований князівною Марьей, розуміє, що є щось важливіше проти його колишніми устремліннями, йому представляється щасливе життя в Лисих Горах, згадуються рідні.

Вскоре князь Андрій у числі інших безнадійних поранених залишили під опікою місцевих жителів.

Список литературы

Для підготовки даної праці були використані матеріали із російського сайту internet.