Пушкин і Кубань

Пушкин і Кубань

Николай Назаров.

Говоря про перебування Пушкіна Кубань, його враження наше краї, багато літератори, і краєзнавці ремствують те що, що Пушкін у творах майже стосувався тих місць, якими проїжджав у серпні 1820 року, коли з сім'єю генерала Раєвського подорожував з Кавказьких Мінеральних вод у Крим через Чорномор’я, як тоді називався наш край.

Наиболее повні цього подорожі ми можемо зустріти у писателя-краеведа М. Ф. Веленгурина у його книзі «Шлях до лукоморью », випущеної Краснодарським книжковим видавництвом в 1976 року [1], і витримала кілька видань, та окремою книгою письменника У. А. Соловйова «Пушкін Кубань », випущеної Інститутом міжнародного права, економіки, гуманітарних наук і управління імені До. У. Россинского 2000 року [2].

Однако, уважно досліджуючи твори А. З. Пушкіна, і особливо такі, які присвячені Кавказу, ми неодноразово зустрічаємося із темою або самої Кубані, або народів, її які населяють.

Обратимся до жодного з творів, яке діти вивчають ще в початок навчання в середньої школи. Це поема «Руслан і Людмила ». Вступ до поеми, написане Пушкіним набагато пізніше, річ цілком очевидна зазначає, що, коли автор його писав, поперед очі поета вставали пейзажі не казкових земель, а наших, кубанських, і навіть більше точно географічно — пейзажі біля Тамані:

У лукомор’я дуб зелений (підкр. наше. — М. М.),.

Златая ланцюг на дубі тому:

И вдень і вночі кіт учений.

Все ходить по ланцюгу навколо,.

Идет направо — пісня заводить,.

Налево — казку каже.

Там дива: там щезник бродить,.

Русалка на гілках сидить,.

Там на невідомих доріжках.

Следы небачених звірів,.

Избушка там на курячих ніжках.

Стоит без вікон, без дверей,.

Там ліс і дол видінь сповнені,.

Там про світанку прихлынут хвилі.

На брег піщаний і порожній (підкр. наше. — М. М.),.

И тридцять витязів прекрасних.

Чредой з вод виходять ясних,.

И із нею дядько їх морської,.

Обратите увагу до виділені мною місця «лукомор'я «і «Там про світанку прихлынут хвилі / На брег піщаний і порожній… ». Практично в усіх словниках «лукомор'я «сприймається як стару назву морського затоки. Але знайдіть на географічній мапі пучина біля Росії (що у часи Пушкіна!), де берег пустій і піщаний. Таке можна спостерігати лише у околицях Таманського півострова! Причому лише у період А. З. Пушкіна, а й нині.

В епілозі поеми «Кавказький бранець «поет знову звертається до опису Черномории-Кубани і знову згадує Тамань, вірніше Тмутараканского князя Мстислава:

Так муза, легкої друг мрії,.

К меж Азії літала.

И для вінка собі зривала.

Кавказа дикі квіти.

Ее заполонював наряд суворий.

Племен, зрослих на війні,.

И часто цього одязі нової.

Волшебница була мені,.

Вокруг аулів опустілих (підкр. наше. — М. М.).

Одна вешталася скелях.

И до пісень дів посиротілих.

Она прислухалася там,.

Любила лайливі станиці,.

Тревоги сміливих козаків,.

Курганы, тихі гробниці,.

И гомін лісу і ржанье табунів (підкр. наше. — М. М.).

Богиня пісень і розповіді,.

Воспоминания сповнена,.

Быть може, повторить вона.

Преданья грізного Кавказу,.

Расскажет повість далеких країн,.

Мстислава древній поєдинок (підкр. наше. — М. М.).

Измены, загибель, росіян… [4].

В своєї книжки «Шлях до лукоморью «М. Ф. Веленгурин пише: «Проте хто-хто, а Пушкін в Тамані чудово розумів, якою землею ходив, яке історично давнє і минуле приховано проти нього. Про Тмутараканском князівстві він теж знав по «Історії «Карамзіна, чергові томи якої незадовго доти з’явилися на світ і вони містили докладний опис найпівденнішої околиці Русі. Не випадково невдовзі після перебування на Тамані поет задумав поему «Мстислав «про відомому тмутараканском князя, перемігшому ватажка касогов Редедю, про його походах в гори «[1].

Однако з урахуванням дуже нечисленних джерел, присвячених творчості А. З. Пушкіна та його зв’язків із Кубанню, ми проводимо деякі висновки. Вкотре звернімося книзі М. Ф. Веленгурина «Шлях до лукоморью ». Автор пише: «Невдовзі по смерті Пушкіна його старий друг поет Жуковський надрукував журналі «Сучасник «незакінчену й раніше читачам не відому поему Олександра Сергійовича. Поторопившийся із друком У. А. Жуковський неточно прочитав б у рукопису ім'я батька героя поеми і їй телефонний назва «Галуб ». Тільки багато років через її почали публікувати під назвою адыгейца Тазита, головного героя поеми. Поема «Тазит «відкрила читачам Пушкіна щось нове. Вони побачили, що, проявляючи глибокий інтерес до Кубані, прагнув дати раду тих важливих процесах, що відбувалися у житті адыгейских племен… «[1]. Виразником цих важливих прогресивних процесів «в поемі Пушкіна виступає юний адыг Тазит ». У цих уривках ті складові російськості Пушкіна, про яких добре сказав у свого виступу про Пушкіна Достоєвський, — «здатність прийняти Європу і усвідомити інші «народи », в тому числі «всесвітня чуйність » .

Приведем кілька уривків із цієї поеми, які наочно демонструють, що А. З. Пушкін, на погляд, у творчі плани як планував створення творів, присвячених Кубани-Черномории, а й неодноразово брався за перо, втілюючи ці плани на реальність:

Не для розмов і радостей,.

Не для кривавих нарад,.

Не для розпитувань кунака,.

Не для розбійницької потіхи.

Так рано з'їхалися адехи (підкр. наше. — М. М.).

На двір Гасуба старого.

В дорогу хід готове,.

И рушила гарба. За ній.

Адехи йдуть суворо (підкр. наше. — М. М.),.

Смиряя мовчки запал коней…

Уж потухав захід огнистий,.

Златя нагорные скелі,.

Когда долини кам’янистої.

Достигли тихі воли.

" Ні, — мислить він, — не замінить.

Он ніколи іншого брата.

Не навчився мій Тазит,.

Как шаблею видобувають злата.

Ни стад моїх, ні табунів.

Не наділять його роз'їзди.

Он лише знає без праць.

Внимать хвилях, дивитися на зірки,.

А над набігах відбивати.

Коней з ногайскими биками.

И з бою узятими рабами.

Суда в мене був навантажувати «(підкр. наше. — М. М.).

Тазит знову коня сідлає.

Два дня, який дві ночі пропадає.

На третій, блідий, як мрець,.

Приходит він додому.

Отец.

Его увидя, запитує:

" Де був ти? «.

С и зв.

Около станиць.

Кубани, біля лісових кордонів (підкр. наше. — М. Н.)… 5].

Поэма А. З. Пушкіна «Тазит «датована 1829−1830 роками. Тому перед дослідниками поетової творчості неодноразово вставав питання — одну чи дві разу бував Пушкін Кубань? Деякі з літературознавців вважають, що Пушкін побував Кубань у 1820, а й у 1829 року, знаходячи у творчості, листах поета і колі її інтересів минулих років деяке того підтвердження. Проте цей питання ще на своїх невтомних «слідопитів », які, зрештою зобов’язані заповнити все «білих плям «у житті й творчості геніального поета.

Список литературы

1 Веленгурин М. Ф. Шлях до лукоморью. Краснодар. 1976. С.32−33,34.

2 Соловйов У. А. Пушкін Кубань / Інститут міжнародного права, економіки, гуманітарних наук та управління імені До. У. Россинского. Краснодар. 2000.

3 Т. Пушкін А. З. Сочинения: В 3-х т. Т. 3. СПб.: 000 «Золотий вік », ТОВ «Діамант », 1997. З. 378−379.

4 Саме там. Т. 2. З 21-го.

5 Саме там. Т.2. З. 134−135, 138−139.