Братська мова

Наверное кожен із нас, особливо у тинэйджерском віці, використовує в.

свого виступу якісь «блатні «, «хипповские «чи навіть молодёжные.

слова, на кшталт «в натурі «, «чмо », «лох «чи, у разі, такие.

распространённые та загальноприйняті, як «пацан », «прикіл », «тусовка ». Этот.

стиль мови прийнято називати кримінальним чи кримінальним жаргоном (или.

" фенею "), оскільки основне ходіння вона має передусім в.

кримінальному середовищі. Такий сленг дуже распространён в «крутих «.

американських детективах серед нашої «братви «- представителей.

кримінального світу. Цих «братків «можна легко дізнатися на улице:

короткі стрижки, кашемірові кепки, таку ж півпальті, широкие.

спортивні штани чи джинси- «труби », кросівки чи чорні полуботинки.

Складання щільне, погляд похмурий, голос грубий, татуювання синие.

Словниковий запас вкрай обмежений, складається з нецензурних выражений.

(вживаних, зазвичай недоторканою, без использования.

приставок і суфіксів) і двох десятків фраз, составляющих.

професійний сленг, при цьому сопрвождается обильной.

жестикуляцією («пальцовкой »). Рід занять: протизаконна и.

протиправна діяльність, або моральна чи фізична підготовка к.

ній. Кошти пересування: залежить від роль суворої ієрархії и.

коливаються від найбільш «крутих «тачок до битих БМВ і банального.

метрополітену. Серед пасажирів метро такий образ можуть иметь.

і, до «братві «нічого спільного які мають, але вважають своим.

боргом косити під бандитів (їх називають «приблатнёнными «или.

" фраерами ").

Слід зазначити, що мова є продуктом виключно устного.

творчості, яке визнає ніяких законів і, вследствии того,.

одні й самі слова у різних джерелах можуть різнитися по написанию,.

за змістом, і навіть стилістикою (кримінальний чи побутовий), крім того.

деякі слова від частого вживання девальвуються і переходять во.

другий розряд (наприклад, слово «прикалываться », яке пацани в юном.

віці використовують з приводу будь-якої ерунды).

Як приклад висловлювання на «фені «хочу привести.

сказку-помудрушку — одне із традиційних жанрів тюремного творчества.

КОЛОБОК.

(помудрушка в розмірі 5 частях).

ПРОЛОГ.

Було це у стародавние часи, коли заповнили землю кулі ментівські и.

тремтіли чесноки в стрему про зухвалих їх стингарей.

ЧАСТИНА 1. Юрса.

Нема за море, не так на небі, а місті Пітері стояла посеред платца юрса, и.

був у ній лягавих всього полкан жирний і у підпорядкуванні у него.

кум-фитиль танків десяток. І тепер якось викликає полкан свих штымпов.

на складання і ботает: «Щось ви, вашу мати, зовсім нюх втратили, по всем.

хатах пара щипачей так мокрушник. Отож завтра їх напряжём, по гопам.

пошершерим, може когось і вывинтим " .

ЧАСТИНА 2. Стингарь.

І пощастило того дня ментарям поганим, у першому ж стингаре попался.

їм у поличняк на бану злодій у законі, крест-майданщик Колобок, который,.

косячи під кондюка, в коробках у фраєрів кути збивав. Ну менти, конечно,.

припухли і гайда його цькувати: «Гей, ти, падла кримінальна, сявка, мы.

зараз иебя на скоряк в пресс-хату заженемо, там тебе пічники жваво в.

кут поставлять і шнифты на фуфло накропят, зрозумів? ". У передбаннику сняли.

з Колобка вертухаи шнурки з исперов і ремінь зі шкаров, видали на.

сменку робу крытную, в кицю з легонца насипали й у мішок сунули.

ЧАСТИНА 3. Линька.

Не лопушнулся Колобок, стане лепенём шконку полірувати, решку на.

скоряк очинил, ведмедя контом запоров, вока свої добув і здимів, как.

пар зі щей. Кинули його сміття, стингарь спорядили, так пізно — ищи.

вітру у полі, злодія на воле.

ЧАСТИНА 4. Гоп-стоп.

Хряет Колобок далі, рве до знайомого шалману, аж раптом через дерева.

вивалюється залізний блатарь, урка-гопстопорщик Медведь.

— Еге, Іван Іванович, стій сюди, — Колобку і фиксой рудої світить, — а ну.

сметай, фраєр, клозы, давай казани, все, що є, живо!

Загнав тут колобок, піну пустил:

— Ти що, сука погана, мастевой, з кичи ломлюся, а ти, кочет, меня.

випрягти хочеш?! Та, тварина сива, правило помийне, забув, що ли?!

За базар твій гнилої матимемо з тобою товкотнеча, зрозумів, козина морда?

(І битловку на грудях рвонув, зірку обнажив):

— Зырь сюди, хобот, ми всі теж хлопці ёжики!

— Та годі, зійди геть із, козел, колись мені, чекай, падла, послів с.

правиловкой. — Сказав і далі подорвал.

ЧАСТИНА 5. Конец.

Хряет Колобок, хряет, і вже вдалині вже видніється знайомий шалман.

Залітає Колобок і лише з катране націлився місцевих давати збої, как.

підходить до нього хипесница залётная, Лисиця, і одвірок забити предлагает.

Дыбнул Колобок, ніштяк ключка, і повёлся, як олень. Повела Лисиця до себе.

Колобка, але на ховирку захряли, Лисиця йому перо в лопатки.

вставила, личакар з вікна на вийняла, та й слиняла.

Так загинув залізний блатарь, злодій у законі, крест-майданшик Колобок.

Словник маловідомих слів в сказке:

Часник — злодій в законе;

Стингарь — облава, операція з масовому затримання преступников;

Юрса — отделение;

Полкан — полковник;

Кум — оперативний працівник в’язниці, який одержує інформацію з стукачей;

Танк, штымп — мент, сыщик;

Хата — тюремна камера;

Щипач — вор-карманник;

Мокрушник — убийца;

Напружити, випрягти — змусити насильно щось робити (давати показания.

чи вымогать);

Гоп-стіп — налёт, грабіж, разбой;

Шершерить (фр. сhercher) — искать;

Пощастило — повезло;

На бану — на краже;

Хрест, фіксу, перо — нож;

Майданщик — злодій, крадущий речі у пасажирів поездов;

Кондюк — провідник в поезде;

Коробка — поезд;

Кут — чемодан;

Сявка — дрібний злодій, мошенник;

Пресс-хата — камера пыток;

Шнифты — глаза;

Фуфло, киця — обличчя, рожа;

Вертухаи — надзиратели;

Исперы — черевики на широкої подошве;

Шкары — штаны;

Роба крытная — тюремна одежда;

Мішок — карцер;

Лепень, клозы (анг. clothes) — одежда;

Шконку полірувати — отлёживаться;

Медведя запороти — розкрити сейф;

Конт — відмичка для сейфа;

Вока — ключи;

Хрять — идти;

Шалман, ховирка — будинок, квартира;

Рудий — золотой;

Казани — часы;

Гнати — говорити довгою тирадой;

Мастевой, кочет — «блакитний » ;

Ёжик — хулиган;

Правиловка — підроблені документы;

Катране — картковий стол;

Хипес — спосіб вимагання, що жінка заводить чоловіка на.

квартиру, створює компрометуючу обстановку і тоді момент их.

" накриває «разъярённый чоловік, який вимагає гроші за «оскорблённую.

честь " .

Залётный — приїжджий вор;

Косяк забити — викурити марихуану;

Дыбнуть — взглянуть;

Ключка — дівчина легенів поведения;

Личакар — бумажник;

Вікно — задній карман.

Наприкінці хочеться сказати, що оскільки кожен із нас потребу не застрахован.

від перспективи спілкування з «кашеміровим кепкою », всім корисно знать.

певну кількість висловів, хоча б розуміти те, що они.

кажуть, то, можливо, хто знає про, це допоможе уникнути определённых.

последствий.