Есть чи особливості у жіночої речи?

Министерство економічного розвитку та торгівлі Російської Федерации.

року міністерство освіти Російської Федерации.

Р Про З У Д, А Р З Т У Є М М И Й У М І У Є Р З І Т Є Т.

ВИЩА ШКОЛА ЭКОНОМИКИ.

ПЕРМСЬКИЙ ФИЛИАЛ.

Факультет «Экономика».

Кафедра іноземних языков.

эссе.

на задану тему ЧИ Є ОСОБЛИВОСТІ У женсКОЙ РЕЧИ?

Студентки групи Э-04−01.

Лабутиной Е.А.

Преподаватель:

Баженова Е.А.

Перм 2004.

Проглянувши все теми есе, я так важко роздумувала з того, хоч би яке написати. Мені відразу з’ясувалося, що мене буде працювати саме над цієї темою, оскільки він видалася дуже цікавою, при цьому я ніколи не замислювалася відмінності у мові різні люди. Адже вони безумовно існують, це навіть годі було сперечатися. Вченими різних країн вже давно було виявлено зв’язок між мовним поведінкою людини її віком, образованиемя і воспитаниемя, профессиейи та інших факторовтак далі. Можна не сумніватися і впливом геть і РП статі человека.

На як саме підлогу впливає мовленнєвий поведінка людини — це спірний питання, відповіді який часто бувають суперечливими. Не рідко дослідження одних учених суттєво різняться від досліджень інших, тобто немає якихось однозначних відмінностей, які можна було б вважати єдино правильними усталеними. Тож у свою роботу вирішила розглянути лише ті розрізняючи, що їх безпосередньо у собі відчуваю спілкування з людьми різного пола.

Ще з давнини вважалося, що жіноча мова — це відхилення від норми, як чоловіча мова розглядалася як норми. Це дуже добре виявляється у прислів'ях, приказках, стійких висловлюваннях, наприклад: Приїхала баба із міста, привезла звісток з три короби; У баби мову, що помело.

Найпоширеніші такі «народно-лингвистические» ставлення до жіночої речи:

. жінки болтливы;

. жінки люблять ставити вопросы;

. жінки менше паскудно лаються і рідше вживають грубі, різкі висловлювання, ніж мужчины;

. жінки більш вежливы.

На даному історичному етапі багато вчених відзначають схильність жінок до кооперативної розмові. Засобами підтримки розмови служать актуализаторы (наприклад: Приехал/да? чи У магазин сходил/а?), різні коммуникативы (реплики-реакции так, немає, звісно, отже т.д.). Хоча вони використовують як у жіночій промови, і у чоловічої, однак причину їх вживання різні. Тільки жінки вживають актуализаторы як кошти ведення кооперативної розмови, запрошення приєднатися до разговору:

А — Да/Я йому никак/вот мені так стыдно/но зробив у ці вихідні обов’язково напишу/потому що ось болела/раз/второй/третий/я неможливо могла… даже это//.

Сашке/вот/.

З роботи промотаешься/придешь/какой там сесть//.

У — Конечно//.

А — Вот//И ось прямий відчуваю таку вину/скажет вот/сто рублів послал/может мало/и цю… не довольны/да? Напевно/ оце старость/я хочу сказать//.

У — Авжеж// [1].

З цієї розмови двох жінок, можна дійти невтішного висновку, що, А довго розповідала себе, та її співрозмовниця зрідка вставляла в розмова свої репліки. Актуалізатор, по-перше, допомагає А визначити, втратила чи У інтерес до того що, що їй розповідають. По-друге, актуалізатор показує співрозмовниці, що вона також може підключитися для розмови висловити власне мнение.

Існування відмінностей у мовному поведінці (далі РП) чоловіків і жінок підтверджують дослідження багатьох вітчизняних і зарубіжних провідних вчених. Виявлено залежність РП людини з його віку, освіти і традиції виховання, професії та інших чинників. Поза сумнівом і впливом геть і РП статі человека.

Для жіночої промови також характерно використання фативов-процессивов (тобто. елементарних сигналів уваги типу ага, угу, так). Найчастіше я помічала вживання таких процессивов, як ага, угу, так, так (може бути їх багаторазовий повтор). Процессивы виконують у промови важливу функцію: будучи найпростішими сигналами уваги, вони активізують і стимулюють разговор:

Як свідчить мій життєвий досвід, ведення кооперативної розмови сприяє м’якша реакція жінок на перебивши власної промови. Чоловіки перед такою ситуацією виявляють своє невдоволення досить бурхливо і на перебивши відповідають тим же.

На думку американської дослідників Д. Гейджа і Н. Бенфорда, жінки починати свій виступ ні з головного, і з дрібних незначних деталей, що нерідко викликає в співрозмовника чи співрозмовниці раздражение.

Вчені В. И. Жельвис і А. П. Мартынюк відзначають такі риси жінок, як: велика ввічливість звертатися до співрозмовнику і велика стриманість в вживанні грубу неуважність і лайливої лексики. Наприклад, В. И. Жельвис висловлює думку, що вважають агресивність небажаним явищем і прагнуть уникнути приводів до її виникненню. Тому в них менше можливостей виявляти агресивність внешне.

У промові жінок яскраво проявляється неточність в назывании предметів. Часто вони використовують приблизні назви і вказівні займенника не лише предметів, але й действий:

А — Чи, можливо не бачив/ і задел/это? І саме там катались/на цієї/ железяке//.

А — Вийди/ скоріше поговори/пока не це/ Бо вдруг/он зараз поїде// [2].

Є думка, що у промови жінок часто зустрічаються приклади вживання слів багатозначно невпевненість у істинності про що вони кажуть. Це може бути модальні слова типу напевно (напевно), по-моєму і т. п.:

А — Ну разве/ну хіба Калинин/признает/себя коли-небудь неправым?!

Б — Зізнається// але это/но это/долго ждать//.

А — Свіжо предание/да віриться з трудом//.

Напевно до пенсии/к своей/не доживу//.

А — Там ще з узкими/бретельками були [майки]//.

Ось як в цієї// І ось там/по-моему/они менше// Чи вони садятся/а?

А — Ну чего/когда начнем?

Б — Ну пора/вообще-то//.

У _ Ну/я не знаю//.

Б — Ну Анечку/наверно напоили/чаем? [3].

Спірним залишається питання про співвідношення частин мови в чоловіків і жінок. Гейдж і Бенфорд стверджують, що чоловіки використовують більше іменників і дієслів, а жінки — прикметників і прислівників. Коли вважаю навпаки: кількість прислівників однаково, але іменників, дієслів і прикметників більше коштів у жіночої речи.

Щоб написати це есе, мені довелося прочитати достатнє кількість книжок. Ці книжки, безумовно, доставили мені величезне задоволення, їх я дізналася багато цікавого. Наприклад, коли чоловік каже: «Заплющ кватирку », то жінка висловлює це ще інакше: «Мені холодно ». Цей приклад показує, хоча жінки більш говіркі, вони вимовляють менш прямо, зокрема, частіше вдаються до непрямим просьбам.

Тепер, спілкуючись зі людиною, я мимоволі намагаюся виявити в нього ознаки чоловічого чи жіночого у мові. Прикро, добре чи погано, але знаю одне: таким чином есе, стала краще розуміти людей, мені стало легше спілкуватися із ними.

1.Беляева Ю. О. Йдеться і мовленнєвий поведінка чоловіків і жінок. М.: Вид-во ЭКСМО-Пресс, 2000.

2.Бенфорд М., Гейдж Д. Як жінці навчитися говорити по-чоловічому. Вісті. 15 квітня. 1993.

3.Жельвис В.І. Інвектива: чоловіче, і жіноче перевагу. Етнічні стереотипи чоловічого й основою жіночого поведінки. СПб.: Наука, 1991.

4.Мартынюк О. П. Про відображенні соціальних ролей жінок на мові. Вісник Харківського університету. 1986. № 290. З. 55−58.

5.Мартынюк О. П. Йдеться й підлога. Мова. Людина. Час. Харків: «Основа ». 1992. З. 40−50.

———————————- [1] Бєляєва Ю. О. Йдеться і мовленнєвий поведінка чоловіків і жінок. [2] З тих записів. [3] З тих самих записей.