Вбивство Шишупали (Sisupala-vadha)

Убиение Шишупалы (Sisupala-vadha)

Поэма, заимствующая одне із сюжетів «Магабгарати»

Магха (Magha) друга половина VII в.

Индийская (санскритська) література

Автор переказів П. А. Гринцер

В Двараку, столицю роду ядавов, є божественний мудрець Нарада і передає Кришне, вождю ядавов і земному втіленню бога Вішну, послання від царя богів Индры з проханням розправитись із царем країни Чеди Шишупалой, який своїми злими діяннями і задумами загрожує богам і людей. Брат Крішни палкий Бадарама пропонує негайно напасти на Шишупалу. Але мудрий радник ядавов Уддхава, знавець мистецтва політики, радить Кришне бути стриманим і почекати підходящого приводу початку іракської війни. Такий привід зрештою представляється, коли Кришна отримує запрошення відвідати хіба що вибудувану столицю пандавов Индрапрастху, де має відбутися коронація старшого серед братьев-пандавов Юдхиштхиры.

Во главі великого війська Кришна виступає з Двараки в Индрапрастху. Його супроводжують васальні царі і цариці, возлежащие в розкішних паланкінах, придворні верхи і ослі, безліч гетер, танцівниць, музикантів і найпростіших городян. Військо відбувається за березі океану, що пестить хвилями прекрасну Двараку, як свою наречену, і в підніжжя Райватака, з одного боку якої сідає сонце, а, по іншу піднімається місяць, роблячи схожій слона, зі спини якого звисають два блискучих дзвіночка, стає в відпочинок. І коли сонце поринає у океан, вояки та придворні, знатні жінок і простолюдинки, ніби наслідуючи йому, роблять вечірнє омовіння. Настає ніч, що стала всіх, хто був у таборі ядавов, вночі любовних утіх і витончених жагучих насолод.

Наутро військо переправляється через річку Ямуна, і вулиці Индралрастхи заповнює захоплена натовп жінок, які вийшли помилуватися красою та величчю Крішни. У палаці його шанобливо вітають пандавы, та був настає час урочистій коронації Юдхиштхиры, де присутні царі із усіх меж землі, серед їх і цар Шишупала. Після коронації кожному гості належить піднести почесний дар. Перший, і найкращий дар дід пандалов — справедливий і мудрий Бхишма пропонує піднести Кришне. Проте саме цей дар пихато претендує Шишупала. Він звинувачує Кришну в тисячі гріхів і злочинів, серед яких називає, зокрема, викрадення Кришной його нареченої Рукмини, обсипає вождя ядавов зухвалими образами і, нарешті, посилає йому його війську виклик на битву. Тепер Кришна отримує моральне право виконати прохання Индры: не він, а Шишупала виявився організатором сварки. У наступному бої ядавы здобувають перемогу над армією чеди, а Кришна в завершення бою зносить своїм бойовим диском голову Шишупале.

Список литературы

Все шедеври світової літератури в стислому викладі. Сюжети і характери. Зарубіжна література древніх епох, середньовіччя і Відродження: Енциклопедичне видання. / Ред. і сост. В. И. Новиков — М.: «Олімп»; ТОВ «Видавництво ACT», 1997.