Перетворення. 
Кафка

Превращение. Кафка

ПРЕВРАЩЕНИЕ Розповідь (1916) Подія, те що з Грегором Замзой, описано, власне, в першій же його фразі оповідання. Якось, прокинувшись після неспокійного сну, герой раптово виявив, що перетворився на величезне страшне насекомое…

Собственно, після цього неймовірного перетворення вже особливого не відбувається. Поведінка дійових осіб прозаїчно, буденно і гранично достовірно, увага зосереджено на побутових дрібниці, які для героя виростають в болісні проблемы.

Грегор Замза — звичайний юнак, котрий жив великому місті. Всі його зусилля і діяти турботи підпорядковувалися сім'ї, де було єдиним сином, і тому відчував підвищену почуття відповідальності добробут близких.

Отец його збанкрутував і з більшу частину сидів вдома, переглядаючи газети. Мати мучили напади ядухи, і її проводила багато часу у міністерському кріслі у вікна. Ще в Грегора була молодша сестра Грета, що він дуже не любив. Грета непогано грала на скрипці, і заповітна мрія Грегора — коли йому вдасться покрити батькові борги — було допомогти їм вступити до консерваторії, де міг би професійно вчитися музыке.

Отслужив в армії, Грегор влаштувався до однієї торгову фірму і незабаром отримав підвищення, ставши комівояжером. Він працювали з величезним ретельністю, хоча місце було неблагодарным.

Приходилось багато часу здійснювати відрядженнях, вставати біля підніжжя і зі складним саквояжем, повним зразків сукон, вирушати на поезд.

Хозяин фірми вирізнявся скнарістю, але Грегор був дисциплінованим, старанний і працьовитий. До до того ж він не скаржився. Так чи інакше, його заробітку вистачало те що, щоб знімати родині простору квартиру, де зараз його обіймав окрему комнату.

Вот в це-те кімнаті він прокинувся якось потрапив у вигляді гігантської огидною стоноги. Спросоння він обвів поглядом знайомі стіни, побачив портрет жінки в хутряної капелюсі, який нещодавно вирізав з ілюстрованого журналу і вставив в золочену раму, перевів погляд на вікно, почув, як у жерсті підвіконня стукають краплі дощу, і знову закрив очі. «Добре, якби ще небагато поспати і забути усю цю нісенітницю » , — подумав він. Вона звикла спати правому боці, однак їй тепер заважав величезний опуклий живіт, і після сотні безуспішних спроб перевернутися Грегор залишив це заняття. Він холодному жаху зрозумів, що все наяву. Але ще більше жахнуло то, що будильник показував вже половину сьомого, тоді як Грегор поставивши його чотирма годині ранку. Невже не чув дзвінка і спізнився на поїзд? Думки ці привели їх у розпач. Саме тоді через двері обережно постукала мати, яка тривожилася, не запізниться він. Голос матері був, як відомо, ласкавий, і Грегор злякався, почувши відповідні звуки власного голоси, якого домішувався дивний болючий писк.

Далее кошмар продолжался.

В його кімнату стукали вже різнобічно — і її батько і сестра тривожилися, здоровий він. Його благали відчинити двері, але він уперто не відмикав замок.

После неймовірного праці йому вдалося повиснути над краєм ліжка. Саме тоді пролунав дзвінок в передпокої. Дізнатися, що трапилося і, прийшов сам управляючий фірми. Від страшного хвилювання Грегор рвонувся щосили і впав на ковер.

Звук падіння був почутий у вітальні. Тепер у закликам рідних приєднався і управляючий. І Грегору здалося розумніше пояснити суворому начальнику, що він неодмінно все виправить і надолужить. Він став схвильовано палати з-за дверей, що з нього тільки легку нездужання, що і ще встигне на восьмигодинний поїзд, і нарешті став благати не звільняти його через мимовільного прогулу і пощадити його батьків. У цьому йому вдалося, спираючись про слизький скриня, випрямитися у все зростання, долаючи біль у туловище.

За дверима настала тишина.

Из його монологу хто б зрозумів немає нічого. Потім управляючий стиха мовив: «То справді був голос тваринного ». Сестра з наймичкою в сльозах кинулися за слесарем.

Однако Грегор сам примудрився повернути ключ в замку, схопивши нього міцними щелепами. І ось з’явився поперед очі які юрмилися біля дверей, притулившись до її створке.

Он продовжував переконувати управляючого, що незабаром усі стане на свої місця. Вперше він він і вилити йому свої переживання щодо важкої праці і безправності становища комівояжера, котрого кожен може скривдити. Реакція з його поява була оглушительной.

Мать безмовно впала на підлогу. Батько працював у сум’ятті погрозив йому кулаком, управляючий повернувся і, поглядаючи тому через плече, став повільно віддалятися. Ця німа сцена тривала лічені секунди. Нарешті мати підхопилася на ноги й страшенно закричала. Вона оперлася до столу і перекинула кавник із гарячою кавою. Керуючий стрімко кинувся до драбині. Грегор вирушив його, незграбно дрібочучи своїми ніжками. Йому неодмінно треба було утримати гостя. Проте дорога йому перепинив батько, який став заштовхувати сина тому, видаючи у своїй якісь шиплячі звуки. Він підштовхував Грегора своєї палицею. На превелику силу, поранивши про двері один бік, Грегор втиснувся тому у кімнату, і двері його негайно захлопнули.

После цього страшного першого ранку для Грегора настала принижена монотонна життя ув’язненні, з якою повільно свыкся. Він поступово пристосувався до свого виродливому і неповороткому тілу, до своїх тонким ножкам-щупальцам. Він виявив, що може свідчити плазувати на стінах і стелі, і навіть полюбив висіти там подолгу.

Пребывая у тому страшному новому образі, Грегор залишився тим самим, ким був, — люблячим сином і братом, він мовчки підслуховував розмови рідних. Його мучили сором і розпач, так що тепер сім'я виявилася без засобів і старий батько, хвора матір та юна сестра мали думати скоріш про заробітках. Разом із болем відчував бридливе відраза, яке відчували найближчі люди стосовно нему.

Однажды його принизливий спокій було порушено, оскільки жінки надумали звільнити його кімнату від мебели.

Это була ідея Грети, яка вирішила дати їй більше для ползания.

Тогда мати вперше боязко ввійшла до кімнати сина. Грегор покірно причаївся на підлозі за звисаючої простирадлом, у незручній позі. Від переполоху йому стало погано. Він розумів, що він позбувся нормального житла — винесли скриня, де зараз його зберігав лобзик та інші інструменти, шафу з одягом, парта, на яких він у дитинстві готував уроки. І, не витримавши, він виповз з-під дивана, щоб захистити останні свої багатство — портрет жінки в хутрах на стіні. Ввійшла у кімнату сестрі зірвалася відвести мати. Та «побачила величезне буре пляма на барвистих шпалерах, скрикнула, як досяжна дійшло, що і є Грегор, визгливо-пронзительно «і впала знеможено на диван.

Грегор був переповнений волнением.

Он швидко виповз до вітальні за сестрою, яка кинулася до аптечці з краплями, і безпорадно тупцював до її спиною, що від свою вину. Саме тоді прийшов батько — нині він працював розсильним у якомусь банку, і носив синій мундир з золотими гудзиками. Батько видав злорадний крик, схопив вазу із яблуками і з ненавистю почав кидати в Грегора. Нещасний кинувся навтьоки, роблячи безліч гарячкових рухів. Один із яблук з силою вдарило його за спині, застрявши в теле.

После отриманої рани здоров’я Грегора тепер — гірше. Поступово сестра припинила у нього убиратися — все заросло павутинням і клейким речовиною, истекавшим з лапок. Ні на ніж не винний, але з огидою відірваний найближчими людьми, страждає від ганьби більше, ніж з голоду і ран, він замкнулося в жалюгідному самотині, перебираючи безсонними ночами все своє минулу нехитру жизнь.

Однажды ввечері почув, що сестра грає на скрипці трьом нових мешканців, — їм здали кімнати заради грошей. Притягнутий музикою, Грегор наважився просунутися трохи далі звичайного. Через пилу, яку поклали скрізь у його кімнаті, вона сама був весь нею покритий, «на спині і боках він тягав з собою нитки, волосся, залишки їжі; дуже велика було його байдужість до всього, щоб лягати, як раніше, по кілька разів на день, на спину і чиститися про килим ». І цей неохайне чудовисько сковзнуло по блискучому підлозі вітальні. Вибухнув ганебний скандал. Мешканці з обуренням зажадали тому гроші. Мати зайшлася нападі кашля.

Рано вранці прийшла служниця і знайшла, що Грегор лежить цілком нерухомо. Невдовзі вона радісно сповістила господарів: «Поглядите-ка, воно издохло, ось він лежить зовсім дохлу! «Тіло Грегора було сухим, пласким і невагомих. Служниця згребла його останки і викинула разом із мусором.

Все відчули неприховане полегшення. Мати, батько і Грета за довгий час дозволили собі прогулянку за місто. У вагоні трамвая, повному теплого сонця, вони жваво обговорювали види у майбутнє, які опинилися зовсім по-іншому погані. У цьому батьки, не змовляючись, подумали у тому, як, попри всі мінливості, погарнішала їх дочь.

***

Грегор Замза — головним героєм новели. Прокинувшись після неспокійного сну, молодий комівояжер виявляє, що перетворився на комаха. «Лежачи на панцирно-твердой спині, вона бачила… свій коричневий, опуклий, розділений дугоподібними лусочками живіт… «Р. намагається не дивуватися події. Перетворення він вважає результатом втоми і недуги. Вирішивши спершу піднятися з ліжку, одягтися, поснідати, а потім уже потім осмислити те що, він стикається з великими труднбстями: «потрібна була руки, щоб піднятися; а натомість в нього було чимало ніжок, які переставали рухатися і з яким він було впоратися ». Замкнена двері, поділяє кімнату Р. і приміщення, де було батько, мати, сестра Грета і управляючий (його прихід викликаний запізненням Р. на службу), заважає внести ясність у ситуацію. «Усіх пригнічувала саме невідомість ». Безпомічний Р., намагається відчинити двері, не перестає вибачатися перед близькими і із жахом думає про звільнення і неможливості утримувати їх. «Йому робилося спекотно від сорому «(перед сімейством і перед сестрою, «що мала підстави жити як і, як цього часу, — вишукано вдягатися, шити допізна, брати участь у скромних розвагах і на скрипці «). Керуючий, що у жах від споглядання нового вигляду свого службовця, залишає будинок. Батьки не чують виправдань Р. — його голос походить на тварина мукання. Сестрі важко повірити у те, що нічого поганого пахнущее істота, разносящее кімнатою клейку слиз, — її улюблений брат. Незабаром для догляду за Р. запрошують «величезну костисту жінку із сивим розмаяними волоссям ». І його кімнати виносять меблі, вона поступово стає сховищем непотрібних речей. Робиться непотрібним навколишніх лісів і сам Р. Що Сталася з Р. метаморфоза — метафора отвергнутости і граничної самотності. Батьки хочуть думати, що жахливе комаха не їх син, «який давно зрозумів, що що неспроможні жити разом із таким тваринам, і пішов би сам ». Вони виключають його зі свого життя. Але Г.-насекомое не перестав по-людські думати, відчувати, страждати. Його переживання свого соціального неспроможності змінюються пошуками тепла і турботи у близьких. Слухаючи гру сестри на скрипці, він «хоче дати їй зрозуміти, щоб він пройшла зі своїми скрипкою до її кімнати, адже ніхто не оцінить її гру оскільки оцінить її «; мріє у тому, як «відчиняться двері і він знову, так само як колись, візьме до рук справи сім'ї «. На відміну від класичного варіанта розвитку сюжету, де перетворення дає можливість входження до інший простір і єднання з нею, Кафка повідомляє краю ситуацію покинутості й отвергнутости «іншого », його відторгнення. Смерть Р. все сприймає як облегчение.

Список литературы

Для підготовки даної праці були використані матеріали із сайту internet.