Над прірвою в жита. 
Селінджер Джером Девід

Над прірвою в жита. Селінджер Джером Дэвид

НАД ПРІРВОЮ ВО ЖИТА Роман (1951) Сімнадцятирічний Холден Колфілд, що у санаторії, згадує «ту божевільну історію, яка сталася минулим Різдвом », після що він «майже наказав довго жити », довго хворів, а тепер проходить курс лікування та профілактики невдовзі сподівається повернутися домой.

Его спогади розпочинаються з саме його дня, коли він відійшов з Пэнси, закритою середньої школи Эгерстауне, штат Пенсільванія. Власне, пішов за своєї волі - його відрахували за академічну неуспішність — з країн предметів у той чверть він завалив п’ять. Становище ускладнюється тим, що Пэнси не перша школа, яку залишає юний герой. Доти вона вже кинув Элктон-хилл, оскільки, по його переконання, «була сама тобі липа ». Втім, відчуття, що навколо нього «липа «- фальш, вдавання і показуха, — не відпускає Колфилда протягом усього роману. І дорослі, однолітки, із якими він зустрічається, викликають у ньому роздратування, а й лише йому залишатися невмоготу.

Последний день у шкільництві рясніє конфліктами. Він повертається у Пэнси з Нью-Йорка, куди їздив як капітана фехтувальної команди на матч, який відбувся з його вини — він забув у переповненому вагоні метро спортивне спорядження. Сусід кімнатою Стрэдлейтер просить його написати для неї твір — описати будинок або кімнату, але Колфілд, люблячий робити всі по-своєму, розповідає про бейсбольної рукавичці свого покійного брата Алли, який обписав її віршами і читав їх під час матчей.

Стрэдлейтер, прочитавши текст, ображається на отклонившегося від теми автора, заявляючи, що той підклав йому свиню, а й Колфілд, засмучений тим, що Стрэдлейтер ходив на побачення з дівчиною, яка подобалася і його самому, іншого в боргу. Річ закінчується бійкою і розбитим носом Колфилда.

Оказавшись в Нью-Йорку, вона розуміє, і що може з’явитися додому і чи повідомити батькам у тому, що його виключили. Він сідає в таксі і їде під готель. Дорогою він ставить свій улюблений питання, який дає їй спокою: «Кудись зникають качки в Центральному парку, коли ставок замерзає? «Таксист, зрозуміло, здивований і цікавиться, не сміється над ним пасажир. Але той і думає знущатися, питання щодо качок — скоріш прояв розгубленості Холдена Колфилда перед складністю навколишнього світу, ніж інтерес до зоологии.

Этот світ образу і гнітить його, і притягує. З людьми йому важко, без них — нестерпно. Він намагається розважитися в нічному клубі при готелі, але нічого доброго від цього теж не виходить, та й офіціант відмовляється подати спиртне як несовершеннолетнему. Він відправляється у нічній бар в Гринвич-Виллидж, де любив бувати його старшого брата Д. Б., талановитий письменник, соблазнившийся великими гонорарами сценариста в Голлівуді. Дорогою він ставить питання про качок черговому таксисту, знову одержуючи чіткої відповіді. У барі він зустрічає знайому Д. Б. із якоюсь моряком. Дівиця ця викликає у нього таку ворожість, що він швидше залишає бар і вирушає пішки в отель.

Лифтер готелю цікавиться, не хоче той дівчинку — п’ять тимчасово, п’ятнадцять на ніч. Холден домовляється «тимчасово », але дівиця з’являється у його номері, не знаходять у собі сил розлучитися зі своїми цнотливістю. Йому хочеться побалакати із нею, але він прийшла працювати, а якщо клієнт я не готовий відповідати, вимагає від нього десять доларів. Той нагадує, що домовленість був щодо пятерки.

Та видаляється і невдовзі повертається з ліфтером. Чергова сутичка закінчується черговим поразкою героя.

Наутро він домовляється зустрічі з Саллі Хейс, залишає непривітний готель, здає валізи на камери схову й починає життя бездомника. У червоною мисливської шапці задом наперед, купленої у Нью-Йорку у той злощасний день, що він забув в метро фехтовальное спорядження, Холден Колфілд тиняється холодним вулицями великого міста. Відвідання театру з Саллі не приносить йому радості. П'єса здається безглуздій, публіка, захоплюючись знаменитими акторами Лантами, кошмарної. Супутниця теж дратує його весь більше й больше.

Вскоре, як і чи слід очікувати, може бути сварка. Після закінчення вистави Холден і Саллі вирушають покататися на ковзанах, і потім, в барі, герой дає волю переполнявшим його понівечену душу почуттям, порозуміваючись в нелюбові до всього, що його оточує: «Я ненавижу…

Господи, до у мене усе це ненавиджу! Причому лише школу, все ненавиджу. Таксі ненавиджу, автрбусы, де кондуктор репетує на тебе, щоб ти виходив через задній майданчик, ненавиджу ознайомитися з ломаками, котрі називають Лантов «ангелами », ненавиджу їздити в ліфтах, коли просто хочеться виходити вулицю, ненавиджу міряти костюми у Брукса… «Його порядком дратує, що Саллі поділяє його негативного ставлення до того, що він настільки не до душі, а головнедо школи. Коли ж вона пропонує їй забирати автомобіль і поїхати недельки на дві покататися за новими місцях, а вона відмовляє, розважливо нагадуючи, що «ми, в сутності, ще діти », Холден вимовляє образливі слова Саллі видаляється в слезах.

Новая зустріч — нові разочарования.

Карл Льюс, студент з Прінстона, занадто зосереджений у своїй особі, щоб виявити співчуття до Холдену, і той, залишившись один, напивається, телефонує Саллі, просить у неї вибачення, і потім бреде з холодного Нью-Йорку й у Центральному парку, біля саме його ставка з качками, зронює платівку, куплену у подарунок молодшої сестричці Фиби.

Вернувшись-таки додому і чи, до свого полегшенню, виявивши, що батьки пішли у гості, він вручає Фиби лише осколки. Але вона сердиться. Вона взагалі, попри свої малі роки, чудово розуміє стан брати і здогадується, чому вона повернулася додому передчасно. Саме розмові з Фиби Холден висловлює омріяне: «Я собі уявляю, як маленькі діти грають ввечері у величезному полі у жита. Тисячі малят, а колом ні душі, жодного дорослого, крім меня…

И мою справу — ловити дітлахів, що вони не зірвалися до прірви " .

Впрочем, Холден я не готовий до зустрічі з батьками, і, позичивши в сестрички грошей, відкладених нею на різдвяні подарунки, він вирушає до свого колишньому викладачеві містеру Ан-толини-. Попри пізній годину, той приймає його, влаштовує проти ночі. Як істинний наставник, він намагається дати їй ряд корисних рад, як будувати відносини навколишнім світом, але Холден добряче стомився, щоб сприймати розумні вислову. Потім раптом воно прокидається серед ночі й виявляє біля свого ліжка вчителя, який гладить йому лоб. Запідозривши містера Антолини в поганих намірах, Холден залишає його дім і ночує на Центральному вокзале.

Впрочем, він незабаром розуміє, що не так витлумачив поведінка педагога, зваляв дурня, і це ще більше посилює його тоску.

Размышляя, як жити далі, Холден приймають рішення податися на якийсь захід де він в відповідність до давньої американської традицією постаратися розпочати все спочатку. Він посилає Фиби записку, де повідомляє про намір поїхати і її прийти в обумовлене місце, оскільки хоче повернути позичені в неї гроші. Але сестричка з’являється з валізою і заявляє, що вирушає захід з братом.

Вольно чи мимоволі маленька Фиби розігрує перед Холденом його самого.

Он виявляє розсудливість й і переконує сестричку відмовитися від своєї наміри, запевняючи її, що сама куди поїде. Він веде Фиби в зоосад, де він вона катається в каруселі, і милується ею.

С. Б. Бєлов.

***

Холден Колфілд — шістнадцятирічний юнак з покоління тінейджерів 50-х рр. Хоча він і любить розповідати про батьків і «будь-якої дэвид-копперфилдовской каламуті «, але існує насамперед у своїх сімейних зв’язках. Його батько — людина з ірландської прізвищем — до шлюбу був католиком. Його батьки різною віри, але, певне, вважають це факт неістотним. X. невластива релігійність, але він вірить у безмежну доброту Христа, який, з його думці, було послати Іуду до пекла, терпить неспроможна апостолів. X. — другий дитина у ній, у якій четверо дітей. Старший брат X. — Д. Б., — писав прекрасні розповіді, працює у Голлівуді і на думку X., витрачає свій талант даремно. Під час війни він чотири роки як проклятий стирчав до армій, возив генерала в штабний машині й ненавидів армійську службу більше, ніж війну. Молодшим братам — X. і Алли — він заявив, що, якби він довелося стріляти, він не знав би, в кого пустити кулю. Другий брат X., рудоволосий Алли, був молодший X. на двох років як і вважав X., разів у п’ятдесят розумнішими його. Алли любив вірші до такої міри, що обписав рядками з Емілі Диккен-сон, яка жила у струмка, свою бейсбольну рукавицю; він було дуже славний, любив реготати. У сприйнятті X. Алли був справжній чаклун, оскільки X. часто відчував, коли Алли роздивлявся нього. Алли помер від белокровия, і тоді X., що було тринадцять років, розбив голою рукою всіх вікон в гаражі, потрапив до лікарні, і потім рука у нього всьо час поболювала і не міг її міцно стиснути. Молодшої у ній була десятилітня Фиби, до котрої я X. був зворушливо прив’язаний. X. дуже трохи до фальші й найвище у взаєминах цінує щирість. Він терпіти неспроможна кіно, оскільки вона зіпсувало старшому братику, який, поки жив вдома, був справжнім письменником. X. навіть відмовляється зніматися в короткометражці, що його запрошують на зйомки як першокласного гравці гольф. У кіно його коробить неприродність поведінки актеров.

Он розуміє, що саме кинобоевиков йдуть його фантазії про методи розправи з кривдниками. У нього є свій уявлення у тому, яким повинен бути Гамлет — «диваком, трошки чокнутым » , — і його не подобається у цій ролі Лоренс Олів'є, який більше на якогось генерала. Більше X. подобається епізод, у якому Полоній дає поради Лаэрту, а Офелія у своїй безперервно балується: то кинджал вийме із піхов, його поддразнивает, а Лаерт вдає, що слухає настирливі поради. Через нетерпимості до фальші X. неспроможна ужитися в жодній з шкіл, навчаючись вже у четвертої за рахунком (як було зазначено і із самою письменником), але й неї виявляється виключеним, оскільки приймає багато чого верб учителів, й у учнях, й у що у школі порядках.

Список литературы

Для підготовки даної праці були використані матеріали із російського сайту Для підготовки даної роботи було використані матеріали із сайту internet.