Книготорговельні каталоги М.О.Вольфа

Зміст: I.

Введение

…2 II. Видавнича і книготорговельна діяльність М.О.Вольфа…2 III. Книготорговельні каталоги М. О. Вольфа …7.

1. Каталог 1856 года…7.

1. Бібліографічне опис каталога…7.

2. Формат. Палітурка. Титульні елементи видання. Шрифт. Бумага…7.

3. Структура издания…8.

4. Довідкові елементи видання. Нумерація сторінок. Наявність рекламних материалов…8.

5. Класифікація бібліографічних описів в каталозі. Аналіз бібліографічних описаний…8.

2. Перше поповнення до каталогу 1856 року (1858)…11.

1. Бібліографічне опис каталога…12.

2. Формат. Палітурка. Титульні елементи видання. Шрифт.

Бумага…12.

3. Структура издания…13.

4. Довідкові елементи видання. Нумерація сторінок. Наявність рекламних материалов…13.

5. Класифікація бібліографічних описів в каталозі. Аналіз бібліографічних описаний…13.

3. Каталог 1862 года…16.

1. Бібліографічне опис каталога…16.

2. Формат. Палітурка. Титульні елементи видання. Шрифт.

Бумага…17.

3. Структура издания…17.

4. Довідкові елементи видання. Нумерація сторінок. Наявність рекламних материалов…18.

5. Класифікація бібліографічних описів в каталозі. Аналіз бібліографічних описаний…21.

4. Перше поповнення до каталогу 1862 року (1865)…29.

1. Бібліографічне опис каталога…29.

2. Формат. Палітурка. Титульні елементи видання. Шрифт.

Бумага…29.

3. Структура издания…29.

4. Довідкові елементи видання. Нумерація сторінок. Наявність рекламних материалов…29.

5. Класифікація бібліографічних описів в каталозі. Аналіз бібліографічних описаний…30.

5. Каталог «Сорокаріччя російської літератури. 1830 — 1870».

(1872)…33.

1. Бібліографічне опис каталога…33.

2. Формат. Палітурка. Титульні елементи видання. Шрифт.

Бумага…34.

3. Структура издания…34.

4. Довідкові елементи видання. Нумерація сторінок. Наявність рекламних материалов…34.

5. Класифікація бібліографічних описів в каталозі. Аналіз бібліографічних описаний…35 IV.

Заключение

…39 V. Бібліографічний список…41 VI. Приложение…42.

I.

Введение

.

У цьому роботі розглядатимуться п’ять книготорговельних каталогів російського книговидавця і книгопродавця Маврикію Осиповича Вольфа, відбивають початок і основний період своєї діяльності на книжковому рынке.

Росії середини ХIХ століття. Це каталог 1856 року, «Перше поповнення» до каталогу 1856 року (1858), каталог 1862 року, «Перше поповнення» до каталогу 1862 року (1865) і каталог 1872 року, що носить название.

«Сорокаріччя російської літератури». Нам знадобиться порівняти дані каталоги, аби з’ясувати, наскільки вони відрізнялися від каталогів інших книготорговців на той час, і виділити характерні риси, властиві каталогам М. О. Вольфа загалом. І тому все каталоги ми порівнювати за одним й тому плану. Передувати тому детальному розгляду будуть бібліографічне опис каталогу й загальну характеристику тих відомостей, які хотів донести її до читача М. О. Вольф разом із даним каталогом.

Далі розглядатимуться: формат, палітурка, титульні елементи видання, шрифт, папір, структура каталогу, довідкові елементи видання, пагінація, наявність або відсутність рекламні матеріали, класифікація бібліографічних описів в каталозі і проведуть аналіз бібліографічних описів. Результати цього дослідження буде приведено у висновку. Передувати ж докладної практичної частини буде частина історична, розповідає про видавничої і книготорговельної діяльності Маврикію Осиповича Вольфа.

II. Видавнича і книготорговельна діяльність М. О. Вольфа.

Маврикій Осипович Вольф — російсько-польський видавець, книгопродавец, типограф — походив із родини лікаря. Дід Вольфа, Август Фердинанд (1768- 1826), входив до польського Королівського товариства друзів науку й був нагороджений почесною золотий медаллю на вшанування шістдесятиліття від початку лікарської діяльності. Два сини: Мауриций і Юзеф (?-1866) теж стали лікарями. Від шлюбу з Елеонорою Эстерейхер (1789 — 1859) й маля народилося 3 (15) листопада 1825 року Мауриций (у російській транскрипції - Маврикій Осипович) Вольф[1].

Любов до книжки (від юності до останніх миттєвостей життя) багато визначила у долі Вольфа. Сам видавець ставився до обрану ним ниві з якийсь фатальною волею. Адже, з його ж власному визнанню, властива йому пристрасть до книжок відрізнялася від звичної захопленості. «Вже з дитинства я любив книжки, але любив якось особливо, не оскільки люблять їх бібліофіли, котрі збирають тогочасні книги й негаразд, як люблять їх вчені, котрі шукають у книзі лише джерело даних та насолод. Я бачив у книзі щось інше. Моя мрія, ще дитинстві, була поширювати якнайбільше книжок, покрити країну огромною массою книжок, що вкрили б моє ім'я славою благодійника людства…» — зізнавався Вольф Н.Н.Семенову-Тянь-Шанскому[2].

У своїй ювілейної промови (у книзі «До двадцятип’ятиліттю видавничої діяльності»), мимохіть згадавши роках учнівства, Вольф досить докладно змалював початок свого шляху; службу у Глюксберга (Вільно), коли то протягом чотирьох років довелося «мандрувати з безліччю ящиків книжкового товару з різних місцевостям». «У кожному більш великому місті, — згадував він, — відкривав книгарню короткий час і, задовольнивши розумовою потребам місцевої публіки, переїжджав у інший місто. Заможність жителів, звичай у сім'ї мати бібліотеку, складену з книжок для легкого читання, а й книжок рідкісних в бібліографічному відношенні, сприяли торговле"[3].

Про наявність перших роки перебування Вольфа у Петербурзі малий, що відомо. Починав службу він у ролі завідувача французьким відділенням книжкової торгівлі Якова Олександровича Ісакова, але незабаром став управляючим фірмою. Сам Ісаков у роки служби в нього Вольфа майже займався видавничої діяльністю. Ця обставина мала чимале значення для Вольфа, оскільки неодмінною умовою своєї служби він поставив право займатися самостійної видавничої діяльністю. Ісаков охоче його прийняв, оскільки вбачав у тому ніяких намірів із боку свого службовця. Вони й розпрощалися в 1853 року по-доброму, кожен зайнявшись своєю справою; конкурентами вони почали набагато пізніше. Роки служби у Ісакова дозволили Вольфу досконально вивчити російську практику, ввійти повноправним членом у світ петербурзьких книжників, ознайомитися зі своєї майбутньої клієнтурою. Зробити це були тим паче просто, що книжкова торгівля у роки зосереджувалася тільки у столичних містах, переважно у Петербурзі, у центрі города.

Із легкою руки Смирдина до середини 1850-х років чимало людей книгарні переїхали на Невський проспект. Там поміщалася торгівля Г. Шмитдорфа, сина Смирдина, Ф. Е. Базунова, Я. И. Исакова, Ф. О. Свешникова, Н. Г. Овсянникова, И. И. Глазунова та інших книготорговців. Проте респектабельності району розташування основних книгарень годі надавати самодостатнього значення: такою була топографія столичного міста, розрахована на певні читацькі кола. А самі книгарні, судячи з опису сучасників, не відрізнялися ні особливими зручностями, ні оздобленням, здатним у власних очах обивателя підняти соціальний статус їхніх власників. У ті такі роки поки лише формувався образ книготоргового підприємства у його сучасному понятии.

Вольфу знадобилося чимало зусиль, щоб перетворити систему книжкової торгівлі, а й змінити на краще гостинодворскую лавку в європейський книгарню. Свій вибір він зупинив на так званої Полотняною лінії. Вітрини його магазину, обладнаного на європейський лад, виходили безпосередньо в Невський проспект. Він орендував (щоправда, не відразу) дві крамниці (№ 18 і № 19). Поєднавши і реконструювавши ці приміщення, Вольф зробив їх надзвичайно зручними з торгівлі. У 1866 року він, певне, придбав одне їх у власність, оскільки почав просити в петербурзького оберполіцмейстера дозволу «провадити у столиці книжкову торгівлю з належить йому магазину» і незабаром отримав таке. На друге приміщення (№ 19) в 1867 року він зробив висновок орендний договір п’ять років із річною оплатою в 2700 рублів сріблом, що з тих часів становила чималу суму. Зате саме місце розташування магазину послужило йому відмінній рекламою. Про популярність магазину М. О. Вольфа можна судити з анекдотичному факту, наведеному в книзі С. Ф. Либровича «На книжковому посаді». Якось, жартома, письменник С. В. Максимов посперечався з Некрасовим і Салтыковым-Щедриным у тому, що кожен візник по вказівкою: «Їдь до Маврикию Осиповичу» домчить їх до магазину Вольфа, і виграв пари[4].

За чверть століття роботи загальний оборот петербурзького магазину М. О. Вольфа становив шість мільйонів карбованців сріблом. Продажна ціна його сукупного випуску досягла п’яти мільйонів рублей.

Свою друкарню Вольф відкрив 1856 року, на початку 1870-х років приєднав до неї друкарню В. И. Головина, а 1878 року придбав найбільшу словолитню «Ревильон і Ко». Згодом він заволодів правом комісійної постачання до Росії поліграфічного устаткування й «всіх взагалі приладь типографського, словолитного і литографского мистецтва і палітурного майстерності». Він замовляв шрифти у Росії, Франції, Англії, США. Спочатку його друкарні працювало лише два верстата; в 1865 року — три друкарські машини та шість верстатів, які обслуговувало трохи більше сорока робочих. Политипажи друкувалися машинами, було запроваджено стереотип. У 1870 року з’явилися дві парові машини, кількість робітників досягло людей. У 1879 року Вольф перевів друкарню до нового приміщення Васильєвський острів (16-а лінія, будинок 5). У ньому працювало 16 друкарських машин і аналогічних сім парових станков.

Почавши свою видавничу діяльність із випуску «Загальнодоступною механіки» Писаревського, Вольф видав серію дитячих книжок, книжок з природничих наук, історичні монографії, «Тлумачний словник» Даля (1880), видатні видання подарункового типу: «Божественна комедія» Данте (1874) з ілюстраціями Г. Доре, збірку віршів «Рідні відгомони» (1880), об'ємний, розкішно ілюстроване видання «Живописна Росія» (1881) і з інші (Біблія, «Фауст», «Картинні галереї Європи», «Атлас всесвітньої истории»).

Вольф був універсальним видавцем, але переважне увагу по початку приділяв книжкову продукцію постійного попиту, вірніше, двом її категоріям: як видавець — дитячу літературу, як книгопродавец — іноземної книзі. Універсальний характер свого книговидання Вольф пояснював вузькістю вітчизняного книжковий ринок, тим, у країні ще було правильної книжкової торгівлі у європейському буквальному розумінні, і навіть мінливістю читацьких інтересів, що притаманне кожному народу в період суспільного телебачення і господарського подъема.

У становленні фірми Вольфа книговидання для дітей стало який ініціює чинником. Першим на російської практиці він став би використовувати випуск книжок для дітей серіями («Золота бібліотека», «Зелена бібліотека», «Бібліотека юного читача» та інші), формуючи в відповідність до віковими групами читачів, їх інтересами, жанрами літератури та іншим. Завдяки їй у фонд дитячої класики ввійшли «Пригоди Гуллівера», «Робінзон Крузо», «Принц і жебрак», «Хатина дядька Тома» і ще, донині популярні книжки. Прагнучи розширити асортимент і зробити кращі твори зарубіжної дитячої літератури доступними російському читачеві, він перекуповував авторські правничий та співпрацював із деякими німецькими і французькими издательствами[5].

У цілому під час своєї видавничої діяльності Вольф випустив близько 5 тис книжок. Цифра ця вражає. Але річ й не так в самому кількості видань, як у тому, що Вольф, щодо справи, впровадив у побут нову для Росії книжкову продукцію, наприклад, науково-популярну літературу. Фактично їм було створено цілі розділи літератури, на кшталт дитячої, введена в практику кольорова печатку та іншого подібного начиння. До нього всьо це існувало в зародковому виде[6]. Він доклав зусиль, щоб книжка доступною для середнього класу російських читачів, підняв її культуру до рівня і зробив безліч інших інновацій у сфері книгопроизводства.

Вільно володіючи основними європейськими мовами, Вольф уважно стежив за книговедческой і бібліографічною літературою. Воно й сам він не був чужий занять бібліографією. Складений їм особисто каталог французьких книжок в усіх галузях знання, було попиту, виписували за кордоном. М. О. Вольф видавав як каталоги (із 1856 по 1917 рік засноване ним в 1882 року «Товариство М.О.Вольф» випустило близько 200 каталогов)[7], так і рекламні листівки і проспекти. Так, каталог німецьких книжок, випущених з початку століття, склали два його співробітника, у майбутньому відомі видавці - Г. Гоппе і А. Маркс[8]. Про інших составителях каталогів М. О. Вольфа, до жалю, достеменно щось известно.

Вольф почав випускати каталоги не одразу після відкриття свого книгарні у Петербурзі - в 1850-х роках (однією з перших є каталог 1856 року). Найбільш капітальними можна вважати каталоги 1862, 1872 і 1881 років. Каталоги М. О. Вольфа належать до тих каталогів, укладеному і використовувала лише в книготорговельних мету і у тому плані відповідають що ставляться до ним вимогам. Докладніше ми розглянемо що з виданих М. О. Вольфом книготорговельних каталогів в частині даної работы.

III. Книготорговельні каталоги М. О. Вольфа.

1. Каталог 1856 року. 1.1. Вольф М. О. Катологъ книжнаго магазину Маврикiя Осиповича Вольфа, въ Гостинномъ Дворъ, № 19, въ С.Петербургъ. Спб.: в тип. Корольова і Ко, 1856. 274 з. 75 до. серебромъ съ пересылкою.

Відкриває каталог вступне слово Вольфа, у якому книготорговець пояснює необхідність випуску такого видання: «У книжкової торгівлі російської немає у нині ані одного каталогу, який би поєднував твори, які у останнім часом друком і срібло у продажу в. Бажаючи поповнити наскільки можна цей недолік, після відкритті мною Магазину Російських книжок на 1854 року, зайнявся я упорядкуванням подібного каталогу, який маю честь уявити всім любителям російської літератури». У цьому Маврикій Осипович чесно попереджає, що «працю мій немає претензії на повноту і безпомилкову точність у подробицях; що вона може вважатися бібліографічним збіркою; такий збірник вимагав надто чимало часу, спеціальних бібліографічних пошуків; такий працю свойственнее було б фахівцям, ніж книгопродавцу».

Але тут Вольф коротенько пояснює склад каталогу й його систематизацію, розповідає про існування у його магазині знижки: «Мій каталог объемлет більшу частину найважливіших російських творів, виданих від 1830 по 1855 рік; він розташований систематично по найголовнішим галузям науку й алфавіту… Які Вимагають книжок на значні суми, і казенним закладам роблю я поступку від 10 до 20%, чи приймаю пересилку власним коштом». 1.2. Каталог має невеличкий формат, тверда оправа. Видання, крім титульного аркуша, є контртитул. На титулі вказані назва каталогу, її ціна, рік і важливе місце видання, друкарня, у якій каталог був надруковано. У написанні місця видання допущена орфографічна помилка («Санктпетеребургъ»). На контртитуле перебувають інформацію про цензурі («Друкувати дозволяється, про те, щоб за отпечатании представлено був у ценсурный комітет, узаконене число примірників»), які практично у всіх книжках другої половини XIX века.

Для каталогів Вольфа, переважно, характерно використання гарнітури російських звичайних шрифтів — контрастних, убористых, вузьких (як його тоді називали — «щільних»). Текст каталогу 1856 року набрано дрібним кеглем, назви розділів і прізвища авторів (або перше слово в заголовку книжки) в бібліографічних описах виділено жирним шрифтом (ця тенденція простежується переважають у всіх каталогах Вольфа). Папір тонка, трохи щільніше цигаркового. 1.3. Структура видання є досить простою: воно складається з слова від видавця і більшості. Текст у солідному виданні розташований у одну колонку. Більшість поділена на розділи відповідно до класифікації - по тематичного ознакою, за галузями науки, усередині кожного розділу бібліографічні описи перебувають у алфавітному порядку авторів, одне за іншою. 1.4. Довідкових елементів видання каталозі обмаль. З елементів справочно-вспомогательного апарату немає змісту, ні покажчиків, ні анотацій; є лише колонтитули — верхні і нижні. Верхній колонтитул дублює назва поточної рубрики каталогу; якщо в рубрики довше назва, колонтитул «розтягується» аж на розворот. Наприклад, на лівої боці розвороту вгорі написано: «Подорожі, географія,», але в правої - «і географічні карти». Нижній колонтитул також «розтягнуте» за кожен розворот. Так, на лівому боці розвороту внизу написано: «Каталог російського відділення книгарні М. О. Вольфа,», але в з правого боку розвороту — «в Гостинном Палац, № 19, в С. Петербурге». Обидва колонтитула набрані дрібним жирним шрифтом, колонлинейками не отделяются.

З научно-справочного апарату є вищезгадане слово від издателя.

Для нумерації сторінок на каталогах М. О. Вольфа характерна цікава особливість: слово від видавця і вступні статті мають римську нумерацію, а переважна більшість з бібліографічними описами — арабську. Так сталося й у каталозі 1856 року: вступне слово Вольфа займає сторінки I — II, а решта видання — сторінки 1 — 274. Нумерація посторінкова; і римські і арабські номери сторінок містяться у верхньому зовнішньому розі страницы.

Рекламних матеріалів каталозі немає. 1.5. Тепер на основну частину видання, що містить масив бібліографічних описів, й у першу чергу нас цікавити класифікаційна схема каталогу. Класифікація бібліографічних описів в каталозі 1856 року такова:

1. Богослов’я, молитвословы й видаються книжки духовного змісту для светских.

2. Технологія, господарство, садівництво, архитектура.

3. Законознавство, політика, философия.

4. Медицина, ветеринария.

5. Військові мистецтва, иппология.

6. Математика, механіка, астрономия.

7. Природні науки, хімія, физика.

8. Подорожі, географія, атласи і географічні карты.

9. История.

10. Словесность.

11. Языкознание.

12. Романы.

13. Театр.

14. Дитячі книги.

15. Смесь.

16. Нові книжки, видані 1855 году.

Як і більшості класифікацій в каталогах на той час, першим розділом в вищенаведеної схемою є богослов’я. У іншому класифікація досить оригінальна, вона справляє враження класифікаційні схеми інших книготорговців. З роками Вольф її коригуватиме, в але цілому розташування розділів залишиться схожим на класифікацію 1856 року. У розділі «Суміш» можна побачити книжки, які упорядник не зміг зарахувати до якомусь певному разделу.

Усі описи в каталозі пронумеровано — із першого по 3244 включно. Так що, якщо вірити Вольфу, в каталозі описані 3244 книжки. Але насправді ситуація трохи інакше: нумерація ні суцільна, деякі номери пропущені. Так, за описом № 3238 слід опис № 3240, потім № 3241, а його — опис № 3244, тощо. Гадаю, такі пропуски в нумерації описів можна пояснити неуважністю складача, оскільки такі помилки зустрічаються протягом усього каталогу. Це означає, що про кількість описів у цьому каталозі не можна спілкуватися з уверенностью.

Описание не супроводжуються ні анотаціями, ні ілюстративним матеріалом. Часто в описах вказані ініціали авторів (зазвичай іноземних), або зазначено лише ім'я без по батькові. На одній сторінці каталогу поміщається приблизно 8 — 9 бібліографічних описаний.

Бібліографічні описи в каталогах М. О. Вольфа мають цікаву особливість, що переходила з каталогу до каталогу. Якщо поспіль йдуть описи двох книжок одного автора, у другому описі замість імені автора буде стояти прочерк, например:

2210. Востоковъ, А. Російська граматика. Вид. 3-тє. Спб. 1852. Ц.75 до. з., перекл. за 1 ф.

2211. ___________ Скорочена російська граматика. Ц.20 до. з., перекл. за 1 ф.

Якби наступним номером в каталозі значилося б перевидання книжки Востокова «Скорочена російська граматика», вона могла б виглядати так:

2212. ___________ ___________ Вид. 2-ге. Ц. 20 к.с., перекл. за 1 ф.

Такі прочерки в описах — свого роду скорочення, вживання яких, на мою думку, невиправдане, оскільки можуть запровадити читача на манівці. Через подібних скорочень і вказівки прізвища автора без ініціалів в каталогах Вольфа найчастіше важко розрізняти як книжки однофамільців, а й авторські описи й описи під заглавием.

Ось кілька прикладів бібліографічних описів з каталогу 1856 года:

1386. Богдановичъ, М.И. Алжирiя въ новітнє час. Географiя, этнографiя і новъйшая исторiя Алжирiи, съ 5-ту мапами та планами. Спб. 1849. Ц. 1 р. 50 до., перекл. за 2 ф.

1651. Абрантесъ. Записки чи историческiя воспоминанiя про Наполеонъ, революцiи, директорiи, консульствъ, Имперiи і возстановленiи Бурбоновъ. Пер. съ франц. Ксенофонтъ Полєвой. 16 частин. М. 1848 — 49. Ц. Вмъсто 20 р. з., за 10 р., перекл. за 16 ф.

Дані прикладів ми можемо бачити, що з каталогу 1856 року характерно таке розташування елементів в бібліографічному описі (знаки, що розділяють області описи, передані соответственно):

Автор (між прізвищем і ініціалами кома). Заглавие. Дані, які стосуються заголовка, відомостей про ілюстраціях і додатках (з маленької літери). Дані про відповідальність (звичайно перекладача, рідше — про редакторі, упорядника, художника). Відомості про кількості томів чи частин. Відомості про перевиданні. Місце видання. Рік видання. Ціна, Вага книжки — у фунтах при пересылке.

Слід зазначити, що з перерахування елементів бібліографічного описи другої половини ХІХ століття довелося відійти від традиційної розташування областей описи (область заголовка і відомостей про відповідальності, область видання, область вихідних даних, область кількісної характеристики, тощо), оскільки відомості, які стосуються області описи сучасним Держстандарту, в каталогах Вольфа вміщено у цілком різних частинах бібліографічного описания.

Обов’язковими з вище перерахованих елементів (тобто можна зустріти геть у будь-якому описі) залишаються самі автор (є), заголовок, ціна видання і ваги книжки на фунтах при пересилання. Мені залишилося загадкою, від чого залежала повнота бібліографічного описи, адже Вольф, крім книжок, що у про продаж у його книгарні, описував видані нею самою книжки, отже, повинен знати хоча б повне ім'я і по батькові автора, кількість томів видання, місце і рік видання (хоча слід зазначити, що останні елемента у описах вказані досить часто). Складається враження, що з упорядника каталогу (напевно це був одним із службовців Вольфа) був достатньої інформації про кожної конкретної книзі, що коли б опис вироблялося по титульного аркушу і вихідним даним издания.

В усіх життєвих без винятку описах відсутні інформацію про форматі, що уявлялося досить важливим, враховуючи, що М. О. Вольфом випускалися як видання невеликого формату, і великоформатні подарункові видання. Також в описах відсутня ім'я видавця (хоча всі українські книжки, продаються в книгарні Вольфа, було видано нею самою), у своїй немає і свідчення про друкарню, у якій видруковано книга, тоді як сам каталог 1856 року був видрукувано у друкарні «Корольова і Ко». Власну друкарню, як вже говорилося, М. О. Вольф придбав лише 1856 року, а протягом попередніх трьох років книговидавництва російській мові йому доводилося друкувати свої книжки у різних друкарнях, що у каталозі неможливо відбито. Написання місця видання більшості книжок на каталозі - Санкт-Петербург — відрізняється від сучасного «СПб.» і пишеться як «Спб.», було нормою для бібліографічного описи минулих років. Ім'я перекладача може бути зазначено повністю, але найчастіше — прізвище і ініціали. Ціна будь-яку видання вказувалося в рублях і копійки сріблом, вартість пересилки обчислювалася з розрахунку ваги книжки на фунтах, але яка була вартість пересилки книжки вагою 1 фунт, в каталозі не сказано.

Попри перелічені вище недоліки, усе ж слід відзначити, що каталог 1856 роки можна вважати досить повним, відповідним рівню книготорговельних каталогів минулих років (В.О.Осипов навіть назвав цю роботу «капитальным»)[9].

У вступному слові до каталогу Вольф писав: «Щороку має наміру я видавати щодо нього додатку, у яких буду поміщати заголовка новоиздаваемых книжок, поповнювати зроблені пропуски і виправляти що закралися ошибки"[10]. І це дійсно, два роки вийшло «Перше поповнення» до каталогу книгарні М. О. Вольфа.

2. Перше поповнення до каталогу 1856 року (1858).

2.1. Вольф М. О. Перше прибавленiе къ катологу книжнаго магазину Маврикiя Осиповича Вольфа, въ Гостиномъ Дворъ, № 19, въ С.Петербургъ. Спб.: в тип. книгопродавца М. О. Вольфа, 1858. 174 з. 30 до. серебромъ съ пересылкою.

«Видання каталогу минулого року довело наскільки публіка потребувала праці такого роду і чималі доручення рр. іногородніх винагороджуючи цей, заохотили мене до видання цього Додатку. Поступово накопляющиеся матеріали і збільшення кількості книжок на моєму книжковому магазині, ставлять моїй можливості видавати в майбутніх роках подібного роду поповнення і тих повідомляти своєчасно моїх іногородніх кореспондентів про всьому тому, що у магазині моєму зібрано для продажу» — такими словами відкриває М. О. Вольф «Поповнення» до каталогу 1856 року, пояснюючи необхідність її издания.

Як і каталозі 1856 року, Вольф згадує про наданих його магазином знижки («Складові як казенні і приватні бібліотеки, все навчальними закладами, як і особи, выписывающие книжки на значительнейшую суму, користуватимуться уступкою відповідно якості і кількості вытребованных книжок»), мотивуючи своїми правилами торгівлі в Росії: «Прийняте мною правило задовольнятися хоча помірним але постійним прибутками, ясно довело свою користь протягом трирічного існування мого магазину, і тому, продовжуючи йому слідувати, я більше буду брати до уваги полегшення придбання російських книжок ніж на значний, але, можливо тимчасовий доход».

Вольф також оголошує про відкриття німецького і французького відділень своїх крамниць (їх каталоги Маврикій Осипович видаватиме окремо, але «Вилучення» їх з’явиться у каталозі 1862 року): «Постійно дедалі ширший коло моїх дій, як і вимоги численних моїх кореспондентів, подали мені думку, при нинішньою російської торгівлі відкрити французьку і німецьку книжкову торгівлю, отже публіка знайде в мене повний відбір найкращих іноземних видань як щодо наук так і витонченої літератури, і може отримувати такі книжки з місцевим цінами, без будь-яких надбавок, вважаючи франк за 1 р. ассигн. а талер за 1 р. сереб. Твори придбані мною за границею, було багато, по зниженим цінами, передаватиму публіці за тією ж ціні; словом, вживу всіх можливих старання, щоб ділитися навіть із публікою усією вигодою, яку може дати книжкова торгівля, вироблена дбайливо і з знанням справи». 2.2. Поповнення до каталогу має трохи більший, ніж в каталогу, формат, тверда оправа. Як і каталозі, в Додаванні, крім титульного аркуша, є контртитул. На титулі вказані назва каталогу, її ціна, рік і важливе місце видання, друкарня, у якій каталог був надруковано (тепер це друкарня Вольфа). На контртитуле перебувають відомості про цензуре.

Як багато і каталог 1856 року, Поповнення набрано убористым дрібненько. назви розділів, колонтитули й ім'я автора (чи перше слово в назві книжки) в бібліографічному описі також виділено жирним шрифтом. Папір тонка, трохи щільніше цигаркового. 2.3. Структура видання нагадує каталог 1856 року: Поповнення полягає з слова від видавця і більшості. Текст у солідному виданні міститься у одну колонку. Більшість поділена на розділи відповідно до класифікації - за тематичним ознакою, за галузями науки. Усередині кожного розділу бібліографічні описи перебувають у алфавітному порядку авторів, одне за іншою. 2.4. Як і каталозі 1856 року, в Додаванні майже немає довідкових елементів видання. З справочно-вспомогательного апарату є колонтитули — верхні і нижні. Вони також є характерною рисою каталогів Вольфа, оскільки з часом переходять із каталогу до каталогу, значно не змінюючись. Верхній колонтитул завжди дублює назва поточної рубрики каталогу; якщо в рубрики довше назва, колонтитул «розтягується» аж на розворот. Нижній колонтитул завжди дублює назва видання, він також «розтягнуте» на кожен розворот. Так, на лівій стороні розвороту в Додаванні написано: «Перше поповнення до каталогу Маврикію Осиповича», але в з правого боку розвороту — «Вольфа, в Гостинном Палац, № 19, в С. Петербурге». Обидва колонтитула набрані дрібним жирним шрифтом, колонлинейками не отделяются.

З научно-справочного апарату є слово від издателя.

Як і каталозі 1856 року, в Додаванні слово від видавця має римську нумерацію (сторінки I — II), а переважна більшість з бібліографічними описами — арабську (сторінки 1- 174). Нумерація посторінкова; і римські і арабські номери сторінок містяться у верхньому зовнішньому розі страницы.

Наприкінці більшості Поповнення є одна ненумерованная сторінка — з рекламним оголошенням про нове друкарні Маврикію Осиповича Вольфа. 2.5. Класифікація бібліографічних описів в Додатку 1858 року мало відрізняється про класифікації каталогу 1856 року, за винятком восьмого розділу: з його назви зникло слово «атласи» — певне, через непотрібність. Також пропав розділ «Нові книжки видані 1855 року», оскільки, по-перше, до 1858 року дані книжки навряд чи могли вважатися новими, а по-друге, більшість всього Поповнення було перелік щойно виданих книжок. Класифікація описів в Додаванні виглядала наступним образом:

1. Богослов’я, молитвословы й видаються книжки духовного змісту для светских.

2. Технологія, господарство, садівництво, архитектура.

3. Законознавство, політика, философия.

4. Медицина, ветеринария.

5. Військові мистецтва, иппология.

6. Математика, механіка, астрономия.

7. Природні науки, хімія, физика.

8. Подорожі, географія і географічні карты.

9. История.

10. Словесность.

11. Языкознание.

12. Романы.

13. Театр.

14. Дитячі книги.

15. Смесь.

Усі описи в Додаванні пронумеровано, нумерація суцільна і продовження стосовно каталогу 1856 року: останнім описом в каталозі значиться № 3244, а першим номером в Додаванні - № 3245. Загалом у Додаванні описані 1684 видання — з № 3245 по № 4929. На відміну від каталогу 1856 року, про кількість бібліографічних описів в Додаванні можна спілкуватися з упевненістю. Якщо каталозі часто зустрічалися неточності, пропуски в нумерації описів, то Додаванні таких помилок не наблюдается.

Описание не супроводжуються ні анотаціями, ні ілюстративним матеріалом. На одній сторінці каталогу поміщаються приблизно 8 — 9 бібліографічних описаний.

Часто в описах вказані ініціали авторів (зазвичай іноземних), або зазначено лише ім'я без по батькові. Ось приклад трьох бібліографічних описів, які йдуть друг за іншому. У першому вказані прізвище, ім'я і по батькові автора, у другому — лише прізвище, а третьому — прізвище й ім'я, без по батькові. Усі прізвища авторів зарубіжного походження, але це не пояснює принципів вказівки в описах їх инициалов:

3865. Гюнтеръ Ф. А. Дитя въ здоровомъ і болъзненномъ стані, чи правила физическаго воспитанiя дътей і краткiй гомеопатическiй лечебникъ дътскихъ болъзней. Перев. съ нъмец. Ч.I. Правила физическаго воспитанiя дътей, отъ рожденiя ихъ до вступленiя въ возрастъ змужнілості. Перши. съ 4 го нъмецкаго изданiя, исправленнаго і умноженнаго. Ч.II. Краткiй гомеопатическiй лечебникъ дътскихъ болъзней, сост. изъ лучшихъ источниковъ. Вид. А.Форбрихера. 1 т. въ 8 буд. л. М. 1856. Ц. 2 р. перекл. за 2 ф.

3866. Делезъ. Керівництво къ практичному изученiю животнаго магнетизму. Перев. съ франц. 2 год. въ 8 буд. л. М. 1836. Ц. 3 р. перекл. за 3 ф.

3867. Дель-Медико Ж. Анатомiя для живописцевъ і скульпторовъ. Перев. съ итальянск. съ атласомъ. 1 т. въ 8 буд. л. Спб. 1832. Ц. 7 р. перекл. за 4 ф.

Досить цікавими бачаться опис № 3865. Зовні воно нагадує опис багатотомної документа, що складається з загальної частини, проте з кінця описи видно, йдеться про однотомном виданні. Те є маємо хіба що опис описання, розкриття змісту книжки (частини першою і частині другій). Такі описи іноді зустрічаються в каталогах Вольфа, хоча раніше їх його присутність серед тому чи іншому каталозі - скоріш виняток, ніж правило.

У Додаванні, як й у каталозі 1856 року, спостерігається вже знайома ситуація зі скороченнями: якщо поспіль йдуть описи двох книжок одного автора, у другому описі замість імені автора стоятиме прочерк. Например:

3876. Заболоцкiй П. Про болъзняхъ рота і сосъднихъ йому частин. 1 т. въ 8 буд. л. Спб. 1856. Ц. 1 р. 25 до. перекл. за 1 ф.

3877. ____________ Описанiе грыжъ. Съ 55-ту малюнками. 1 т. въ 8 буд. л. Спб. 1855. Ц. 1 р. 25 до. перекл. за 1 ф.

Дані прикладів ми можемо бачити, що з Додатку 1858 року характерно таке розташування елементів в бібліографічному описі (знаки, що розділяють області описи, передані соответственно):

Автор (між прізвищем і ініціалами немає коми). Заглавие. Дані, які стосуються заголовка. Дані про відповідальність (звичайно перекладача, рідше — про редакторі, упорядника, художника). Дані про ілюстраціях і додатках (іноді - з маленької, іноді - з великої літери). Відомості про перевиданні. Дані про видавці. Відомості про кількості томів чи частин. Формат. Місце видання. Рік видання. Ціна. Вага книжки — у фунтах при пересылке.

Обов’язковими з вище перерахованих елементів (тобто можна зустріти геть у будь-якому описі) є: автор (є), заголовок, відомості про кількість томів, формат, місце видання, рік видання, ціна видання, вагу книжки на фунтах при пересилання. У порівняні з каталогом 1856 року, поліпшення якості описів очевидно: кількість відображуваної бібліографічною інформації помітно збільшилася, обов’язковими стали відомості про кількість томів і форматі, місці й рік издания.

У порівняні з каталогом, в Додаванні змінили своє місце у бібліографічному описі його елементи. Так, відомостей про ілюстраціях і додатках тепер стоять після відомостей про відповідальність, а інформацію про перевиданні - перед відомостей про про видавці і про кількість томів чи частин. Відомості про форматі можна побачити перед відомостей про місці, рік видання, ціні, вазі книжки — у фунтах.

Змінилися і пояснюються деякі розділювальні знаки описання: зникла кома перед даними про ілюстраціях і додатках, між ціною тогочасні книги й її вагою фунтах при пересилання — вона замінено точку. Точкою тепер розділені все елементи бібліографічного описания.

Що ж до відомостей про видавці, то в описах Поповнення трапляються досить рідко (у своїй лише у описах книжок, виданих не Вольфом). Приміром, в наведених вище описах книжок № 3866 і № 3867, виданих року Вольфом (книжки датуються 1836 і 1832 роками, а Вольф почав книговидання російською лише у 1853 року), ім'я видавця не зазначено, хоча у вихідних даних книжок воно мало значитися. Натомість у описі № 3865 відомостей про видавці є. Для читача каталогу така плутанина могла створювати певні труднощі, враховуючи, що у описах книжок, виданих Вольфом, ім'я видавця теж указывалось.

Як і каталозі 1856 року, в Додаванні ціна будь-яку видання вказується в рублях і копійки сріблом, вартість пересилки обчислюється з розрахунку ваги книжки на фунтах, але як і вартість пересилки книжки вагою 1 фунт, не сказано. Формат книжок вказується в частках аркуша (самий поширений формат — 1/8 аркуша чи 8 д.л., як і відображається в описаниях).

Однією з каталогів М. О. Вольфа, отримали найбільшу популярність, став каталог 1862 року, до розгляду яку ми і перейдем.

3. Каталог 1862 року. 3.1. Вольф М. О. Катологъ русскаго отдъленiя книжнаго магазину Маврикiя Осиповича Вольфа, Коммисiонера Московскаго і Казанскаго Университетовъ. Въ Гостинномъ Дворъ №№ 18 та19, въ С.Петербургъ. Спб.: в тип. книгопродавца М. Вольфа, 1862, II, 152, 296 з. 1р. съ пересылкою.

Створення каталогу 1862 року Вольф пов’язував з успіхами у справі, що видавець з гордістю зазначав у своїй вступному слові до каталогу: «Великі розміри, які у останні роки прийняла моя торгівля, представили мені необхідність полегшити й укріпити зносини мої з публікою, у вигляді складання докладних каталогів. У цьому вся намір Російське Відділення мого книгарні, видавши запропонований тут каталог, вжило всі старання, щоб зібрати у ньому все чудові твори російської літератури, що у протягом останнього 30-ти-летия, і перебувають у продажу. Зразком системи складання служили кращі бібліографічні посібники Німеччини, тобто. все вміщені у каталог книжки розподілені по наук, кожен ж відділ наук приведено у алфавітний порядок по авторам — система які були полегшує приискиванье книг.».

Отже, каталог, будучи у сенсі який був відомий тим часом видавця і книгопродавца важливою умовою розвитку книжкової торгівлі, повинен був «хоча почасти замінити недолік повного бібліографічного каталогу російської літератури та сприяти особам, які займаються науками і словесністю, у виборі потрібних їм творів». Наскільки йому вдалося, ми постараємося з’ясувати у процесі дослідження. 3.2. Каталог 1862 має більший, ніж каталог 1856 року, формат (приблизно 15×23 див), тверда оправа. Крім титульного аркуша в каталозі є контртитул. На титулі вказані назва каталогу, її ціна, рік і важливе місце видання, друкарня, у якій каталог надрукували. Крім того, відразу ж вміщена невеличка гравюра, яка зображує вид на книжковий магазин Вольфа. На контртитуле перебувають інформацію про цензуре.

На відміну від каталогу 1856 року й Додатку 1858 року, шрифт в каталозі 1862 року чіткий, середній у бібліографічних описів, дрібний у анотацій. Назви розділів, колонтитули виділено жирним шрифтом. У першій, анотованої частини каталогу перше слово в бібліографічному описі (в назві книжки) пишеться з великої літери. У другій частині каталогу прізвища авторів (або перше слово в заголовку книжки) в бібліографічних описах виділено жирним шрифтом Папір дуже тонка, як цигаркова (текст по обидва боки аркуша просвічується, що перешкоджає читання). 3.3. Структура видання дуже оригінальна: каталог складається з слова від видавця, умов торгівлі («Правила прийняття книжковим магазином М. О. Вольфа у виконанні доручень рр. іногородніх» і «Такса для збору вагових грошей за посилки, відправлені з С.-Петербурга»), змісту двох частин. Перша частина називається «Книги видані або куплені цілими виданнями М.О.Вольфом», а друга — «Каталог Російського Відділення Книжкового магазину М.О.Вольфа». До другої частини прилягають також «Вилучення з каталогу німецького відділення книгарні М.О.Вольфа» і «Вилучення з каталогу французького відділення книгарні М.О.Вольфа» (його з «Каталогом Російського Відділення» об'єднує пагінація і загальний стиль оформлення описаний).

Текст слова від видавця, «Правил прийняття книжковим магазином М. О. Вольфа у виконанні доручень рр. іногородніх» і «Книжок виданих чи придбані цілими виданнями М.О.Вольфом» розташований у одну колонку; текст «Такси для збору вагових грошей за посилки, відправлені з З.- Петербурга», змісту, «Каталогу Російського Відділення Книжкового магазину М.О.Вольфа», «Вилучення з каталогу німецького відділення книгарні М.О.Вольфа» і «Вилучення з каталогу французького відділення книжкового магазину М.О.Вольфа» міститься у дві колонки.

Обидві частини поділені на розділи відповідно до класифікації - за тематичним ознакою, за галузями науки (у першій його частині своя класифікація, в іншої своя). У першій частині видання («Книги видані або куплені цілими виданнями М.О.Вольфом») всередині кожної розділу бібліографічні описи перебувають у алфавітному порядку назв (автор вказується всередині описи, в анотації або вказується зовсім). Вони здебільшого супроводжуються анотаціями, від'єднані одне від друга чорної горизонтальній полосой.

В другій частині видання («Каталог Російського Відділення Книжкового магазину М.О.Вольфа», «Вилучення з каталогу німецького відділення книгарні М.О.Вольфа» і «Вилучення з каталогу французького відділення книжкового магазину М.О.Вольфа») усередині кожного тематичного розділу описи перебувають у алфавітному порядку авторів. Вони наведено без анотацій, одне за іншою. 3.4. На відміну від каталогу 1856 року й Поповнення 1858 року, в каталозі 1862 року досить великий довідковий аппарат.

З елементів справочно-вспомогательного апарату у солідному виданні є зміст, оформлене наступним образом:

Книги видані або куплені цілими виданнями М. О. Вольфом.

Стр.

Стор. Абетки. Книги з самими картинками…1 Медицина…69 Книги для дітей початківців читать…7 Популярна медицина…72 _____ _____ _____ від 8 до 12 лет…14 Ветеринарія, сільському господарстві, _____ _____ _____ старшого возраста…22 скотарство, бджільництво і Повчальні гри для детей…37 шелководство…77.

Як бачимо, кожної частини зміст було окремим, одне за іншою розташовувалися змісту «Книжок виданих або нажитих цілими виданнями М.О.Вольфом», «Каталогу Російського Відділення Книжкового магазину М.О.Вольфа», «Вилучення з каталогу німецького відділення книгарні М.О.Вольфа», «Вилучення з каталогу французького відділення книгарні М.О.Вольфа». Усередині змісту вжито хоча б принцип скорочення, як і в бібліографічних описах: якщо поспіль йдуть назви двох книжок одного автора (чи, як у нашому разі, дві книжки знайомить із однаковим початком заголовка), у другий випадок замість імені автора (чи повторюваних початкових слів в заголовку) стоятиме прочерк.

Також з елементів справочно-вспомогательного апарату є колонтитули — верхні і нижние.

Верхній колонтитул є у першої та другої частинах видання, він дублює назва поточної рубрики каталогу; якщо в рубрики довше назва, колонтитул «розтягується» аж на разворот.

Нижній колонтитул є лише у другій частині каталогу, він дублює назва видання, також «розтягуючись» за кожен розворот. Так, на лівої боці розвороту в каталозі 1862 року написано: «Каталог Російського Відділення Книжкового магазину М. О. Вольфа,», але в з правого боку розвороту — «в Гостинном Палац № 18 та19, в С. Петербурге». І верхній і нижній колонтитули набрані дрібним жирним шрифтом, колонлинейками не отделяются.

З научно-справочного апарату є слово від видавця, умови торгівлі - «Правила прийняття книжковим магазином М. О. Вольфа у виконанні доручень рр. іногородніх» і «Такса для збору вагових грошей за посилки, відправлені з С.-Петербурга». Там зупинимося докладніше, оскільки, вивчивши принципи торгівлі Вольфа, можна було зрозуміти особливості складання його каталогов.

Я наводжу нижче «Правила прийняття» повністю, щоб було порівняти, наскільки розширився коло запропонованих видавцем послуг, наскільки детально Вольф обумовлює всі можливі нюанси оформлення замовлення, аби в читача не виникло жодних сумнівів його порядності. Але тут роз’яснює він, як розрахувати вартість пересилки, палітурки. Пропонує «казенним закладам» знижки сплату за книжки — у розстрочку, загалом — проводить цілком правильну рекламну політику (в повному обсязі сучасні фірми посылочной торгівлі пропонують замовникам таку вичерпну інформацію про себе).

Правила прийняття книжковим магазином М. О. Вольфа у виконанні доручень рр. иногородних:

. Усі необхідні книжки винятком таких, які розпродані чи возвышены цінується, вирушають негайно в старанно укупоренных посылках.

. При відсилання книжок додається рахунок з докладним звітом у вживанні денег.

. На кожен лист піде невідкладний відповідь, за умови що при цьому буде прикладена поштова марка.

. Выписывающим кілька книжок раптом пересилання рахується з загальної ваги посилки в домірності відстані; при вимозі однією книжку, слід докладати на пересилку за стільки фунтів скільки показано в каталоге.

. Великі відправки може бути вироблені, відповідно до бажанням виписуючи, у вигляді транспортних контор, в щільно закупорених ящиках.

. По офіційним вимогам казенних місць, хоч і без докладання грошей, висилка піде, тим, що гроші мають бути вислані відразу після отримання книги.

. Полкові й міські бібліотеки, зайшовши у постійні зносини з магазином, можуть скористатися розстрочкою сплати по третьям.

. На виписку журналів, як казенні місця і полкові бібліотеки, відчувають прихильності доставляти гроші вперед.

. При виписці на 100 р. і більше робиться поступка на користь виписуючи від 10 до 15% відповідно тому, яким книжкам будуть требованы.

. Підписка на журнали здається негайно після одержання замовлень в підлягають редакції. Магазин приймає посередництво у разі несправності однієї з цих редакцій, якщо що з них припинить видання журналу, то поданням передплатникові справжнього квитка Редакції, звільняється Магазин від будь-якої ответственности.

. Бажаючим отримувати книжки на палітурках, считается:

Навчальний корінець в звичайному формате…15 к.

Полусафьянный…30 -.

Полушагреневой…50 -.

За палітурка книжок на 4 буд. л. і більше цього формату, плата збільшується пропорційно величине.

Під час наступної сторінці розташовується таблиця, через яку будь-який житель Російської імперії міг розрахувати вартість доставки книжок на свій регіон (в копійки серебром):

Такса для збору вагових грошей за посилки, відправлені з С.;

Петербурга.

к.с. к.с.

У Архангельскую…20 У Могилевскую…15.

— Астраханскую…25 — Московскую…10.

— Бакинскую…25 — Нижегородскую…20.

— Курляндскую…10 — Орловскую…20.

— Камчатскую…25 — Рязанскую…15.

— Лифляндскую…10 — Санктпетербургскую…5.

…

Проше вищезгаданої такси рр. іногородні відчувають прихильності докладати на укупорку, страховку і квитанцію по 10 до., за посилки вагою до 3 фунтов,.

і з 20 до. вагою більше трьох фунтов.

Що й казати, каталог 1862 року під рахунок публікації вищевказаних матеріалів можна вважати надто зручним використання: оптові покупці з регіонів могли заздалегідь прорахувати Витрати доставку, упаковку, страховку заказываемых книжок, прорахувати полагающуюся знижку, й інші подобное.

Нумерація сторінок на каталозі така: слово від видавця й умови торгівлі не нумеруються, зміст має римську нумерацію (сторінки I — II), а обидві частини видання мають власну арабську нумерацію. «Книги видані або куплені цілими виданнями М.О.Вольфом» займають сторінки 1- 152, а «Каталог Російського Відділення Книжкового магазину М.О.Вольфа» і «Вилучення» з каталогів німецького і французького відділень книжкового магазину М. О. Вольфа — сторінки 1 — 296. Номери сторінок (і римські і арабські) в каталозі містяться у верхньому зовнішньому розі сторінки. 3.5. Як мовилося раніше, класифікація бібліографічних описів в каталозі 1862 року в кожної із двох галузей видання був створений свій. Звернімося до першій його частині - «Книги видані або куплені цілими виданнями М.О.Вольфом» — і розглянемо її класифікацію (вона, до речі, трохи відрізняється від поданої у оглавлении):

Книги для дітей, видані Маврикієм Осиповичем Вольфом в Гостинном Дворе.

№№ 18 та19 в С.Петербурге. З 1855 — 1861 г.

1. Абетки. Книги з самими картинками (35 описаний).

2. Книги для дітей від 8 до 12 років, видані М. О. Вольфом (53 описания).

3. Повчальні гри для дітей, видані М. О. Вольфом (15 описаний).

_________________.

4. Навчальні керівництва, видані М. О. Вольфом (19 описаний).

5. Словесність (17 описаний).

6. Законознавство. Книги видані М. О. Вольфом (3 описания).

7. Подорожі. Книги видані М. О. Вольфом (10 описаний).

8. Військові науки. Книги видані М. О. Вольфом (5 описаний).

9. Природні науки. Книги видані М. О. Вольфом (5 описів). 10. Медицина. Книги видані М. О. Вольфом (6 описів). 11. Популярна медицина. Книги видані М. О. Вольфом (9 описів). 12. Ветеринарія, сільському господарстві, скотарство, бджільництво і шовківництво. Книги видані М. О. Вольфом (36 описів). 13. Математика (2 описи). 14. Хімія. Книги видані М. О. Вольфом (3 описи). 15. Механіка й технологія. Книги видані М. О. Вольфом (58 описів). 16. Садівництво і садівництво. Книги видані М. О. Вольфом (28 описів). 17. Домоведення. Книги видані М. О. Вольфом (15 описаний).

Як бачимо, дана схема відрізняється від традиційної класифікації каталогів Вольфа. Що змусило видавця вибудувати описи з анотаціями саме у такого порядку? Важко сказати. Можливо, Вольф розташував тематичні рубрики залежно від читацького попиту, хоча в разі розділи «Садівництво і садівництво» і «Домоведення» року стояли наприкінці списка.

У «Книгах виданих або нажитих цілими виданнями М.О.Вольфом» бібліографічні описи не нумеруються, у дужках навпаки кожного тематичного розділу написано кількість описів у ньому. Я це зробила у тому, щоб було вважати загальна кількість бібліографічних описів у частині каталогу — 319 (у Вольфа це ніде не отображено).

Вищевказана класифікація першій його частині видання, хоч як дивно, відрізняється від посторінкового вказівки рубрик в змісті. Тож якщо в змісті друг за іншому йдуть такі рубрики: «Абетки. Книги з самими картинками», «Книги для дітей початківців читати», «Книги для дітей від 8 до 12 років», «Книги для дітей старшого віку», «Повчальні гри для дітей», то тексті присутні окремі («Абетки. Книги з одними картинками», «Книги для дітей від 8 до 12 років, видані М.О.Вольфом», «Повчальні гри для дітей, видані М.О.Вольфом»), причому з видозміненим називанням і під загальним заголовком «Книги для дітей, видані Маврикієм Осиповичем Вольфом в Гостинном Палац №№ 18 та19 в С.Петербурге. З 1855 — 1861 р.». Це основна відмінність. З іншого боку, в назви всіх рубрик, крім «Абетки. Книги з самими картинками», «Словесність» і «Математика» додано примітка «Книги видані М.О.Вольфом». Це означає, що у три рубрики що такої примітки ввійшли книжки, як видані Вольфом, а й «придбані цілими виданнями». З іншого боку, лише у описах книжок, виданих Вольфом, є позначка: «Видання Вольфа».

Бібліографічні описи у частині каталогу 1862 року у здебільшого супроводжуються анотаціями, ілюстраціями не супроводжуються. Перше слово в бібліографічному описі (в назві книжки, оскільки описи перебувають у алфавітному порядку заголовків) пишеться з великої літери. Описание відокремлюються друг від друга горизонтальній чорної смугою; назви розділів відокремлюються від блоку бібліографічних описів двома горизонтальними смугами — зверху і знизу від назви. На сторінці першій його частині каталогу загалом поміщається 3 — 4 описи (Додаток 1).

Я виділила п’ять типів бібліографічних описів в «Книгах виданих чи придбаних цілими виданнями М.О.Вольфом»:

1) Описание без анотацій. Таких мало, проте встречаются.

Например:

Коротка исторiя для простолюдиновъ. Составилъ дядько Афанасій. Въ 24 буд. л. 1855. Ц. 15 до. перекл. від 1 — 10 прим. за 1 ф.

2) Описание з невеликими анотаціями (від однієї близько трьох пропозицій) — їх большинство:

Полювання. Нова гра для большихъ і малыхъ обществъ. 1 листъ съ розфарбованими малюнками і объясненiемъ гри, наклеєними на папку. Ц. 75 до. съ перекл. 1 р. 25 к.

Гра ця въ родъ Приключенiй Солдата, большимъ сбытомъ які вже извъстна публикъ мало є домовъ въ которыхъ вона для прiятнаго препровожденiя вечеровъ була употребляема.

3) Описание з анотаціями від 0,5 до 1 сторінки — таких описів приблизно 30%. Сама анотація до книжки може обіймати свою кілька рядків, проте інше — це докладний зміст описуваної книги.

4) Описание з анотаціями від 1 до 3 сторінок — таких приблизно 7−8%.

Основну частина анотації тут як і становить докладний зміст книги.

5) Змішані описи — французькою з російськими поясненнями, без анотацій. Таких описів одиниці. Пример:

Nouvelles lecons de Litterature Francaise et de morale, ou recueil en prose et en vers dans plus beaux morceaux de la literature francaise ancienne et moderne. Avec des notes explicatives et critiques. Ouvrage adopte pour les etablissements du Ministere de l’Instruction publique et les etablissements des Demoiselles places sous la protection de Sa Majeste l’Imperatrice par J. Tricot, Conceiller d’Etat, Chevalier de plusieurs orders. Troisieme edition.

Въ 8 буд. л. 1857. Ц. 1 р. 50 до. перекл. за 2 ф.

Як мовилося раніше, у частині каталогу 1862 року описи всередині тематичних розділів перебувають у алфавітному порядку заголовків, що з каталогів Вольфа нехарактерно. Ім'я автора зазвичай пишеться у середині описи (ініціали вказуються), причому перед прізвищем можуть згадуватися чини звання, например:

Лекцiи популярної Астрономiи, читанныя публічно, съ Высочайшаго разръшенiя, въ Морскомъ корпусъ, капитанъ-лейтенантомъ С.Зеленымъ. Съ 25 листопада 1843, по 16 березня 1844. Изданiе друге, доповнене новъйшими открытiями. 1 т. въ 8 буд. л. Спб. 1850. Ц. 2 р. перекл. за 2 ф.

У вищевказаному описі позначений місце видання книжки. Для анотованої частини каталогу це досить рідкісний випадок: місце видання зазначається лише у книжках, куплених Вольфом. У виданих ж їм книгах вказівку цього разу місце видання кудись зникає, зате з’являється напис «Видання Вольфа»:

Хатина дядька Тома, пані Бичеръ Стоу. Въ разсказахъ для дътей г-жею Пальмеръ. 1 т. на русскомъ і французскомъ языкахъ, въ 16 буд. л. съ 6 розфарбованими картинками, въ красивою папкъ. Ц. 1 р. 25 до. съ перекл. 1 р. 50 до. Одинъ русскiй текст 1 т. въ 16 буд. л. з тъми ж картинами, въ красивою папкъ. Изданiе Вольфа. Ц. 1 р. съ перекл. 1 р. 25 к.

У цьому описі ми можемо бачити пропозицію цікавою послуги: сама й той самий книжка у однаковому оформленні пропонується однією чи двох мовами, причому різниця у ціні незначна — 25 копеек.

Анотації першій його частині каталогу 1862 року у цілому, можна охарактеризувати як досить повні, інформативні, відмінні зрозумілим, і цікавим слогом.

У «Книгах виданих або нажитих цілими виданнями М.О.Вольфом» ми можемо бачити адаптований для читача варіант бібліографічного описи з анотацією, має за мету передусім зацікавити читає, розрекламувати ту чи іншу видання. Таке враження, що у завдання упорядника анотованої частини каталогу не входила уніфікація описів: тільки в описах є вказівку цього разу місце видання, кількість томів чи частин, за іншими немає, тільки в ціна на книжку при пересилання зазначена з ваги в фунтах, за іншими позначена ціна вже з пересилкою… Тому такі описи, на жаль, що неспроможні на абсолютну бібліографічну точність — цього є друга частина каталогу, до розгляду якої ми бачимо перейдем.

Класифікація другій частині каталогу 1862 року — власне, «Каталог Російського Відділення Книжкового магазину М.О.Вольфа», — виглядає наступним образом:

1. Богослов’я. Святе письмо. Житія святих. Проповіді. Твори повчальні. Молитовники. Церковна історія. Опис монастырей.

2. Філософія. Політика. Політична экономия.

3. Законоведение.

4. Медицина. Анатомія. Фізіологія. Хірургія. Гігієна. Популярна медицина. Фармация.

5. Природні науки. Зоологія. Ботаніка. Мінералогія. Геология.

Геогнозия. Хімія. Физика.

6. Сільське господарство. Садівництво. Садівництво. Скотоводство.

Архітектура. Лісівництво. Полювання. Домашнє господарство. Ветеринарне мистецтво. Коннозаводство. Технічні производства.

7. Математика. Астрономія. Навігація. Механіка. Залізні дороги.

Торговля.

8. Військове мистецтво. Пиротехния. Артилерія. Фортифікація. Тактика.

Військова история.

9. Географія. Подорожі. Статистика. 10. Географічні карти. Атласи. Плани. Глобуси. 11. Історія. Біографія. Спогади. Нумізматика. Археологія. 12. Література. Повні зібрання творів. Вірші. Історія літератури. Літературні збірники і фахові журнали. Бібліографія. 13. Романи і повісті. 14. Театр. 15. Мовознавство. 16. Книги для детей.

16.1. Педагогика.

16.2. Азбуки.

16.3. Книги для дітей початківців читать.

16.4. Книги для дітей від 8 до 12 лет.

16.5. Книги для дітей старшого возраста.

16.6. Повчальні та інші гри для дітей. 17. Смесь.

Як можна побачити, дана класифікаційна схема істотно відрізняється від усіх попередніх класифікацій в каталогах Вольфа. Вона дуже розширилася, увібрала у собі дуже багато тематичних рубрик, згрупувавши в 17 більших розділів. Хоча такий розподіл який завжди виправдано: в класифікації багато «слабких» місць. Наприклад, рубрика «Археологія» чомусь виявилася між «Скотарством» і «Лісівництвом», «Статистика» — поруч із «Географією» і «Подорожами». Уперше в Вольфа з’являється рубрика «Бібліографія», але у класифікації вона стоїть не відособленим розділом, а сусідить з рубриками літературної тематики. У цьому «Романи і повісті» виділено у справжній розділ (нібито вони не ставляться до литературе).

Особливо слід відзначити появу у класифікації 1862 року шести підрозділів розділу «Книги для дітей», що проект відбиває місце ці книжки в видавничої і книгопродавческой діяльності Вольфа.

Усі описи в «Каталозі Російського Відділення Книжкового магазину М.О.Вольфа» повні, перебувають у алфавітному порядку авторів одне під іншим, на два колонки сторінка. Мають суцільну — з № 1 по № 7578. Неточностей і перепусток в нумерації описів не наблюдается.

Описание не супроводжуються ні анотаціями, ні ілюстративним матеріалом. На одній сторінці другій частині каталогу поміщаються приблизно 13 — 14 бібліографічних описів. Як і попередніх каталогах, а авторських описах часто вже не вказані ініціали або зазначено лише ім'я без по батькові. Ось приклад трьох бібліографічних описів, у першому у тому числі зазначена лише прізвище автора, у другому — прізвище й ім'я, а третьому ім'я автора наводиться полностью.

3833. Корниловъ. Присовокупленiе къ замъчанiямъ Сибір. Въ 8 буд. л. Спб. 1835. Ц. 40 до. перекл. за 1 ф.

3811. Кашинъ, А. Островъ Эзель і аренбургскiя морскiя купальні. Въ 8 буд. л. Спб. 1835. Ц. 40 до. перекл. за 1 ф.

2852. Тардановъ, К. К. Виноградство і винодълiе, складено примънительно до Новороссiйскому краю і Бессарабiи. Съ пояснювальними малюнками. Въ 8 буд. л. Одеса. 1854. Ц. 2 р. перекл. за 2 ф.

У каталозі 1862 року, як й у попередніх, спостерігається вже знайома ситуація зі скороченнями: якщо поспіль йдуть описи двох книжок одного автора, у другому описі замість імені автора стоятиме прочерк. Например:

2167. Эйхвальд. Оритогнозiя, переважно въ отношенiи къ Россiи, і съ присовокупленiем минераловъ. Въ 8 буд. л. Спб. 1844. Ц. 3 р. 50 до. перекл. за 2 ф.

2168. _________ Палеонтологiя Россiи. Древнiй перiодъ. Въ 8 буд. л. Спб. 1854. Ц. 7р. перекл. за 3 ф.

Ось іще приклад бібліографічного описи з каталогу 1862 року — з рубрики «Бібліографія» (описання зустрічаються скорочення деяких слів; зазначений період, протягом якого було надруковано трехтомник):

5516. Сопиковъ, У. Опытъ россiйской бiблiографiи, чи повний словник сочинениiй і переводовъ, напечат. на слов’янськ. і россiйск. языкахъ отъ початку заведенiя типографiи до 1813 року. 3 т. въ 8 буд. л. Спб. 1813 — 1821. Ц. 8 р. перекл. за 8 ф.

Дані прикладів ми можемо бачити, що з каталогу 1862 року характерно приблизно таке розташування елементів в бібліографічному описі (знаки, що розділяють області описи, передані соответственно):

Автор (між прізвищем і ініціалами кома). Заглавие. Дані, які стосуються заголовка. Дані про відповідальність. Дані про ілюстраціях і додатках. Відомості про перевиданні. Відомості про кількості томів чи частин (якщо більше 1 томи). Формат. Місце видання. Рік видання. Ціна. Вага книжки на фунтах при пересылке.

Обов’язковими з вище перерахованих елементів (тобто можна зустріти геть у будь-якому описі) є: автор (є), заголовок, формат, місце видання, рік видання, ціна видання, вагу книжки — у фунтах при пересылке.

Глобальних змін — у бібліографічному описі, проти Додатком 1858 року, цього не сталося. Основне відмінність — знову пропадають відомостей про видавці, що неприпустимі, враховуючи, що Вольф спробував зібрати в каталозі «все чудові творів російської літератури, що у протягом останнього 30-ти-летия"[11]. З іншого боку, з обов’язкових елементів описи зникає вказівку кількості томів чи частин книжки (ці дані наводяться лише коли у книзі довше томи, що цілком логічно). Усі елементи бібліографічного описи поділяються точкою, кома з’являється тільки між прізвищем і ініціалами в авторських описаниях.

Російська частина каталогу закінчується сторінка 259, з 260 сторінки починається «Вилучення з каталогу німецького відділення книгарні М.О.Вольфа», і з 274 — «Вилучення з каталогу французького відділення книгарні М.О.Вольфа». Бібліографічні описи у тих розділах перебувають у відповідність до класифікацією мовою оригіналу (й у німецькому й французькій варіантах класифікація починається з «Релігії»), зовнішнє оформлення, розташування сторінка — як у варіанті. Найголовніше відмінність: описи у тих розділах не нумеруються. Перед блоком бібліографічних описів німецькій варіанті «Вилучення» примітка «Талер лічений по 1 крб.», французькій варіанті - «Франк лічений по 28 ѕ коп.».

З обов’язкових елементів описи в «Добуванні з каталогу німецького відділення книгарні М.О.Вольфа» варто виокремити такі: автор (є), заголовок, ціна з пересилкою; в «Добуванні з каталогу французького відділення книгарні М.О.Вольфа» — автор (є), заголовок, формат, ціна з пересилкою. Рік видання зазначений (ні в всіх випадках) в описах «Витягів» з каталогів німецького і французького відділень магазину Вольфа, місце видання (також завжди) — лише у німецькому варианте.

«Катологъ русскаго отдъленiя книжнаго магазину Маврикiя Осиповича Вольфа» 1862 роки можна вважати для фірми Вольфа свого роду проривом в випуску подібних видань. Каталог переходить на якісно вищому рівні по порівнянню відносини із своїми попередниками. Тепер його читацький адресу трохи змінюється: аннотированная частина каталогу передбачає інтерес не лише з боку книготорговців, а й просто читають людей, цікавляться новинками книжковий ринок. А «Вилучення» з каталогів німецького і французького відділень книгарні Вольфа явно призначені іноземцям і людей, що володіє іноземними мовами. Тобто каталог, як можна дивитися і з вступних «Правил прийняття», став не просто бібліографічним посібником, а посередником поміж читатем і фірмою М. О. Вольфа, пропонує величезний спектр товарів та послуг своїм клиентам.

Інакше кажучи, традиційним для Росії монументальним формам каталогів Вольф віддав перевагу оперативну інформацію, більш, на його думку, відповідну завданням книготорговельної реклами. Причому посилення її на споживача він став застосовувати анотації як коротких оригінальних відгуків, давали читачеві більш-менш точне поняття про виданій книзі, про її достоїнствах. Ці анотації принципово відрізнялися від, що наводив Сопиков.

Що ж до класифікації бібліографічних описів, вона, значно розширивши проти попередніми виданнями, стає у подальшому традиційної для каталогів Вольфа не залишиться змінюватися кардинально.

У вступному слові до каталогу 1862 року М. О. Вольф писав: «Кожен рік або двоє, із накопиченням матеріалу, маю намір видавати доповнення, заключающие у собі новини, тобто. книжки котрі вийшли після отпечатания цього основного каталогу, так само як й ті книжки, які опинилися у ньому пропущеними, але є в наявності у моїй магазине"[12].

Маврикій Осипович виконав свою обіцянку, й у 1865 року світло побачило «Перше поповнення» до каталогу 1862 года.

4. Перше поповнення до каталогу 1862 року (1865).

4.1. Вольф М. О. Перше прибавленiе къ катологу русскаго отдъленiя книжнаго магазину Маврикiя Осиповича Вольфа, въ Гостиномъ Дворъ, №№ 18, 19 і 20, въ С.Петербургъ. Спб.: в тип. книгопродавца М. О. Вольфа, 1865, II, 20, 92 з. 50 до. съ пер.

4.2. «Поповнення» має такий самий, як і каталог 1862 року, формат (приблизно 15×23 див), м’який переплет.

На відміну від каталогу 1862 року, в Додаванні шрифт дрібний. Назви розділів, колонтитули й ім'я автора в бібліографічному описі (якщо автора немає, то перше слово в назві книжки) виділено жирним шрифтом. Папір тонка, трохи щільніше цигаркового. 4.3. Структура видання найзагальніших рисах повторює каталог 1862 року: тут вже знайомі нам частини, причому тоді як першої бібліографічні описи не нумеруються, то на другий нумерація продовжує нумерацію основного каталогу. Перша частина називається «Книги, видані або куплені цілими виданнями книгопродавцем М.О.Вольфом», друга частина назви немає. У обох частинах текст розташований у два шпальти, розділених вертикальної чорної полосой.

Обидві частини поділені на розділи відповідно до класифікації - за тематичним ознакою, за галузями науки (у першій його частині своя класифікація, в іншої своя). У обох частинах видання, на відміну основного каталогу, всередині кожного тематичного розділу бібліографічні описи перебувають у алфавітному порядку авторів. Вони наведено без анотацій, одне за іншою. 4.4. На відміну від каталогу 1862 року, в Додаванні 1865 року, практично відсутня довідковий аппарат.

З елементів справочно-вспомогательного апарату є колонтитули — верхні і нижні. Верхній колонтитул є у обох частинах видання, якщо в першій його частині він говорить: «Книги, видані М.О.Вольфом», то на другий він дублює назва поточного розділу каталогу; якщо в розділу довше назва, колонтитул «розтягується» аж на разворот.

Нижній колонтитул також є у обох частинах каталогу, він дублює назва видання, також «розтягуючись» за кожен розворот: «Перше Поповнення до Каталогу Російського Відділення книгарні М. О. Вольфа, в Гостинном Палац № 18, 19 і 20, в С. Петербурге». І верхній і нижній колонтитули набрані дрібним жирним шрифтом, колонлинейками не отделяются.

Научно-справочного апарату в Додаванні нет.

Нумерація сторінок в кожній частини Додатку своя: «Книги видані чи придбані цілими виданнями книгопродавцем М.О.Вольфом» займають сторінки 1−20, а друга частина без назви (що є каталогом книжкового магазину Вольфа) — сторінки 1−92, нумерація арабська. Номери сторінок на Додаванні містяться у верхньому зовнішньому розі сторінки. 4.5. Як мовилося раніше, класифікація бібліографічних описів в Додаванні 1865 року в кожної із двох галузей видання був створений свій. Класифікація першій його частині - «Книги видані або куплені цілими виданнями М.О.Вольфом» — цілком інакша проти основним каталогом. Замість сімнадцяти розділів у ній залишився тільки вісім (певне, занадто громіздка схема не виправдала себя):

1. Книги і з гри для детей.

2. Книжки з частини сільського господарства, домоведення і промышленности.

3. Медицина.

4. Математика, Інженерне і Військове искусства.

5. Законознавство і Философия.

6. Естествознание.

7. Історія. Подорожі. Словесность.

8. Підручники (російською й французькому языках).

Бібліографічні описи у частині Поповнення не нумеруються і встановити їх точної кількості представляється важким. На однієї сторінці першій його частині каталогу поміщається приблизно 16 — 17 описів. У на відміну від першій його частині каталогу 1862 року, тут описи не супроводжуються аннотациями.

Класифікація другій частині Додатку мало змінилася по порівнянню з каталогом 1862 року. Зміни такі: 1) У розділі 9 («Географія. Подорожі. Статистика. Атласи карти») було додано «Атласи й карти». 2) Зник розділ 10 — «Географічні карти. Атласи, плани, глобуси». 3) Розділ «Книги для дітей» із шостої підрозділами перетворився на розділ «Книги для дітей і юнацтва», без подразделов.

Отже, замість 17 розділів в класифікації стало 16.

В другій частині Поповнення (і є каталог книгарні Вольфа) бібліографічні описи пронумеровано, причому вони продовжують нумерацію основного каталогу: № 7579 — 10 630. Загалом у у другій частині каталогу описано 3051 видання. Описание не супроводжуються ні анотаціями, ні ілюстративним матеріалом. На одній сторінці другій частині каталогу поміщається приблизно 16 — 17 бібліографічних описаний.

Цікава деталь: описи одним і тієї ж книжок зустрічаються й у першої і в другій частинах видання. Наприклад, опис із першої частини (розділ «Книги і з гри для дітей») з’являється у другій частині як двох бібліографічних описів, з іншим перевиданням (розділ «Книги для дітей і юношества»).

Авдъева. Русскiя казки для дътей, разсказанныя нянюшкою Авдотьею Степановною Черепьевою. 4-те вид. Въ 16 буд. л. Съ 8 розфарбованими картинками, въ папкъ. Вид. Вольфа. Ц. 75 до. Вид. въ 8 буд. л., з 8 хромолитографированными картинами. Ц. 2 р.

Тут пропонується четверте видання Авдєєвої «Росіяни казки» в двох форматах — в 16 і побачили 8-го часткою аркуша, по-різному оформленні (розфарбовані і хромолитографированные ілюстрації), по різною ціні. І це описи з другій частині Прибавления:

10 200. Авдъева. Русскiя казки для дътей, разсказанныя нянюшкою Авдотьею Степановною Черепьевою. 5-те вид. Съ 8 розфарбованими картинами, въ папкъ. Вид. Вольфа. Въ 16 буд. л. Ц. 75 к.

10 201. _______ 4-те вид. Съ 8 хромолитографированными картинами, по рисункамъ Опенгейма. Въ 4 буд. л. Спб. 1860. Въ красивомъ переплетъ. Ц. 2 р.

А тут бачимо четверте видання «Російських казок» вже у третьому форматі - на чотири частки аркуша, з хромолитографиями, і п’ятий видання в 16 часткою аркуша, з розфарбованими картинками. Абсолютно незрозуміло, чому описи четвертого видання різних форматах опинилися у різних частинах каталогу, і більше незрозуміло, чому тільки описання № 10 201 є вказівку на місце і рік издания.

З вищевказаних описів помітні, що, як й у попередніх каталогах, в авторських описах часто вказані ініціали або зазначено лише ім'я без по батькові. Також у Додаванні 1865 року спостерігається вже чи не так зі скороченнями: якщо поспіль йдуть описи двох книжок одного автора, у другому описі замість імені автора стоятиме прочерк (описи № 10 200 і 10 201).

І це ще кілька прикладів бібліографічних описів з каталога:

11 211. Берлинъ. Природа. Книжка для чтенiя будинки і въ школъ. По шведському сочиненiю передълана для русскаго юнацтва П.Е.Евстафiевымъ. Съ 202 рисунк. Въ 8 д.л. Вид. Вольфа. Спб. 1863. Ц. простий бумагъ 2 р. На веленевої, въ богатомъ коленкоровомъ переплетъ, 3 р.

10 206. Андерсонъ, Поэ та інших. Повъсти й казок для юнацтва. Въ 16 буд. л. съ 4 хромолитограф. рисунк. въ переплетъ. Вид. Вольфа. Ц. 1 р.

10 207. ___________ Повне собранiе сказокъ. Съ 125 политип. 3 випуску. Въ 16 буд. л. Спб. 1863. Ц. кожному випуску 75 к.

Якщо описі № 10 206 йдеться про збірнику казок різних авторів, то описання № 10 207 — про повну зборах казок Андерсена. Розібратися у тих бібліографічних нетрях невтаємниченому читачеві нелегко. З іншого боку, в свого часу «Перше поповнення» піддали різкій критиці через те, що переважають у всіх бібліографічних описах були вкинуті ініціали авторів, з допомогою чого стало важко розрізняти як книжки однофамільців, а й авторські описи й описи під назвою. Такі помилки дезорієнтували читача і спонукали набувати книжки, не належали перу відомих писателей.

У порівняні з каталогом 1862 року, розташування елементів в бібліографічному описі Поповнення трохи змінився. Тепер він така: (знаки, що розділяють області описи, передані соответственно):

Автор (без ініціалів). Заглавие. Дані, які стосуються заголовка. Дані про відповідальність. Відомості про перевиданні. Дані про ілюстраціях і додатках. Формат (іноді спочатку формат, та був відомості про ілюстраціях). Відомості про кількості томів, частин, випусків (якщо більше 1 томи). Дані про видавці (лише коли видавець — Вольф). Місце видання (який завжди). Рік видання (який завжди). Відомості про палітурці і папері (дуже рідко). Цена.

Обов’язковими з вище перерахованих елементів (тобто можна зустріти геть у будь-якому описі) є: автор (є), заголовок, формат, цена.

Крім перелічених вище відмінностей (різні елементи помінялися місцями), треба сказати, що з описи пропало вказівку справді на вагу книжки на фунтах при пересилання, але з’явилася інформація про видавці (щоправда, це стосується лише книжок, виданих Вольфом) і є дані про палітурці і папері (до жалю, які дуже рідко). Також всередині описів з’явилися різноманітних скорочення. До вад слід віднести відсутність ініціалів в авторських описах і зникнення з обов’язкових елементів описи місця та року видання книги.

Крім «Першого додатку», у другій половині 1860-х років М. О. Вольф випустив трохи інших каталогів, потім у 1862 року видав претензійно під назвою каталог «Сорокаріччя російської літератури. 1830 — 1870».

5. Каталог «Сорокаріччя російської литературы.1830 — 1870» (1872).

5.1. Вольф М. О. Сороколътiе російської літератури. Каталогъ русскаго отдъленiя книжнаго магазину Маврикiя Осиповича Вольфа, въ Гостиномъ Дворъ, №№ 18, 19 і 20, въ С. Петербургъ, і Кузнецкомъ Мосту, буд. Рудакова, въ Москвъ. Спб.: в тип. М. О. Вольфа (по Фонтанкъ, домъ № 59). 1872. 498 с.

У вступному слові до каталогу М. О. Вольф розповідає про шляхетної задумом — розсилання каталогу безплатно, яка, проте, через матеріальних труднощів, була здійснена: «Бажаючи познайомити публіку із вмістом справжнього каталогу, я перші випуски його розіслав рр. моїм кореспондентам безплатно. Але як у закінченні печаткою, обсяг усього каталогу далеко перевершив мої припущення, те й безплатна розсилання інших його частин стала йому невозможною». У той самий час Вольф не збирається зупинятися на досягнутому, намагаючись допомагати просуванню книжки до читачеві: «У колі моєї суспільної діяльності, предназначив собі завданням: доставляти взаємну вигоду як публіці, і видавцям — я, по змозі моїх, намагаюся сприяти, цим шляхом, розвитку книжкового справи у Росії, разом із тим, за будь-якої жодного випадку, які можуть подальшому послужити до полегшенню зносин публіки з моїми магазинами».

З іншого боку, М. О. Вольф пояснює, чому каталог не ввійшли описи перевиданих книжок із попередніх каталогів: «У цьому каталозі для заощадження місця виключені твори, котрі вийшли новими виданнями, які друкуються хіба що щороку і будь-якої зміни, як, наприклад різноманітних підручники. Попереджаю про це в запобігання непорозумінь, якщо буде вислано моїми магазинами чи видання, яке вимагалося кореспондентам. Магазином моїм прийнято за правило висилати завжди найостанніші видання, яка взагалі більш необхідні, але вирішується задовольнити своїх кореспондентів колишнім виданням лише у цьому випадку, тоді як тексті цієї книжки порівняно з немає ніякої разницы».

Наприкінці вступного слова Маврикій Осипович Вольф наводить коротенько викладені умови посылочной торгівлі, щоб «пояснити ті обставини, які найчастіше дають підстави до осуду книгопродавцев в недоброжелании». Умови ці ідентичні описаним в каталозі 1862 року. 5.2. Каталог 1872 року має формат 16×22 див, тверда оправа. Шрифт тексту в каталозі дрібний, шрифт назв розділів — більший. Назви розділів, колонтитули й ім'я автора в бібліографічному описі (якщо автора немає, то перше слово в назві книжки) виділено жирним шрифтом. Папір, на відміну попередніх каталогів, досить щільна. 5.3. Структура видання повторює каталог 1856 року: воно складається з слова від видавця і більшості. Розташування тексту сторінка повторює каталог 1862 року: текст вступного слова міститься у один стовпець, текст більшості - удвічі шпальти, розділених вертикальної чорної смугою. Більшість поділена на розділи відповідно до класифікації - по тематичного ознакою, за галузями науки. Усередині кожного розділу бібліографічні описи перебувають у алфавітному порядку авторів, одне за іншою, анотаціями не супроводжуються. 5.4. Як і Додаванні 1865 року, в каталозі 1872 практично відсутня довідковий аппарат.

З елементів справочно-вспомогательного апарату в більшості видання є колонтитули — верхні і нижні (у вступного слова — немає). Верхній колонтитул дублює назва поточного розділу каталогу; якщо в розділу довше назва, колонтитул «розтягується» аж на разворот.

Нижній колонтитул дублює назва видання, також «розтягуючись» на кожен розворот: «Каталог російського відділення книгарні М. О. Вольфа, в Гостинному Палац, № 18,19 і 20, в С. Петербурге, і Кузнецькому мосту, в Москві». І верхній і нижній колонтитули набрані дрібним жирним шрифтом, колонлинейками не отделяются.

З научно-справочного апарату в каталозі 1872 року є лише слово від издателя.

Слово від видавця має римську нумерацію (сторінки I — IV), а основна частину з бібліографічними описами — арабську (сторінки 1 — 498). Римські номери сторінок розташовуються вгорі у центрі сторінки, арабські - в верхньому зовнішньому розі страницы.

Рекламних матеріалів каталозі немає. 5.5. Тепер на основну частину видання, що містить масив бібліографічних описів, й у першу чергу нас цікавити, як змінилася класифікаційна схема каталогу проти Додатком 1865 року. Класифікація бібліографічних описів в каталозі 1872 року такова:

1. Богослов’я. Святе письмо. Житія святих. Проповіді. Твори повчальні. Молитовники. Церковна історія. Опис монастырей.

2. Філософія. Політика. Політична экономия.

3. Законоведение.

4. Медицина. Анатомія. Фізіологія. Хірургія. Гігієна. Популярна медицина. Фармация.

5. Природні науки. Зоологія. Ботаніка. Мінералогія. Геология.

Геогнозия. Хімія. Физика.

6. Сільське господарство. Садівництво. Садівництво. Скотоводство.

Архітектура. Лісівництво. Полювання. Домашнє господарство. Ветеринарне мистецтво. Коннозаводство. Технічні производства.

7. Математика.

8. Військове мистецтво. Пиротехния. Артилерія. Фортифікація. Тактика.

Військова история.

9. Географія. Подорожі. Етнографія. Статистика.

10. Атласи. Плани. Глобуси і Географічні карты.

11. Історія. Біографія. Спогади. Нумізматика. Археология.

12.

Литература

.

13. Повісті і романы.

14. Театр.

15. Языкознание.

16. Педагогика.

17. Дитячі книги:

17.1. Абетки й видаються книжки для дітей першого возраста.

2. Книги для дітей від 8 до 12 лет.

17.3. Книги для дітей старшого возраста.

18. Дитячі ігри та зовсім посібники для наочного обучения.

19. Народні издания.

20. Смесь.

Отже, в класифікації каталогу 1872 року відбулися такі зміни: 1) Сьомий розділ став називатися просто «Математика» замість «Математика. Астрономія. Навігація. Механіка. Залізниці. Торгівля». 2) У розділі 9 «Географія. Подорожі. Етнографія. Статистика» була додана «Етнографія» і зникли «Атласи й карти». 3) Відновлений зникле з Додатку 1865 року розділ 10: «Атласи. Плани. Глобуси і Географічні карти». 4) Розділ 11 скоротила свою назва і став називатися «Література» замість «Література. Повні зібрання творів. Вірші. Історія літератури. Літературні збірники й технічні часописи. Бібліографія». 5) Розділ «Повісті та жіночі романи» в Додаванні 1865 року називався «Романи і повісті». 6) «Педагогіка» стала самостійним розділом. 7) Який Носив в Додаванні назва «Книги для дітей і юнацтва» розділ перейменовується в «Дитячі книжки» і має три підрозділу: «Абетки й видаються книжки для дітей першого віку», «Книги для дітей від 8 до 12 років», «Книги для дітей старшого віку». 8) З’явилися самостійні розділи «Дитячі ігри та зовсім посібники для наочного навчання» і «Народні видання». 9) Отже, в класифікації замість 17 розділів стало 20.

Усі описи в каталозі пронумеровано — із першого по 15 808 включно. Такого обсягу описаних видань був ще жодного щодо одного каталозі Вольфа.

Описание не супроводжуються ні анотаціями, ні ілюстративним матеріалом. На одній сторінці каталогу поміщається приблизно 15 — 16 бібліографічних описів. Нумерація описів суцільна. Як і Додаванні 1865 року, в «Сорокалетии російської літератури» в авторських бібліографічних описах вказані ініціали авторов:

3374. Бильротъ. Загальна хірургічна патологiя і терапiя въ п’ятдесяти лекцiяхъ. Керівництво учнів і лікарів. Перев. зі 2 изданiя подъ ред. д-ра Н.Гейнаца. Друге испр. і попол. малюнками въ текстъ изданiе. Въ 8 буд. л. Спб. 1866. Ц. 4 р.

Також у каталозі 1872 року спостерігається вже чи не так з скороченнями: якщо поспіль йдуть описи двох книжок одного автора (чи дві книжки без вказівки автора, які з слова), у другому описі замість імені автора (чи замість повторюваного слова) стоятиме прочерк:

14 598. Абетка, російська на карточкахъ. 32 розфарбовані малюнка, наклеєні на папку, въ красивомъ ящикъ. Вид. Вольфа. Въ 8 буд. л. Ц. 1 р. 75 к.

14 599. ________ (въ четвертакъ), съ картинками для прилежныхъ дътей № 1 і 2. Съ раскр. карт. Въ 12 буд. л. Спб. 1864. Вид. Вольфа. Ц. Кожній 25 к.

У «Сорокалетии російської літератури» зустрічаються описи тієї ж книжок, що у Додаванні 1865 року. На прикладах ми зможемо зручніше розглянути зміни у бібліографічних описах каталогів Вольфа, які сталися сім років тому після видання Прибавления.

14 994. Берлинъ. Природа. Книжка для чтенiя будинки і въ школъ. Передълана изъ шведскаго для русскаго юнацтва П.Евстафiевымъ. Съ 202 рисунк. Въ 8 д.л. Вид. Вольфа. Ц. 2 р. На веленевої бумагъ, въ богатомъ переплетъ, 3 р.

14 738. Андерсонъ, Поэ та інших. Повъсти й казок для юнацтва. Въ 16 буд. л. Съ 4 хромолитографированными малюнками. въ переплетъ. Вид. Вольфа. Ц. 1 р.

14 739. _________ Повне собранiе сказокъ. Съ 125 политип. Въ 16 буд. л. Спб. 1863. Ц. 2 р.

У порівняні з Додатком 1865 року, в описах сталося непогані чимало змін. У описі № 14 994 фраза «По шведському сочиненiю передълана для русскаго юнацтва П.Е.Евстафiевымъ» замінили на «Передълана изъ шведскаго для русскаго юнацтва П. Евстафiевымъ», малюнки було названо «пояснювальними», пропало згадка місця та року видання, зате з’явилося вказівку на видавця («Вид. Вольфа»).

У описі № 14 738 скорочення «хромолитограф. рисунк.» було розгорнуто до «хромолитографированными рисунками».

У описі № 14 739 пропало вказівку на 3 частини й, відповідно, ціна тепер називається задля «кожної 75 до.», а всього видання — 2 рубля.

Отже, проти Додатком 1865 року, розташування елементів в бібліографічному описі каталогу 1872 року зазнав кількох змінилося. Тепер він така: (знаки, що розділяють області описи, передані соответственно):

Автор (без ініціалів). Заглавие. Дані, які стосуються заголовка. Дані про відповідальність. Відомості про перевиданні. Дані про ілюстраціях і додатках. Формат (іноді спочатку формат, та був відомості про ілюстраціях). Відомості про кількості томів, частин, випусків (якщо більше 1 томи). Дані про видавці (лише коли видавець — Вольф). Місце видання (який завжди). Рік видання (який завжди). Відомості про папері та палітурці (дуже рідко). Цена.

Обов’язковими з вище перерахованих елементів (тобто можна зустріти геть у будь-якому описі) є: автор (є), заголовок, формат, цена.

Кардинальних змін — у бібліографічному описі каталогу 1872 року цього не сталося, отже, можна говорити уніфікацію описи, усталеному розташуванні елементів описи в каталогах М. О. Вольфа.

У наступні роки після виходу «Сорокаліття російської літератури» (1873, 1874, 1875, 1878) було видано чотири поповнення, знакомившие за книжками 1870 — 1872, 1872 — 1874, 1874 — 1875, 1876 — 1878 років, після чого Вольфом було видано ще кілька каталогів, мали сильний суспільного резонансу. У тому числі - анотовані «Росіяни книжки останні півстоліття» (1881) і «Ілюстрований каталог книгопродавцавидавця М. О. Вольфа. 2000 образотворчих і книжок» (1882). У 1883 року Маврикій Осипович помер, і до розпаду фірми в 1917 року і його справа продовжували спадкоємці, також издававшие книготорговельні каталоги.

IV.

Заключение

.

Безперечно, каталоги М. О. Вольфа носили суто книготорговельний характері і не ставили собі завдання дати більш-менш повну бібліографію російської книжки. У їх суттєва відмінність від каталогів фірм Смирдина, Ольхина, Базунова і Глазунова, складених найбільшими бібліографами того часу Анастасевичем, Єфремовим і Межовым з урахуванням регулярно які ними реєстраційних картотек, були, щодо справи, своєрідними органами бібліографічного обліку. Цього не враховував Н. В. Здобнов, вкрай негативно отозвавшийся про каталогах Вольфа у своїй капітальному праці з історії російської библиографии[13]. Справедливо вказуючи, що конкуренція була не останнім обставиною, який змусив книгопродавцев змагатися при випуску каталогів, він була неправий, коли запевняв, що вольфовские каталоги не дали очікуваного і що й появу у світло було викликане лише успіхами каталогів Глазунова. Не зауважив Здобнов і ще, що М. О. Вольф, орієнтуючись на досвід закордонних «колег, вперше розташував бібліографічні описи негаразд заголовків книжок, як це було прийнято у російській практиці, а алфавітному порядку авторів, як це робилося в Європі. З іншого боку, в анотованих частинах каталогів Вольфа (й у анотованих каталогах), якщо зіставляти його з книготорговельними каталоги другої половини ХIХ століття, ширші й полягають ліпше використовувалися анотації; для аннотирования відбиралися тим книжкам, які мають привернути увагу покупців під час першого очередь.

Підсумовуючи розгляду деяких із каталогів М. О. Вольфа, можна виділити характерні риси, властиві цим виданням. Приміром, в каталогах практично немає довідковий апарат. Слово від видавця має римську нумерацію, а переважна більшість з бібліографічними описами — арабську. Більшість каталогу з масивом бібліографічних описів поділена на розділи відповідно до усталеної, оригінальної класифікації - по тематичного ознакою. Нумерація описів суцільна. Усередині кожного тематичного розділу бібліографічні описи перебувають у алфавітному порядку авторів, одне за іншою; прізвище чи перше слово в назві книжки виділено жирним шрифтом. Якщо поспіль йдуть описи двох книжок одного автора (чи дві книжки без вказівки автора, які з одного слова), у другому описі замість імені автора (чи замість повторюваного слова) стоятиме прочерк. З іншого боку, можна казати про більш-менш усталеному розташуванні елементів бібліографічного описи в каталогах М. О. Вольфа. Воно виглядає так (знаки, що розділяють області описи, передані соответственно):

Автор. Заглавие. Дані, які стосуються заголовка. Дані про відповідальності. Відомості про перевиданні. Дані про ілюстраціях і додатках. Формат. Відомості про кількості томів, частин, випусків. Дані про видавці. Місце видання. Рік видання. Відомості про папері та палітурці. Цена.

Безсумнівно, каталоги М. О. Вольфа мають низку недоліків, але це видання займають певне місце у книготорговельної бібліографічною інформації. Для свого часу вони стали настільки ж новим словом в бібліографії, як і весь новаторська діяльність Вольфа у російському видавничу справу і книжкової торговле.

V. Бібліографічний список.

1. Вольф М. О. Катологъ книжнаго магазину Маврикiя Осиповича Вольфа, въ Гостинномъ Дворъ, № 19, въ С.Петербургъ. Спб.: в тип. Корольова і Ко, 1856. 274 з. 75 до. серебромъ съ пересылкою. 2. Вольф М. О. Перше прибавленiе къ катологу книжнаго магазину Маврикiя Осиповича Вольфа, въ Гостиномъ Дворъ, № 19, въ С.Петербургъ. Спб.: в тип. книгопродавца М. О. Вольфа, 1858. 174 з. 30 до. серебромъ съ пересылкою. 3. Вольф М. О. Катологъ русскаго отдъленiя книжнаго магазину Маврикiя Осиповича Вольфа, Коммисiонера Московскаго і Казанскаго Университетовъ. Въ Гостинномъ Дворъ №№ 18 та19, въ С.Петербургъ. Спб.: в тип. книгопродавца М. Вольфа, 1862, II, 152, 296 з. 1р. съ пересылкою. 4. Вольф М. О. Перше прибавленiе къ катологу русскаго отдъленiя книжнаго магазину Маврикiя Осиповича Вольфа, въ Гостиномъ Дворъ, №№ 18, 19 і 20, въ С.Петербургъ. Спб.: в тип. книгопродавца М. О. Вольфа, 1865, II, 20, 92 з. 50 до. съ перекл. 5. Вольф М. О. Сороколътiе російської літератури. Каталогъ русскаго отдъленiя книжнаго магазину Маврикiя Осиповича Вольфа, въ Гостиномъ Дворъ, №№ 18, 19 і 20, въ С. Петербургъ, і Кузнецкомъ Мосту, буд. Рудакова, въ Москвъ. Спб.: в тип. М. О. Вольфа (по Фонтанкъ, домъ № 59). 1872. 498 з. 6. книгознавство: Енциклопедичний словник. — М.: Рад. Енциклопедія, 1981. 7. Либрович С. Ф. На книжковому посаді. — Пг.: Тов-во М. О. Вольф, 1916. 8. Вольф М. О. До двадцятип’ятиліттю видавничої діяльності Маврикію Осиповича Вольфа. — СПб.: М. О. Вольф, 1878. 9. Дмитрієва В. А. Петербурзький видавець М. О. Вольф та її французькі зв’язку// Книжковий справа Петербурга — Петрограда — Ленінграда. — Л., 1981. — С.48 — 51. 10. Динерштейн Е. А. Петербурзький видавець М.О.Вольф// Книжка. Дослідження і матеріалів. — 1999. — Сб.76. — З. 126 — 164. 11. Динерштейн Е. А. Петербурзький видавець М.О.Вольф// Книжка. Дослідження і матеріалів. — 1999. — Сб.77. — З. 155 — 185. 12. Осипов В. О. Російська книготорговельна бібліографія на початок сучасності. — М.: Книжка, 1983. 13. Здобнов Н. В. Історія російської бібліографії на початок сучасності. — 3-тє вид. — М., 1955.

VI. Приложение.

———————————- [1] книгознавство: Енциклопедичний словник. — М.: Рад. Енциклопедія, 1981. — З. 116. [2] Либрович С. Ф. На книжковому посаді. — Пг.: Тов-во М. О. Вольф, 1916. — З. 446. [3] Вольф М. О. До двадцятип’ятиліттю видавничої діяльності Маврикію Осиповича Вольфа. — СПб.: М. О. Вольф, 1878. — С. 4. [4] Либрович С. Ф. На книжковому посаді. — Пг.: Тов-во М. О. Вольф, 1916. — З. 13. [5] Дмитрієва В. А. Петербурзький видавець М. О. Вольф та її французькі зв’язку// Книжковий справа Петербурга — Петрограда — Ленінграда. — Л., 1981. — З. 51. [6] Динерштейн Е. А. Петербурзький видавець М.О.Вольф// Книжка. Дослідження і матеріалів. — 1999. — Сб.76. — С.156. [7] Осипов В. О. Російська книготорговельна бібліографія на початок сучасності. — М.: Книжка, 1983. — С.170. [8] Динерштейн Е. А. Петербурзький видавець М.О.Вольф// Книжка. Дослідження і матеріалів. — 1999. — Сб.76. — С.158. [9] Осипов В. О. Російська книготорговельна бібліографія на початок сучасності. — М.: Книжка, 1983. — С.120. [10] Вольф М. О. Катологъ книжнаго магазину Маврикiя Осиповича Вольфа, въ Гостинномъ Дворъ, № 19, въ С.Петербургъ. Спб.: в тип. Корольова і Ко, 1856. 274 з. 75 до. серебромъ съ пересылкою. [11] Вольф М. О. Катологъ русскаго отдъленiя книжнаго магазину Маврикiя Осиповича Вольфа, Коммисiонера Московскаго і Казанскаго Университетовъ. Въ Гостинномъ Дворъ №№ 18 та19, въ С.Петербургъ. Спб.: в тип. книгопродавца М. Вольфа, 1862, II, 152, 296 з. 1р. съ пересылкою. — З. [I].

[12] Вольф М. О. Катологъ русскаго отдъленiя книжнаго магазину Маврикiя Осиповича Вольфа, Коммисiонера Московскаго і Казанскаго Университетовъ. Въ Гостинномъ Дворъ №№ 18 та19, въ С.Петербургъ. Спб.: в тип. книгопродавца М. Вольфа, 1862, II, 152, 296 з. 1р. съ пересылкою. — З. [I].

[13] Здобнов Н. В. Історія російської бібліографії на початок сучасності. — 3-тє вид. — М., 1955. — С.384.