Как хороші, як ще були троянди… (про віршах поета Івана Петровича Мямлева)

" Як хороші, як ще були троянди… «(про віршах поета Івана Петровича.

Мятлева)

Николай Блохін.

Однажды в букіністичному відділі Будинку книжки я побачив невелику книжечку «Сенсації і зауваження пані Курдюковой по закордонах, дано л? этранже ». Це була весела, дотепна сатира віршем, написана формі колійних записок тамбовської поміщиці в подорож в Німеччині, Італії та Швейцарії. На титульному аркуші прочитав: «Іван Мятлев ». Ім'я та прізвище автора ні за чим мені говорили. І хотів було поставити книжку цього разу місце, але пильний погляд літнього книголюба.

Довольно часто я зустрічав їх у Будинку книжки. Зрештою, під час зустрічі ми й стали розкланюватися друг з одним, як давні знайомі. Старий майже не купував. Найімовірніше, її улюбленою заняттям на схилі літ стало риття у книжках. Помітивши мою нерішучість, проговорив: «Мятлев! Їм зачитувалася дореволюційна Росія. А його вірш «Як хороші, як ще були троянди… «знав хіба що кожен гімназист. На жаль, книжки цього поета сьогодні - рідкість. Візьміть книжку, не пошкодуєте » .

Как пізніше з’ясувалося, того дня почав володарем рідкісного видання творів однієї з кращих російських поетів. Але пройшли роки, як я зрозумів.

Перечитывая Лермонтова, буквально спіткнувся на таких рядках:

Люблю я парадокси ваші,.

И ха-ха-ха, і хи-хи-хи,.

Смирновой штучку, фарсу Саші.

И Ишки Мятлева вірші…

Не чи той це Мятлев, книжку якого набув у букіністичному? У примітці до першому тому творів Лермонтова повідомлялося у тому, що Мятлев Іване Петровичу народився 1796 і помер 1844 роках. Отже, він жив у один час із Жуковським, Вяземським, Криловим, Бєлінськ, Пушкіним, Лермонтовим, Гоголем? Ще був живі Державін, Карамзін, коли ліричні і сатиричні вірші та каламбури Мятлева ходили через руки. Їх читали в світських салонах. І я дізнався, що це російський поет прославився дотепними макаронічними віршами, заснованими на іронічному змішанні різних мов. Щоправда, визначення «жартівний «мені було зовсім зрозуміло. Навіть тлумачення слова «макаронізм «в Словнику російської під редакцією О. П. Евгеньевой не внесло ясності: «Іноземне слово чи вираз, механічно, в незміненому вигляді внесена у мова ». Та Господь із них із макаронизмом!

Свою першу книжку Мятлев видав анонімно в 1834 року, «у малих числі примірників для друзів автора ». Але вона, як і друге збірник лірики, виданий Мятлевым в 1835 року, або не мали успіху. Популярність придбала інша його книжка. У 1840−1844 рр. поет випустив, знов-таки анонімно, свій головний і, мабуть, найталановитіший працю: «Сенсації і зауваження пані Курдюковой по закордонах, дано л? этранже ». «Сенсації… «мали гучний успіх.

Поэты, які знали справжнє ім'я автора жартівливих віршів, дружелюбно ставилися до Івану Мятлеву. В. Г. Бєлінський, прочитавши першу частина «Сенсацій… », зарахував їх " …до найхарактерніших явищ типографського світу «(І. Повне зібр. соч., 1954. — Т. 5. — З. 165.).

В 2001 року виповнилося 205 років після народження поета. Цю дату не звернуло ні одне видавництво. Дата не кругла. Так, і хто такий Мятлев? Коли одному досить відомому видавництві Москви я заговорив про Мятлеве, редактор попросила нагадати щось із його поезіях. Коли прочитав початкові рядки вірші «Рози », вона вигукнула: «То ж Тургенєв! «Справді, погодився я, ці рядки приписують Івану Сергійовичу, багато хто вважає, що це з його «Віршів в прозі «. Неодноразово я зустрічав у пресі цю помилку. Наведу конкретний приклад. Відчиняю книжку Миколи Яновского-Максимова «Останніми роками Багрян-онука ». Вона розповідає про життя С. Т. Аксакова в Абрамцеве. І епіграфом до котроїсь із глав автор взяв рядки з вірша Мятлева «Як хороші, як свіжі були троянди… », а підписано: І. Тургенєв.

А ніби між іншим сам Іван Сергійович Тургенєв пише ось що: «Десь, колись, давним-давно тому, я прочитав одне вірш. Воно скоро забулося мною… але хто першим вірш залишився в моїй пам’яті: «Як хороші, як ще були троянди… «Отак великий Тургенєв, сам того і не відаючи, захистив пам’ять «невеликого «Мятлева. Щоправда, як на мене, що Іван Сергійович злукавив, пишучи, що забув ім'я автора. Швидше, це літературний прийом. Йому вона потрібна для написання чергового вірші в прозі.

Пушкин присвятив Мятлеву відоме вірш «Сват Іван… », написане «під Мятлева » :

Сват Іван, як пити ми станемо,.

Непременно вже пом’янемо.

Трех Матрен, Луку з Петром,.

Да Пахомовну потім.

Мы мешкали із нею дружно,.

Уж як хочеш — хай будь-що чи ;

Этих треба пом’янути,.

Помянуть нам цих потрібно.

Поминать, так поминати,.

Начинать, так починати,.

Лить, так лити, розлив розливом.

Начинай-ка, сват, час.

Трех Матрен, Луку, Петра.

В вперше пом’янемо пивом,.

А Пахомовну потім.

Пирогами так вином,.

Да ще її пом’янемо:

Сказки сказывать ми станемо ;

Мастерица ж була.

И звідки що брала.

А куды розумні жарти.

Приговорки, примовки,.

Небылицы, билини.

Православной старовини!..

Слушать, так душі втішно.

И не пив б і ні їв,.

Все б слухав так сидів.

Кто придумав так гаразд?

Стариков коли-небудь.

(Жаль, тепер нам не досужно).

Надо буде пом’янути ;

Помянуть цих потрібно…;

Слушай, сват, почну першої.

Сказка буде по тебе.

В фондах як столичних, а й обласних, крайових бібліотек можна знайти збірники віршів Івана Петровича Мятлева. Але його «Сенсації… «хоч і видавалися і навіть вийшли у 1969 року у Великий серії бібліотеки поета, заснованої М. Горьким, сьогодні - рідкість. Щоправда, у вірші «Рози «інша доля. Перша рядок послужила іншому поетові Ігорю Жителю Півночі для написання пронизливого за змістом власного твори про нелегкої долі Росії після жовтневих подій 1917 року:

Как хороші, як свіжі будуть троянди,.

Моей країною мені кинуті труну.

Именно ці два рядки бачив я на надгробку Ігоря Северяніна в Таллінні, де зараз його похований. Сьогоднішнє покоління, коли бачиш розгул дикого капіталізму у Росії його вождів, блазнює: «Як хороші, як ще були пики! «Втім, Івану Мятлеву це, напевно, сподобалося б.

Мне іноді здається, якби Мятлев написав лише вірш «Рози », його було б експортувати один ряду зустрічей за великими поетами Росії. Іване Петровичу прожив життя дуже довгу, а цілком благополучну, насичену подіями, зокрема і історичними. Коли Наполеон прийшов зі своїми стотисячним військом з Росією, Іван Мятлев записався в Білоруський гусарский полк. Корнету Мятлеву від народження було шістнадцять з половиною років. З армії демобілізувався через хворобу. Служив по цивільному відомству. І дослужився до статського радника і камергера. Прохання про відставці подав у 1836 року. Він був задоволено. І тоді ж пішов у велике подорож Європою. Повернувся до Росії і написав свою «Пані Курдюкову… «Пізніше у неї переділена в водевіль і двічі представлялася в Александринском театрі. Багато віршів було покладено із музикою. У народі не дуже популярна користувалася пісня «Фонарики-сударики » :

Фонарики-сударики,.

Скажите-ка ви,.

Что бачили, що чули.

В нічний ви тиші…

Фонарики-сударики.

Горят собі, горять.

А бачили ль, не бачили ль ;

Того що мовчать…

Он — він і лапидарно-разговорного «року » :

Весь народ каже,.

Новый рік, каже,.

Что приніс, каже,.

Ничего-с, каже,.

Кому хрест, каже,.

Кому тіпачка, каже,.

Кому чин, каже,.

Кому млинець, каже…

Не меншою популярністю користувалася «Фантастична высказка », вона ж — «Таракан » :

Таракан.

Как в склянку.

Попадет ;

Пропадет,.

На скло.

Тяжело.

Не всползет.

Так і це:

Жизнь моя.

Отцвела,.

Отбыла…

Мятлева нерідко називали блазнем російської літератури. Провінціали, приїжджали в Петербург, неодмінно прагнули потрапити «на Мятлева ». У літературних салонах, де виступав Іване Петровичу, все одне одного знали та лагідно жартували. Вона могла, не замислюючись про наслідки, присвятити абсолютно порожню фантазію генералу Єрмолову. Якось відгукнувся про прохання спадкоємця, майбутнього царя Олександра II. Останній, прочитавши вірші Якова Грота: «Бережіться; край болотний, град отрутою переповнений… », попросив Мятлева захистити Санкт-Петербург. Так народилися вірші: «Ужель ти віриш обмовам, сплетеним фінами на нас? «.

И лише над поетом піднялася зірка літературної слави, він помер. Здається, російська література будь-коли переживе цю втрату. Але попереду був Козьма Прутков, що вийшов із променів Мятлевской поезії.

А чесніше завершити цю замітку про чудовому російського поета мені хотілося б рядками з найвідомішого його вірші «Рози ». Послухайте:

Как хороші, як ще були троянди.

В моєму саду! Як погляд приваблювали мій!

Как я молив весняні морози.

Не чіпати їх холодною рукою!

Как я берег, який у мене плекав младость.

Моих квітів заповітних, дорогих;

Казалось мені, у яких розквітало радість;

Казалось мені, любов дихала у яких…

Возможно, хтось захоче прочитати цей вірш остаточно, і візьме з полиці томик Івана Мятлева…

Список литературы

Для підготовки даної праці були використані матеріали із російського сайту internet.