Способи творення термінів

Наукові терміни української мови, зокрема економічні, утворюються такими основними способами:

• 1. Вторинна номінація — використання наявного в мові слова для називання наукового поняття: чиста конкуренція, ринок праці. Це найдавніший спосіб термінотворення.
• 2. Словотвірний — утворення термінів за допомогою префіксів (надвиробництво, перепродукція), суфіксів (оподаткування, оборотність), складанням слів і основ (матеріаломісткість), скороченням слів (СЕП (система електронних платежів), СЕЗ (спеціальні економічні зони).
• 3. Синтаксичний — використання словосполучень для називання наукових понять: державне замовлення. Синтаксичний спосіб — найпродуктивніший спосіб творення термінів у наш час.
• 4. Запозичення — називання наукового поняття іншомовним словом: контролінг, ліверидж.

Нормування, кодифікація і стандартизація термінів

Кодифікація термінів це систематизація термінів у словниках, довідниках, що орієнтують мовців на правильне їх використання.

Стандартизація термінології це вироблення термінів еталонів, зразків, унормування термінології в межах однієї країни (якщо це національний стандарт) або в межах групи країн (якщо це міжнародний стандарт). Стандартизована термінологія є обов’язковою для вживання в офіційних наукових, ділових, виробничих текстах.