Как я зняла фільм під назвою Євґєній Онєґін?

Как я зняла фільм під назвою «Євґєній Онєґін » ?

Кино увірвалося у час зі швидкістю поровоза братів Люм'єр. Багато хто казав тоді і потім, що кіно витіснить театр й видаються книжки. На певному історико-правовому етапі і було, то потім усім зрозуміли, що це мистецтва однаково вічні, отже вічна й театр і література. У минуле канули ні живі концерти, ні декламації віршів на публічних вечорах. Проте, знімаючи фільми за тими або іншим суб'єктам творам авторы-режисеры прагнуть передати своє бачення тих чи інших літературних творінь, висловити власну думку на поставлених них. Тому фільми завжди суб'єктивні і найчастіше дуже різняться з оригіналом. Тим паче складно вести мову про художньої картині поставленої за романом віршем, такому як «Євґєній Онєґін». Було багато спроб, як ми, і там, в Голлівуді. Проте, здається, що росіяни твори ставити російські. Чистоту поезії, найменші відтінки настроїв дуже складно вловити людині не знає російської мови. І тоді Євґєній Онєґін перетворюється просто любовну історію із сумним фіналом.

Фильм неспроможна передати багато: внутрішні діалоги, терзання героїв, змінну низку осіб, якщо це панорамна картина. Проте, дуже приємно відчути себе режисером такої картини як Євґєній Онєґін. Але як, наприклад, посупить з цим:

Во дні веселощ та бажань.

Я був від балів божеволіють:

Верней немає для зізнань.

И для вручення листи.

Как передати цю плівці? Або наприклад це:

Я пам’ятаю море перед грозою:

Как я заздрив хвилях,.

Бегущим бурхливої чередою.

С любов’ю лягти до її ногах!

Как я хотів тоді з хвилями.

Коснуться милих ніг вустами!

Есть що й низка дій, сменяюща одна одну як каледоскоп. Також не можна забувати, що роман Пушкіна — це буде непросто розповідь, у ньому заплутаного сюжету, і посупки героїв цілком передбачувані, так яскраво виписані характери. У перших розділах його, цього розповіді, загалом немає. Воно починається пізніше, у домі Ларін, і після, у Петербурзі, згодом. Ідея, якої перейнято все твір — це ідея нікчемності Онєгіна. Він зайвий. Тоді перед режисером постає досить складне завдання — передати нікчемність Онєгіна ні кажучи ані слова. Це можна зробити наприклад заглибившись у деталі інтер'єру і костюма, але зроблено має бути майстерно, як і зробив сам автор:

Всё прикрашав кабінет.

Философа в осьмнадцать років.

Янтарь на трубках Цареграда,.

Фарфор і бронза на столі,.

И, почуттів розпещених втіха,.

Духи в гранованому кришталі;

Гребенки, пилочки сталеві,.

Прямые ножиці, криві,.

И щітки тридцяти пологів.

И для нігтів й у зубів.

Читая роман Євґєній Онєґін ми завжди чуємо голос самого Пушкіна. Він дає ремарки, заявляє про дружбу з Онєгіним і Тетяною, зберігає їхні листи і незримо є у кожної сцені. При зйомки фільму, як на мене не можна опускати цього факту, яке прогаяли в існуючих постановках. Автор менш важливий герой, ніж той самий Онєгін чи Ленський. Без нього немає роману. Вона могла б бути присутнім на ролі оповідача й у фільмі. Перебуваючи завжди поруч із героями, непомічений ними, ведучи розповідь від першої особи, іноді вказуючи на моменти, які можна пропущені глядачем. Так, картина загрожує превратися на свого роду художественно-документальную, але ми збережемо цілісність. Що буде, наприклад, тоді як останньої 8 главі опустити такі рядки:

Но сумно думати, що даремно.

Была нам молодість дана,.

Что змінювали їй всечасно,.

Что обдурила нас вона;

Что троє наших найкращих желанья,.

Что наші свіжі мечтанья.

Истлели швидкої низкою,.

Как листя восени гнилої.

Эти сторки хіба що вводять нашій світ Онєгіна, ми переймаємося його станом, ми миттєво розуміємо його почуття, і ми стаємо учасниками дійства, ми сопереживаем.

Итак, автор залишається! Ні що це все написав, а й оскільки він — головним героєм.

В світі є багато картин успішно які йдуть екранами і лежачих на курних полицях, де навіть проставлено їх назва. Але якщо режисер береться знімати фільм, він повинен прогнозувати свої сили, бо коли він слабким і збирається поставити «Війну і світ» з нього будуть лише смеятся. Класика вартий пошани, і тому бути справді генієм, щоб знімати «Євгенія Онєгіна» чи «Майстра й Маргариту». Проте, як говорилося, фільм — це самовираження, такий потяг розкрити іншим, глядачам свою думку, своє бачення, і тому кожен фільм має під собою підстави. Поняття таланту суб'єктивно, але б нізащо не виключила автора «Онєгіна» з фільму, адже тоді ми б істину.

Список литературы

Для підготовки даної праці були використані матеріали із сайту internet.