Анекдоты про Шерлоке Холмсе і доктора Ватсоне

Анекдоты про Шерлоке Холмсе і доктора Ватсоне

Цикл оповідань і повістей Артура Конан Дойля про Шерлоке Холмсе і доктора Ватсоне користувався підтримкою і продовжує користуватися популярностью. Создавались вони у 1887−1927 рр., і ще ХIХ столітті виникла велика кількість наслідувань і варіацій. «З того часу, як Конан Дойль створив свою схему… й інші просто списують від нього » , — писав канадський гуморист Стівен Ликок (1).

Удачно знайдений прийом перетворився на схему, викликавши як наслідування, а й пародії, у яких Ватсон гротескно і феноменально дурний, а Холмс — щонайменше гротескно має свою «дедуктивний метод «до пояснень простих речей. «- Але як же, — скрикнув я, — як же — в ім'я всього незбагненного! — можете ви довести, що злочинець був у галошах? Друг мій спокійно усміхнувся.- Погляньте, — сказав, — з цього смужку свіжої бруду перед вхідний дверью… Если звернете увагу уважно, то уви — дитя, що саме недавно пройшов чоловік у галошах. Я посмотрел. Следы від калош виднілися там досить чітко — щонайменше дюжини слідів «(там же).

Схема призвела до анекдоту. На вітчизняний ґрунт хвилю анекдотів викликав який зробив знову популярним і загальновідомими героїв Конан Дойля телесеріал режисера И. Масленникова «Шерлок Холмс з лікарем Ватсон «(1979, 3 серії), «Пригоди Шерлока Холмса й доктори Ватсона «(1980;1983, 6 серій), «Шерлок Холмс в ХХІ столітті «(1987 р.) Творці фільму принесли у класичні пригоди Холмса і Ватсона значну частину иронии. Таким чином, самопародія, анекдотичність було укладено вже в фільмі, і дуже распространившиеся слідом за анекдоти про Холмсе і Ватсоне продовжували розвивати образи головних героїв, доводячи їх до гротеска.

Подобные анекдоти — це найчастіше усна пародія створений екраном образ, на фільм, іноді - на фільм серйозний (такі, як «Чапаєв », «Сімнадцять миттєвостей весни »).Серед анекдотів про Холмсе і Ватсоне можна виокремити декілька груп; найчастіше трапляються анекдоти з такою схемою: 1. Вопрос Ватсона («Що це? ») 2. Ответ (твердження) Холмса.3.Удивление Ватсона («Як багато здогадалися?! ») 4. Ответ Холмса («Елементарно! »).Це схема повна, часто вона усікається на один-два пункта.

Несколько нетиповий, осторонь стоїть анекдот «У Лондоні вечір… «(N 10).Кроме постійних героїв — Холмса і Ватсона — в анекдотах часто присутній слуга Бэрримор. Он — уособлення англійської незворушності і типовий герой «англійського анекдоту «із часткою абсурду (N 8,9).Пассивный герой цих анекдотів — сер Генри. Основной прийом досягнення комізму: під аркушами висновків, які робить Холмс, лежать абсолютно очевидні факти (N 1,2, 5 і др.).Ватсон уражається логіці Холмса, і з недогадливого людини (який його в Конан Дойля і у фільмі), він перетворюється на круглого дурня; епізод фільму з випивкою гиперболизируется, й у анекдотах Ватсон — п’яниця (N 2, 12); Холмс ж із своїм методом дедукції - теж об'єкт глузування (N 17).

В анекдотах активно використовуються мовні штампи фільму: «Як багато здогадалися, Холмс?! «» Елементарно, Ватсон! «Іноді в анекдотах використовують і реалії сучасного світу; так, фонетичне подібність слів «Бэрримор «- «челенджер «- підходящий випадок поєднати в одному анекдоті (N 9).Не могло залишитися непоміченим і «повернення доктора Ватсона з Афганістану, адже фільм з’явився у ті трагічні роки, коли присутність радянських військ у Афганістані не афишировалось, а останки сотень і тисяч вояків поверталися додому в цинкових гробах. Об цьому — анекдот в традиціях «чорного гумору », з сюрреалістичною ситуацією (N 7).

Анекдоты про Шерлоке Холмсе і доктора Ватсоне, на відміну анекдотів з героями з «серйозних фільмів », з’явилися відразу, після першого ж показу фільму з питань телебачення — вони записані у Ленінграді в 1984;1988 роках.

1.Холмс і Ватсон гуляли по городу. На однієї з вулиць Холмс каже: — Ватсон, з-за рогу цього будинку хоча нас поб’ють.- Не то, можливо, Холмс! Але це їхній побили. Ватсон запитує: — Холмс, як ви вже дізналися звідси?! — Елементарно, Ватсон. Вчера тут занадто багато заводився.

2.Утром Холмс п'є кухні кофе. Входит Ватсон.Холмс каже йому: — Ватсон, вчора ви прийшли додому остаточно п’яним! — Як багато здогадалися, Холмс? — Елементарно, Ватсон! Уся драбина заблевана.

3.Холмс і Ватсон гуляли по долине. Внезапно пролунали страшні крики. Ватсон запитує Холмса: — Холмс, ці дикі звуки — це виє собака Баскервілів? — Ні, Ватсон. Это сера Генрі годують вівсянкою.

4.Холмс і Ватсон шукали на болоті швидкого картожника. Холмс каже: — Ватсон, тут неподалік мусить бути велика купа говна.- Дійшли вони досяжна досить быстро. Ватсон здивувався: — Як багато здогадалися?! — Елементарно, Ватсон. Здесь я вперше побачила собаку Баскервілів.

5.Холмс і Ватсон вночі на болоте. Холмс каже: — Ватсон, що ви бачите з нас? — Зірки, Холмс.- І що це каже? — Завтра буде хороша погода.- Ні, Ватсон! В Україні вкрали намет!

6.Утром за сніданком сер Генрі запитує: — Бэрримор, що це повзе по салату? — Вітаміни, сер!

7.Холмс каже Ватсону: — Ватсон, ви недавно повернулися з Афганістану.- Як багато здогадалися, Холмс? — Елементарно, Ватсон. Вы в цинковій труні!

8.Сэр Генрі запитує дворецького: — Бэрримор, що це сыпете між вікон? — Порошок від мамонтів, сер.- Але, Бэрримор, мамонти давно вимерли! — Порошок несправжній, сер!

9.Сэр Генрі і Бэрримор ішли поместью. Внезапно пролунав страшний шум.- Що за гуркіт, Бэрримор? — «челенджер », сер!

10.В Лондоні вечер. Моросит дождь.Холмс і Ватсон сидять у ресторане. Ватсон задумливо гризе ногти. На ноге. Через черевиків.

11.Холмс і Ватсон точаться суперечки з вулиці, й наздоганяють двох дам, які їдять мороженое. Одна кусає, інша лижет. Холмс запитує: — Ватсон, як ви вважаєте, що з них заміжня? — Мабуть, та яка лиже морозиво.- Ні, Ватсон. Та, яка кусає.- Як багато здогадалися, Холмс? — Елементарно, Ватсон! В неї руці обручка.

12.Ватсон часто грав у клубі в карты. Очень він грати любил. А там правило: хто програє, голим задом на бите скло садится. Вот сіл Ватсон грати — і продувся полностью. Делать нічого — сів у скло, як сказали. Порезался, конечно. Пришел додому, став спати лягати, штани снял. И вирішив порізи пластиром заклеїти — лікар все-таки.Заклеил, ліг спать. Утром по сніданок зустрічається з Холмсом. Холмс йому каже: — Ватсон, знову ви вчора в клубі в карти програлися! — Як багато здогадалися, Холмс?! — Елементарно, Ватсон! Усі дзеркало в пластыре!

13.Однажды Ватсон напився будинки і вирішив відвідати туалет.Пошел.Открывает двері - світло запалюється, закриває - гасне. «Що таке? «- думает. Ну, зробив свої справи, ліг спать. Наутро Холмс йому й каже: — Ватсон, ви вчора п’яні і ходили до вбиральні.- Як выдогадались, Холмс? — Елементарно, Ватсон! Зазирніть в мій холодильник.

14.Ватсон запитує Холмса: — Холмс, а чому в мене струмінь дзвенить, а й у вас дзюрчить? — Ватсон, це ж элементарно. Я писаю вас у кишеню, а ви — мені на черевики.

15.Диалог З Бэрримором: — Що це? — Мізки Ватсона, сер.- Чому така мало? — А я сказав: мізки Ватсона…

16.Холмс, Ватсон, Бэрримор і сер Генрі побігли ловити швидкого каторжника Сэма. Холмс запитує: — Ватсон, ви що з собою є? — Хлист.- Сер Генрі, а й у вас? — Револьвер.- Бэрримор, а й у вас? — Вівсянка, сер!

17.Холмс йде вулицею і якими бачить валяющегося брудний человека. Говорит вголос: — Так, будемо розмірковувати з допомогою дедукции. Мужчина лежить обличчям у багно у трьох випадках: якщо він мертвий, п’яний чи устал. Если був би мертвий, він не дышал. Если був би п’яний, від цього б пахло. Итак, він устал. Мужчина втомлюється це у три випадки: якщо він іде від дружини, від коханки чи то з гулящей. Если голосував би він породжувався дружини, від цього б пахло пирогами, якби від коханки — духами, від цього не пахне; отже, він пішов від гулящей. В місті дві гулящии — моя дружина і жінка Ватсона. Следовательно…Ватсон, уставайте!

18.Вечер на Бейкер-стрит.За вікнами темно, туман. Голос Ватсона: — Холмс, ви сивіють віскі.- Ссіть, Ватсон, не відволікайтеся.

Примечание:СтивенЛикок.Юмористические рассказы.Худ.Лит., М.-Л., 1967.с.423.

Список литературы

Вадим Ф. Лур'є. Анекдоти про Шерлоке Холмсе і доктора Ватсоне.