Список використаних джерел
Nubling D., Damel A., Duke J., Szczepaniak R. Historische Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einfuhrung in die Prunzipien des Sprachwandels/ D. Nubling, A. Damel, J. Duke, R. Szczepaniak — 2. Aufl. — Tubingen: Gunter Narr Verlag, 2008. — 300 S. В переводоведение (общие и лексические вопросы) / В. С. Виноградов. — М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. — 224 с… Читати ще >
Список використаних джерел (реферат, курсова, диплом, контрольна)
1. Артемюк Н. Д. Пособие по економическому переводу. Часть 2/ Н. Д. Артемюк — М.: НВК — ТЕЗАРУС, 1999. — 350 с.
2. Брандес О. П. Прагматика языка как переводческая проблема. Тетради переводчика. — Вып. 16/ О. П. Брандес. — М.: Международные отношения, 1979. — 65 с.
3. Брандес М. П. Стилистика немецкого языка (для институтов и факультетов иностранных языков): Учеб. — 2-е изд., испр. и доп./М.П. Брандес. — М.: Высш. шк., 1990. — 320 с.
4. Виноградов В. С.
Введение
в переводоведение (общие и лексические вопросы) / В. С. Виноградов. — М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. — 224 с.
5. Возненко Н. В., Карпенкова Н. Ю. Історія німецької мови: Навч. Посіб./ Н. В. Возненко, Н. Ю. Карпенкова. — Херсон. ХНТУ. — 2009. — 127 с.
6. Драб Н. Л., Скринька С., Стаброз С. Практична граматика іноземної мови. Посібник для студентів вищих навчальних закладів та учнів старших класів спеціалізованих шкіл/ Н. Л. Драб, С. Скринька, С. Стаброз. — Вінниця: Нова книга, 2007. — 280 с.
7. Жидецький В. Ц. Основи охорони праці / В. Ц. Жидецький, В. С. Ждигирей, О. В. Мельников. — Вид. 2-ге, стереотипне. — Л.: Афіша, 2000. — 348 с.
8. Капелюшний А. О. Практична стилістика української мови: Навчальний посібник / А. О. Капелюшний. — Л.: ПАЮ, 2007. — 400 с.
9. Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): Учеб. для ин-тов и фак. иностр. Яз / В. Н. Комиссаров. — М.: Высш. шк., 1990. — 253 с.
10. Корунець І. В. Порівняльна типологія англійської та української мов [Текст]: навч. посібник / І. В. Корунець. — 2-е вид., перероб. й доп. — Вінниця: Нова книга, 2003. — 464 с.
11. Кухаренко В. А. Интерпретация текста: учебник для студентов филологических специальностей/ В. А. Кухаренко. — 3-е изд., испр. — Одесса: Латстар, 2002. — 292 с.
12. Мацько Л. І. Стилістика української мови: [Підручник] / Л. І. Мацько, О. М. Сидоренко, О. М. Мацько / [За ред. Л. І. Мацько]. — К.: Вища шк., 2003. — 462 с.
13. Мирам Г. Э. Основы перевода: Курс лекций; Учебное пособие/ Г. Э. Мирам — К.: Изд-ва «Эльга», «Ника-Центр», 2002. — 240 с.
14. Огуй О. Д. Лексикологія німецької мови. Lexikologie der deutschen Sprache: Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів/ О. Д. Огуй. — Вінниця: Нова книга, 2003. — 416 с.
15. Павлов Г. Коррозия родного язика/ Г. Примак// Научно-культурологический журнал [Електронний ресурс]. — 2000. — № 13 (43). — Режим доступу до журналу: http://www.rusnauka.com/22_NIOBG_2007/Philologia/25 160.doc.htm.
16. Паршин А. В. Теория и практика перевода / А. В. Паршин. — М.: Русский язык, 2001. — 135 с.
17. Попова Н. О. Структурно-семантичні особливості новітніх лексичних запозичень з англійської в українську мову (90-і рр. хх ст. — початок ххі ст.).:Авторефер. дис. канд. філол. наук: 10.02.01; Зап-кийдерж. ун-т. — Запоріжжя., 2005. — 23 с.
18. Тараніна Н., Подвойська О. В. Запозичена лексика у системі німецької мови: Матеріали Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції [" Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі" ] (9 квітня 2015 р.) / ХНТУ. — Херсон: ХНТУ, 2015. — С. 24−25.
19. Федчик В. А. Теорія мовленнєвої діяльності як основа методики розвитку мовлення [Електронний ресурс]. — 2007. — Режим доступу до джерела: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=1540&level1=main&level2=articles.
20. Шульга Ю. И. Промышленная безопасность: ССБТ. Справочное пособие. В трёх книгах. Книга первая / Ю. И. Шульга, Д. В. Зеркалов. — К.: Основа, 2009. — 426 с.
21. Braun Peter. Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarientдten. 4 Aufl./ Peter Braun. — Stuttgart, Berlin, Kцln: W. Kohlhammer, 1998. — 265 S.
22. Galinsky H. Amerikanisch-deutsche Sprachund Literaturbeziehungen / H. Galinsky. — Frankfurt: Athenдum, 1972. — 253 S.
23. Nubling D., Damel A., Duke J., Szczepaniak R. Historische Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einfuhrung in die Prunzipien des Sprachwandels/ D. Nubling, A. Damel, J. Duke, R. Szczepaniak — 2. Aufl. — Tubingen: Gunter Narr Verlag, 2008. — 300 S.
24. Schippan Thea. Einfьhrung in die Semasiologie. 2 Aufl./ Thea Schippan. — Leipzig: VEB Bibl. Inst, 1975. — 269 S.
25. Schippan Thea. Lexikologie der deutschen Geegenwartsprache. 2 durchges. Aufl./ Thea Schippan. — Leipzig: Bibliographisches Institut, 1987. — 307 S.
26. Tymchenko Ye. P. Vergleichende Stilistik der deutschen und ukrainischen Sprache/ Ye. P. Tymchenko. — Winnyt'sa: Nowa knyha, 2006. — 240 S.
27. Большой русско-украинский словарь [Електронний ресурс]. — Режим доступу до словника: http://slovarus.info/ukr.php.
28. Великий німецько-український словник / Das GroЯe Deutsch-Ukrainische Wцrterbuch: Близько 170 000 слів / Уклад. В. Мюллер. — Київ: Чумацький шлях, 2005. — 788 с.
29. Вільна он-лайн енциклопедія Вікіпедія [Електронний ресурс]. — Режим доступу до енциклопедії: http://uk.wikipedia.org/wiki/.
30. Многоязычный онлайн-словарь ABBYY Lingvo. — © 2011. — Режим доступу до словника: http://radugaslov.ru/abbyy.htm.
31. Многоязычный словарь Мультитран онлайн: 900 тематик, 8.000.000 терминов [Електронний ресурс]. — Режим доступу до словника: http://www.multitran.ru/.
32. Словник.нет. Тлумачний словник української мови онлайн: 220 000 словн. ст., 19 000 фразеологізмів [Електронний ресурс]/ [уклад. Олег Дмитрієв]. — © 2006 — 2009. — (проект «Словник.net»).? Режим доступу до словника: http://www.slovnyk.net/.
33. Энциклопедия русского языка [Електронний ресурс]. — Режим доступу до джерела: http://russkiyyazik.ru/.
34. Academic dictionaries and encyclopedias [Електронний ресурс]. — © Academic, 2000 — 2014. — Режим доступу до джерела: http://www.enacademic.com.
35. Andreas Unger. Von Algebra bis Zucker. Arabische Wцrter im Deutschen/ Unger Andreas. — Stuttgart: Philipp Reclam jun. GmbH, 2007. — 270 S.
36. Duden. Unsere Wцrter des Jahrzehnts. 2000 bis 2010. Chai Latte, Ego-Googeln und Ich-AG. — Mannheim. Zьrich: Dudenverlag, 2011. — 80 S.
37. Offizielle Seite der Dudenredaktion [Електронний ресурс]. — © Bibliographisches Institut GmbH, 2013. — Режим доступу до джерела: http://www.duden.de.
38. Deutsche Welle [Електронний ресурс]. — © 2012 Deutsche Welle. — Режим доступу до журналу: http://www.dw.de/.
39. Focus online [Електронний ресурс]. — © FOCUS Online 1996;2012. — Режим доступу до журналу: http://www.focus.de/.
40. Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag [Електронний ресурс]. — Режим доступу до журналу: http://www.shz.de/.
41. Spiegel online [Електронний ресурс]. — © SPIEGEL ONLINE. — Режим доступу до журналу: http://www.spiegel.de/.
42. Welt online [Електронний ресурс]. — Режим доступу до журналу: http://www.welt.de.
43. Zeit online [Електронний ресурс]. — Режим доступу до журналу: http://www.zeit.de/.