Івлін У. Пригорща праху

Ивлин У. Пригорща праха

Джон Бивер, юнак двадцяти п’яти, живе у Лондоні у домі матері, що займається ремонтом і здаванням у найми квартир. Джон після закінчення Оксфорда, доки почався криза, працював у рекламному агентстві. З того часу нікому не вдавалося підшукати його місце. Постає він пізно і щодня просиджує біля телефону на чекаючи те, що хтось покличе його себе на обід. Часто в найостаннішу хвилину, якщо когось підводить кавалер, і відбувається. У майбутні вихідні він погостювати в замку Хеттон свого недавнього знайомого Тоні Ласта.

Получив телеграму від Бивера, Тоні, що збирався спокійно провести вихідні у колі сім'ї, разом із дружиною Брендой і сином Джоном Ендрю, не висловлює щодо його приїзду особливого ентузіазму і розважати гостя передоручає дружині. Бивер виробляє на Бренду непогане враження і з часом навіть починає їй здаватися цікавим співрозмовником. У Бренди виникає бажання зняти квартирку у Лондоні, й мати Бивера береться їй у цьому допомогти. Невдовзі дружина Тоні починають розуміти, що захопилася своїм новим знайомим. Приїхав у Лондон, вона разом з сестрою Марджори іде у ресторан однієї з загальної приятельки, де зустрічається з місіс Бивер і леді Кокперс; остання всіх запрошує себе приймання, майбутній кілька днів. Коли Бренде настає час їхати з Лондона, Бивер проводжає її в вокзал, проте, попри прохання Бренди супроводжувати її в прийом до Поллі Кокперс він відповідає незграбної відмовкою, бо, з його уявним підрахунками, це обійдеться то кілька фунтів, оскільки перед прийомом доведеться вести Бренду до ресторану. Бренда расстроена.

На наступного дня від Бивера в Хеттон приходить телеграма, де він повідомляє, що зумів залагодити свої справи і вже готовий супроводжувати її до Поллі. Настрій в Бренди явно поліпшується. За обід у ресторані, попри протести Бивера, платить Бренда. Дорогою до Поллі, сидячи на задньому сидінні таксі, Бренда притягує Джона й цілує. Наступного дня після прийому весь Лондон тільки і бреше у тому, що з Бренди з Бивером починається роман.

На дні Бренда повертається у Хеттон, до чоловіка й синові, та був знову під приводом клопоту про квартирі їде до Лондон. Вона телефонує Тоні уранці й увечері, а сама майже весь час проводить із Бивером. Вже незабаром вона повідомляє чоловіку, що хоче опанувати жіночі курси з економіки при університеті, і тому багато часу їй доведеться або проводити в Лондоне.

Однажды Тоні, скучивши за дружиною, без попередження заявляється до Лондона. Бренда незадоволена його несподіваним приїздом і, пославшись на зайнятість, відмовляється з ним зустрітися. Тоні вирушає до клуб, де разом із іншому Джоком Грант-Мензисом сильно напивається й усе вечір телефонувати Бренде, ніж виводить її з себе. Після повернення Хеттон, Тоні свариться зі своїми маленьким сином, який, скучивши за мамою, закидає стомленого і подразненого батька вопросами.

Вслед за цими подіями два уикэнда поспіль Бренда приїжджає в Хеттон разом із своїми приятельками. Її мучить совість, і взагалі хочеться, ніж одна вона пережила любовне пригода. Вона хоче, щоб її чоловік зацікавився її нової знайомої Дженні Абдул Акбар, колись побывавшей була одружена з негром, дуже ексцентричної, але красивою дамою, всім поспіль розповідає про своє тяжке життя. Тоні, проте, знаходить її стомливою, і роману не получается.

Как-то, коли Бренда, як зазвичай, в отлучке, в Хеттонском лісі влаштовується мисливський збір. Джону Ендрю, які вже вміє їздити у поні, дозволяють у ньому може бути. З початком полювання хлопчика під наглядом конюха Бена відправляють додому. На зворотному шляху з дитиною відбувається нещасний випадок: норовливий кінь міс Рипон, сусідки Ластів, що також поїхала із нею, злякавшись вихлопу мопеда, постає дибки і, задкуючи, вдаряє копитом Джона в голову. Хлопчик падає в канаву. Смерть настає миттєво. Ще донедавна повний веселощів будинок огортає атмосфера трауру. Джок Грант-Мензис, присутній на полюванні, їде під Лондон, щоб повідомити про все це Бренде. Бренда тим часом перебуває у гостях. Дізнавшись про загибель сина, вона гірко ридає. Після похорону вона нас дуже швидко залишає Хеттон і з Лондона пише Тоні лист, у якому повідомляє, що додому большє нє повернеться, що закохана в Бивера і хоче Тоні развестись.

При розлученні у ролі позивача виступає Бренда, так зручніше. Для оформлення розлучення Тоні необхідно, щоб у судовому засіданні знайшлися свідки, спостерігали його інтрижку із якоюсь іншою жінкою. І тому він знаходять у одному з київських барів якусь Міллі, дівчину легкої політичної поведінки, і вирушає із нею у Брайтона. Їх слідом виїжджають сищики. Міллі, не попередивши Тоні, бере з собою свою дочка, яка постійно огинається коло дорослих і діймає Тоні своїми проханнями і капризами.

По повернення Лондон у Тоні відбувається серйозна розмова зі старший брат Бренди, Реджи, у якому Реджи вимагає для Бренди на аліменти суму, вдвічі перевищує той, що можуть виділити Тоні. До того ж, спливають ще деякі неприємні факти, отож у результаті розширення зрештою Тоні взагалі відмовляється дати Бренде розлучення. Зажадати само одержувати його вона може, оскільки показання брайтонских свідків шеляга ламаного не стоять, оскільки у номері постійно перебував дитина і одна дівчинка обидві ночі спала у тому кімнаті, яку мав займати Тоні. Замість розлучення Тоні приймають рішення тимчасово поїхати і вирушити у експедицію Бразилії шукати якогось загубленого Града.

В подорож Тоні супроводжує доктор Мессингер, досвідчений дослідник, хоч і досить юнак. Під час плавання до берегів Південної Америки Тоні знайомиться з дівчиною під назвою Тереза де Витрэ, після років навчання в паризькому пансіоні возвращающейся додому в Тринідад. Між ними виникає скороминущий інтерес, зникле у міс де Витрэ відразу після того, як дізнається, що Тоні одружений. Висадившись у Бразилії, Тоні з лікарем Мессингер входять в контакти з місцевими індіанцями і певний час живуть поблизу їх поселення, страшно що від настирливих комах, але сподіваючись, що індіанці допоможуть їм дістатись племені пайваев, яке, хоч і називають дуже жорстоким, але, судячи з усього, володіє деякими орієнтирами того, як відшукати Град. Індіанці споруджують для мандрівників човни та рікою доставляють їх до кордону земель пайваев, не бажаючи вночі безслідно зникають. Далі Тоні з лікарем рухаються вниз за течією самостійно. Дорогою Тоні занедужує, його лихоманить, піднімається висока температура, і з дні і однієї ночі перебування у несвідомому стані. Доктор Мессингер самотужки рушає ти дорогою, щоб швидше привести когось Тоні допоможе. У вирі доктор тоне, а Тоні, ледь оговтавшись, в напівмаревному стані пробирається крізь лісові нетрі і виходить індіанською селі. Там він зустрічається з колишнім містером Тоддом, яка вміє читати, але страшенно любить слухати, коли читають книжки, в чималій кількості залишені йому батьком, колись які працювали тут місіонером. Він виліковує Тоні, але піти їй немає дозволяє, примушуючи постійно читати і перечитувати вголос всі українські книжки. Тоні майже рік живе в нього в хатині. Якось містер Тодд присипляє його за 2 дні, а коли Тоні прокидається, повідомляє йому, якісь європейці розшукували Тоні і вона віддала їм його годинник, запевнивши, що Тоні помер. Тепер ніхто ніколи не буде розшукувати, і Тоні доведеться все життя провести в індіанською деревне.

Бренда, дізнавшись, що овдовіла, виходить заміж за Джока Грант-Мензиса, а Хеттон по заповіту Тоні відходить його родичам Ластам.

Список литературы

Для підготовки даної роботи було використані матеріали із сайту internet.