Сумежні права артистів-виконавців

Смежные права артистов-исполнителей

Ирина Тулубьева, начальник відділу Авторського права ЗАТ «Интеллект-Консалтинг».

Смежными правами зізнаються права на результати творчої діяльності артистов-исполнителей, виробників фонограм і закупівельних організацій ефірного і кабельного вещания.

Основным нормативним актом Російської Федерації, який регламентує правовідносини по створенню й використанню об'єктів суміжних прав, зокрема виконань, є Закон РФ «Про авторське право і правах» від 09 липня 1993 г.

На міжнародному охорона об'єктів суміжних прав виконавців надається відповідно до положеннями Римської конвенції 1961 року «Про охорону інтересів артистов-исполнителей, виробників фонограм і мовних організацій». Римська конвенція набула чинності в 1964 року, її членами на осінь 2002 р. були 69 держав, зокрема країни Європи (Німеччина, Австрія, Великобританія, Іспанія, Франція, Італія, Данія, Фінляндія, Швеція, Нідерланди та інших., включаючи держави близького зарубіжжя), Америки (Канада та інших.), Азії, Африки.

20 грудня 2002 року Постановою Уряди № 918 Росія приєдналася до Римської конвенции.

В час першочерговим завданням у області суміжних прав є приведення норм внутрішнього законодавства Росії у відповідність до положеннями Римської конвенції 1961 року й Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ) по виконанням і фонограммам (Договір ДИФ 1996 р., який Росія доки підписала). Йдеться внесенні змін у Закон РФ «Про авторське право і правах» від 09 липня 1993 р. № 5351−1. Закону вже, і практика його застосування виявила безліч прогалин, неточностей і противоречий.

Для здобуття права рухатися, розвивати законодавство про суміжні права, проробляти механізм реалізації прав виконавців, необхідно мати уявлення у тому, що відбувається нині, тобто як і час регулюються правовідносини у цій сфере.

Для цього звернімося до деяких з положеннями Закону РФ «Про авторське право і правах» 1993 г.

Одним із суб'єктів суміжних прав є артист-исполнитель. Стаття 4 Закону 1993 р. дає визначення поняття «виконавець». Це актор, співак, музикант, танцюрист чи іншу особу, яке роль, читає, декламує, співає, грає на музичному інструменті чи іншим чином виконує твори літератури, або мистецтва (зокрема естрадний, цирковий чи ляльковий номер), і навіть режисер-постановник вистави є і диригент. Під виконанням слід розуміти уявлення творів, фонограм, виконань, постановок через гру, декламації, співу, танцю в живому виконанні чи з допомогою технічних засобів (телерадіомовлення, кабельного телебачення чи інших технічних засобів); показ кадрів аудіовізуального твори на їх послідовність (з різним супроводом чи ні супроводу звуком) — ст. 4 Закону 1993 г.

Исполнителю щодо її виконання чи постановки належать виняткові права, серед которых:

право на имя;

право право на захист виконання чи постановки від будь-якого спотворення чи іншого зазіхання, здатного зашкодити честі і людської достойності исполнителя;

право використання виконання чи постановки у будь-якій формі, включно з правом на отримання винагороди кожний вид використання виконання чи постановки (ст. 37 Закону 1993 р.). До того ж підпункт 4 п. 2 ст.37 Закону наділяє виконавця винятковим правом здійснювати чи вирішувати здійснювати передачу до ефіру чи з кабелю записи виконання чи постановки, якщо спочатку ця запис було зроблено задля комерційних целей.

Для виникнення і здійснення суміжних (зокрема виконавчих) прав не потрібно дотримання будь-яких формальностей.

Смежные права артистов-исполнителей діють у протягом 50 років по його фіксації відповідного виконання чи постановки. Права виконавця з ім'ям і захист виконання чи постановки від будь-якого спотворення чи іншого зазіхання охороняються бессрочно.

Обращает він увагу те що, що в багатьох випадках суміжні права (як і авторські права) неможливо знайти реалізовані правообладателем на індивідуальних засадах. У основному буває при масовому використанні об'єктів прав різними користувачами — як, приміром, при мовлення тіліі радіокомпаній. Конкретний правовласник неспроможне переговори з користувачами, відстежувати та припиняти несанкціоноване використання, збирати винагороду пропорційно часу звучання своєї записи. Саме інтересах правовласників створили інститут колективного управління винятковими (майновими) правамиавторськими і суміжними. Очевидні переваги мають значення і користувачі - не доводиться розшукувати правовласників, мати з ними переговори, і т.д. Користувачі мають справу ні з масою артистів, авторів, власників фонограм, і з організаціями, котрі представляють на колективної основі інтереси цих категорій правообладателей.

Сбором винагороди за конкретні види використання об'єктів суміжних прав займаються дві організації - Російське суспільство із управління правами виконавців (РОУПЙ) і Російська фонографічна асоціація (РФА) щодо відповідної категорії об'єктів [виконань і фонограм). Ці організації не вправі займатися комерційної банківською діяльністю та немає права здійснювати використання об'єктів авторських та суміжних суміжних прав, отриманих керувати на колективної основі. Стосовно ним (як і, як і до Російському авторському суспільству) не застосовуються обмеження, передбачені антимонопольним законодавством. Усі викладені становища зберігають у спеціальному розділі IV Закону 1993 р., присвяченого колективному управлінню майновими правами.

Для цілей збору винагороди та її розподілу між виконавцями РОУПИ проводить реєстрацію записів виконань. Реєстрація ведеться виходячи з заяв виконавців, спадкоємців виконавців, і навіть колективів исполнителей.

РОУПИ було засновано 1996 року безпосередньо володарями суміжних прав артистов-исполнителей. Воно представляє біля РФ інтереси артистов-исполнителей (як російських, і тепер, після приєднання до Римської конвенції, зарубіжних), виступає від імені всіх правовласників цієї категорії, зокрема й ті, які передали цього суспільства своїх повноважень. Дане положення, має принципове значення, закріплено в п. 3 ст. 45 Закону 1993 р. РОУПИ укладає угоди про зборі й розподілі винагороди безпосередньо з артистами-исполнителями, спадкоємцями померлих виконавців, і колективами виконавців (оркестрами, ансамблями та інших.). У зв’язку з приєднанням Росії до Римської конвенції РОУПИ проводить роботу з висновку договорів про взаємній представництві інтересів (зборі винагороди) з аналогічними зарубіжними організаціями з колективному управлению.

Статус РОУПИ організацію по колективному управлінню правами артистов-исполнителей неодноразово підтверджувало Російське агентство із приводу патентів і товарних знаків (Роспатент). Слід зазначити, що Постановою Уряди РФ № 413 від 12 квітня 1999 року «Про вдосконалення діяльності федеральних органів виконавчої влади області авторського правничий та суміжних прав» на Роспатент покладено виконання функцій для вдосконалення законодавства, міжнародному співробітництву й взаємодії з громадськими організаціями в області авторського правничий та суміжних прав.

РОУПИ визнано і міжнародному — є членом Європейської асоціації організацій по колективному управлінню правами виконавців (АЕРО Association European Performers Organizations). У АЕРО входять понад 34 держав, включаючи як всі країни Центральної, Східної Європи і Скандинавії, але й Японію і Латинської Америки. Що ж до Російської фонографічної асоціації, ця організація по колективному управлінню також має офіційного статусу й визнана Міжнародної Федерацією виробників фонограм (IFPI).

РОУПИ уповноважене здійснювати збір винагороди використання записів виконань насамперед у випадках, коли дозволу виконавця використання непотрібен. Закон 1993 р. встановлює випадки з так званого «безліцензійного» використання, протягом якого, проте, зобов’язує користувачів виплачувати винагороду виконавцям через організацію по колективному управлінню — РОУПИ. Одержувачами винагороди є саме самі виконавці, спадкоємці виконавців, і виконавчі колективи. Продюсери, менеджери, адміністратори й інші представники артистів ніякого ставлення до винагороді, собираемому організацією по колективному управлінню, не имеют.

Так, стаття 39 Закону 1993 р. встановлює, що згоди виробника фонограми, що у комерційних цілях, і виконавця, виконання якого записано за показ такої фонограмі, але із виплатою винагороди допускається публічне виконання фонограми, передача їх у ефір, і повідомлення для загального інформацію про кабелю. У ст. 39 прямо зазначено те що, що збір, розподіл і виплата винагороди би за таке використання здійснюється одній з організацій по колективному управлінню суміжними правами, відповідно до угодою між тими організаціями. Між РОУПИ і РФА укладено Договір взаємодії, виходячи з якого збір винагороди з користувачів здійснює РОУПИ як щодо використаних об'єктів прав виконавців, і у відношенні фонограмм.

Закон також покладає на користувачів обов’язок з надання РОУПИ програм, містять точні відомості про кількість використань фонограми й інші відома і документи, необхідних збору та розподілу вознаграждения.

Пользователями об'єктів суміжних прав є у першу чергу радіостанції і телекомпанії. Проте зовсім в повному обсязі їх дотримуються вимог Закону. Під різними надуманими приводами мовники ігнорують норму ст. 39 і порушують виняткові права артистів та виробників фонограм. Що стосується таких порушників чинного законодавства нашої країни організації з колективному управлінню суміжними правами й у першу чергу РОУПИ перейшли від домовленостей до дійовішим заходам — пред’явленні позовів про стягнення невиплаченого винагороди з урахуванням прострочення платежів, і навіть про заборону мовлення до укладання користувачем угоди з РОУПИ. Звісно ж, кілька гучних судових процесів над стануть вагомий аргумент в організацію по колективному управлінню в переговори з вещателями.

Другой випадок «безліцензійного» використання об'єктів суміжних прав встановлено у ст. 26 Закону. Як це і стаття 39, стаття 26 Закону робить вилучення з правомочий творця з розпорядження результатом своїй «творчій деятельности.

В цій статті також є пряма вказівка обов’язковість виплати винагороди за «безлицензионное» використання, саме за відтворення аудіовізуального твору чи звукозапису твори тільки у особистих цілях. Платниками винагороди є виробники чи імпортери устаткування, покликаного забезпечити використання їх у домашніх умовах (аудіоі відеомагнітофонів тощо.) і матеріальних носіїв (звукоі (або) відеоплівки, касет, компакт-дисків, інших матеріальних носіїв, не які стосуються професійним), що використовуються такого воспроизведения.

Законом встановлено, що збирання та розподіл цього винагороди здійснюються однієї з організацій по колективному управлінню, відповідно до угодою між РАТ, РОУПИ і РФА. Якщо з цим угодою не передбачено інше, винагороду за «чисті касети» розподіляється у наступному пропорції: 40 відсотків — авторам, 30 відсотків — виконавцям і 30 відсотків — виробникам фонограмм.

Сбор винагороди на користь виконавців РОУПИ здійснює як за будь-які передачі у ефір фонограм, опублікованих у комерційних цілях, і поза «чисті касети» (ст.ст.39 і 26 Закону). Винагороду на користь виконавців збирається також повторні й наступні передачі у ефір записів (фіксацій) виконань, створених задля комерційних цілей (відповідно до п/п 4 п. 2 ст.37 Закону). У разі РОУПИ діє від імені Ілліча та у сфері виконавців (і навіть спадкоємців, колективів) виходячи з п. 1 ст.44 Закону 1993 р., забезпечуючи для виконавців реалізацію їх прав на колективної основі у разі, якщо їх практичне здійснення в в індивідуальному порядку затруднительно.