Собаче серце. 
Михайлом Булгаковим

Собачье серце. Михайло Булгаков

Горько плаче в засніженої підворітті безпритульний, голодний пес: кухар з їдальні харчування службовців Центрального Ради Народного Господарства вцідив окропом і обварив йому лівий бік. Попереду — нічого. «Бок болить нестерпно… завтра з’являться виразки, і, питається, чому їх буду лікувати?» «Усі відчув, на долю своєї мирюся і, якщо плачу зараз, лише від фізичного болю та холоду, оскільки дух мій ще згаснув… І ось тіло моє зламане, бите, поглумилися з нього люди досить…» Пес згадує Уласа, доброго кухарі графів Толстих. Хіба коїться в «нормальному харчуванні» — розуму собачому незбагненно. «Прибіжить машинисточка… тремтить, морщиться, а лопає. Та хіба їй такий стіл потрібен? Шкода мені її, шкода!» А себе ще більше шкода — адже йти нікуди. Бідна дівчина, та ще шкодує пса: «Що ти від скиглиш, бідолашна, хто тебе скривдив?» Але їй і найбільш погано, зимно й живіт болить… Панянка втекла, а пес залишився у підворітті, вирішивши тоді й здохнути. Відчай поваляло його. Вона його назвала Кулькою. Хіба Кульки такі? Втім, спасибі на слові.

На боці вулиці ляснула двері яскраво освітленого магазину, видався громадянин, саме громадянин, а чи не товариш, швидше навіть — пан. Пес розуміє це з очам людини. Пане перетнув вулицю і у підворіття, до собаці. Що їй потрібно? В нього у кишені ковбаса. «Віддайте її мені». Пес з усіх сил повзе до тротуару. Він плаче. «Глянь прямо мені. Я помираю. На що вам усе це? Ви сьогодні снідали…».

Загадочный пан нахилився до собаці і витяг із кишені білий пакунок. Він віддав ковбасу собаці і гукнув собі його з собою. І це теж назвав би Кулькою. «З вами йти? Так на край світла». Вони пішли Пречистенці. Бок хворів нестерпно, але Кулька часом навіть забував про болю — так боявся втратити у веремії свого благодійника. Якийсь кот-бродяга виринув через водостічній труби, і Кулька, злякавшись, що це багатий дивак, ми ще, прихопить і їх вода з собою, так брязнув зубами, що кіт махнув по трубі аж до другого поверху. Пане, очевидно, оцінив відданість Шаріка і почастував ще й одним шматком ковбаси. Кулька дізнався Обухів провулок… Однак тут швейцар! А ще гірше, ніж жорстокі двірники… «Так не бійся ти, йди», — сказав пан. Так Кулька був у квартирі знаменитого професора Ф. Ф. Преображенського, що, втім, ще здогадувався.

Собака, яка у Москві, коли в неї є якісь мізки у голові, однак навчиться читати. Кулька, коли виповнилося чотири місяці, вже знав, що означають зелено-блакитні вивіски МШПП — м’ясна торгівля. До рибного магазину зручніше було підбігати ззаду, з літери «А», тому що за початку слова стояв міліціонер. Загалом, пес в грамоті щось знав.

На дзвінок невідомого пана двері розкішної квартири безшумно розчинилися, і їх постала молода вродлива жінка на білому фартушку і мереживний наколці. З квартири несло божественним теплом. Жінка жахнулася побачивши паршивого пса. Пане пояснив, що це опік, і додав Зине відвести пса в оглядову.

Испуганный пес вирішив не даватися — «зараз касторку змусять жерти й усе бік поріжуть ножиками, а перед ним й дуже доторкнутися не можна!» Він взявся метатися квартирою у пошуках виходу, але був упійманий за ноги. З’явилася друга особистість, розкрила шафу, і понесло солодким і тошным запахом. Пес ще встиг схопити особистість за ногу вище шнурків на черевику — але це все. «Прощавай, Москва!» — подумав він, остаточно завалився набік і издох.

Когда він воскреснув, трохи паморочилося у голові, трохи нудило, але бік «солодко мовчав». Пес відкрив праве око і… побачив, що він туго забинтований впоперек боків і живота. Хтось тихенько наспівував. Пес здивувався, відкрив обидва ока і побачив неподалік чоловічу ногу білому дзиглику. Пане, довів Шаріка, наказує Зине купити йому краківській ковбаси. А приманив він пса, пояснює пан професору, виключно ласкою: терором з тваринам нічого не можна. «Вони даремно думають, що терор допоможе. Терор цілком паралізує нервову систему». Задзвенів телефон. Професор відвів Шаріка в запаморочливо розкішний кабінет, і наказав лягти. Сам він сіл за величезний парта й одразу став надзвичайно важливим і досить представницьким. Увійшов відвідувач. Він був у захваті, а професора назвав ча-рівником. Метод омолодження, винайдений професором Філіпом Пилиповичем Преображенським, робить просто дива. Потім з’явилася шарудлива пані у хвацько заломленої набік капелюсі і з блискаючим кольє на млявою жеваной шиї. Почалися якісь дивні розмови і маніпуляції. «Ну вас під три чорти, — мутно подумав пес, поклавши голову на лапи і задрімавши від сорому…» Він опритомнів від дзвону і побачив, що Філіпп Філіппович жбурнув в таз якісь сяючі трубки.

Двери відкривалися, змінювалися особи, гриміли інструменти в шафі, і Пилип Пилипович працював не покладаючи рук. «Паскудна квартирка, — думав пес, — але як же добре! На якого дідька я йому знадобився? Невже жити залишить? Чи, можливо, що й гарний. Очевидно, моє щастя».

Глубоким ввечері пса остаточно розбудили четверо відвідувачів. Вони мусили цілком особливі — всі молоді люди, і всі одягнені дуже скромно. Філіпп Філіппович зустрів їх неприязно. Передусім він зазначив їм у те що потрібно б ходити у калошах у таку погоду, бо простудятся, та й наслідили тримав на своєму перських килимах. Заговоривший було тип із кучмою густейших волосся замовк. Усі четверо дивилися на професора від подиву. Виявилося, що з які прийшли — зовсім не від чоловік, тож професор дозволив йому (їй) залишитися є, а інші нехай знімуть головні убори. Це було домоуправління у його складі. Чорного кудлатого звали Швондер, він був начальник. Відбулося щось на кшталт загальних зборів мешканців щодо ущільнення квартир. Професор нагадує, що його власна квартира постановою від 12 серпня звільнено з яких би не пішли ущільнень і переселень. Проте Швондер не здається. На думку зборів, сім кімнат на одне мешканця — це забагато. Для чого професор відповідає, що тільки він живе і у семи кімнатах і хотів хотів би мати восьму — під бібліотеку.

Четверка заніміла. Перелічивши призначення кожної з кімнат, професор просить дозволу йти обідати. Швондер здаватися має наміру. Виявляється, саме у їдальню і оглядову правління поклало око. Філіпп Філіппович аж побуряковів, сподіваючись продовження. Швондер заявив, що вони подадуть нею скаргу у вищі інстанції. «Гаразд, — мовив Філіпп Філіппович, — так? — І голос його прийняв підозріло чемний відтінок. — Одну хвилиночку попрошу вас почекати». Він телефонує телефоном якомусь Петру Олександровичу, особі, судячи з реакції четвірки, надзвичайно важливого, і каже йому, що перестає працювати та їде собі в Сочі. Той, вимагаючи до телефона Швондера, каже їй щось таке, чого обличчя Швондера набуває багряного відтінку. Дівиця, намагаючись пом’якшити становище, предлагаетпрофессору купити кілька журналів накористь дітей Німеччини. Професор навідріз відмовляється. Він хоче, і всі. Роздратована активістка заявляє, що загалом-то професора було б заарештувати •— він ненависник пролетаріату. Професор не заперечує, так, не любить пролетаріату. Він кричить Зине, щоб подавала обід. Це означає, що питання вичерпаний. Четверо мовчки вийшли з кабінету, мовчки пройшли приймальню, мовчки — передню, і як чутно було, як по них закрилася котрі й звучно парадна двері.

Стол накритий по-царськи, тоді й сьомга, нарізана тонкими скибочками, тоді й мариновані вугри, і шматок сиру зі сльозами, і ікра. І рюмочки і графинчики з різнобарвними водочками. Професор Преображенський та її асистент доктор Борменталь — великі гурмани. Перепадає щось і собаці, навіть попри протести кухарки, що його годує на кухні. Пес, переев, задрімав.

И тут звідкись зверху і збоку, зм’якшене стелями і килимами, докотилося хорове спів. Зіна повідомляє, що це почалося загальні збори. «Ну, тепер, отже, пішло, пропав Калабуховский будинок, — гірко вигукнув Пилип Пилипович. — Доведеться їхати… Усі буде як у олії. Спочатку щовечора спів, потім у вбиральнях замерзнуть труби, потім лусне казан в паровому опаленні тощо». Борменталь заперечує — занадто убивається професор. Вони тепер різко змінилися. Але професор знає, що говорить. Він робить висновки з фактів. Ось на один такий факт: з 1903 і по 1917 року було жодного випадку, що з парадного за загального незамкненої двері зникла хоча тільки пара калош. У тому 17-го чудовий день зникли все калоші. Що допіру говорити про паровому опаленні. Але чому, коли почалася всі ці історія, все ходять в брудних калошах і валянках по мармуровій драбині? Чому прибрали килим з парадній драбини? Хіба так сказано у Карлу Марксу? Борменталь заперечує, що у пролетаріату і калош-то немає. Які ж немає, інші ж, що зникли навесні 1917 року? «Це зробили ось ці-таки співуни. Так! Але хоча б і їх знімали на драбині! (Пилип Пилипович почав багровіти.) На якого дідька прибрали квіти з майданчиків? Чому електрику, яке, приведи Господи пам’яті, стухало протягом двадцяти років двічі, в нинішній час акуратно гасне кожного місяця?» По переконання Борменталя, причина у розрусі. «Ні, — цілком упевнено заперечує Пилип Пилипович, — немає… Це міраж, дим, фікція, — Філіпп Філіппович широко розчепірив короткі пальці… — Що таке ця ваша розруха? Так її зовсім не від існує. Що увазі під те слово? Оце ж бо що: якщо, замість здобуття права оперувати щовечора, почну в себе у квартирі співати хором, в мене настане розруха. Якщо, входячи до вбиральні, почну, вибачте на слові, мочитися повз унітаза і те саме робитимуть Зіна і Дарія Петрівна, в вбиральні розпочнеться розруха. Отже, розруха над клозетах, а головах… Отже, коли ці баритони кричать: „Бий розруху!“… це, кожен з яких мусив лупити себе по потилиці. І коли він… займеться чищенням сараїв — прямим своєю справою — розруха зникне сам собою… Я вам скажу, доктор, що ніщо не зміниться на краще у домі, та й у кожному іншому будинку, до тих пір, доки утихомирять цих співаків!.. І - ніякої цієї контрреволюції в мої слова немає. Вони здоровий глузд і життєва досвідченість». Професор збирається їхати у оперу. «Чудово, — каже Борменталь, — чому ми цього вуличного неврастеніка поспостерігаємо. Шлях бік в нього заживе». Пес вдячний — ним опікуються. А раптом усе це сон, і він прокинеться в підворітті? Але такого не відбувається. Зрозуміло: пес витягнув найголовніший собачий квиток. «Я — красень, — розмірковує він, дивлячись у трюмо в вітальні на кудлатого кавового пса із задоволеною мордою. — Цілком можливо, що бабуся моя согрешила з водолазом…».

В протягом тижня пес зжерла стільки ж, як у півтора останніх голодних місяці вулиці, а вже якість. Філіппа Пилиповича він вважав божеством. Собаці наділи на шию широкий блискучий нашийник, і Зіна повела його гуляти на ланцюга по Обухову провулку. Дворняги дивилися нею з скаженою заздрістю.

Но настав день, коли Шаріка ще вранці кольнуло погане передчуття. Телефоном з’ясувалося, що хтось там помер, і тому щось станеться. Шаріка закрили в ванній. Звідти Зіна повела їх у оглядову. Він пручався. Очі в усіх були нашорошені, фальшиві. Борменталь, не зводячи з пса насторожених поганих очей, висунув поза спиною правицю і швидко тицьнув собаці у носа кому вологій вати. «Лиходій… — промайнуло голові в пса. — Тож за що?» Це була остання думку.

Далее йдуть записи з щоденника доктора Борменталя.

23 грудня. …Зроблена перша група у Європі операція з проф. Преображенському, під хлороформенным наркозом віддалені яєчники Шаріка і натомість пересаджені чоловічі яєчники з придатками і насінними канатиками, взяті від справжнього, померлого за 4 години 4 хвилини до операції чоловіки 28 років… Безпосередньо за цим видалено після трепанації черепній кришки придаток мозку — гіпофіз і замінений людським від вищевказаного чоловіки.

29 грудня. Раптом виявлено випадання вовни на чолі та на боках тулуба. Лай з фарбування віддалено нагадує стогін.

1 січня. Чітко гавкає «Абыр»; в 3 години дня засміявся… Професор розшифрував слово «Абыр-валг», воно «Главрыба»…

2 січня. Устає від ліжку, і впевнено тримався півгодини на задніх лапах. У моєму і Зіни присутності пес (якщо псом, звісно, може бути) вилаяв проф. Преображенського по матері.

6 січня. Сьогодні, після того, як «в нього відвалився хвіст, вимовив чітко слово «пивна». Я гублюся.

* * *

Профессор змушений припинити прийом, бо з оглядової з ранку чується вульгарна лайка слова «ще кілька». Суть вимовляє все лайки, які лише перебувають у російській мові. Містом ширилися чутки про. Під вікнами збирається натовп. Газети пишуть самі немислимі речі.

8 січня. Пізнього вечора поставили діагноз, зміна гіпофізу дає не омолодження, а повне олюднення.

Существо непохитно тримається на ногах й вражає маленького й погано складеного чоловіки. Лається безперервно. Якщо наказують припинити, не слухається.

9 січня. Розширення лексики. Висловлювання типу «Негідник», «Злазь з підніжки», «Я тобі покажу»…

10 січня. Повторне систематичне навчання відвідин вбиральні. Обслуга цілком пригнічена.

11 січня. Цілком примирився зі штанями. Вимовив довгу веселу фраз: «Дай папиросочку — в тебе штани в полосочку».

Событие: виявляється, вона розуміє. Коли професор наказав йому: «Не кидай недоїдки на підлогу», — несподівано відповів: «Отлезь, гнида».

Поддерживает розмова. Скальпель хірурга створив нову людську одиницю. Проф. Преображенський — творець. (Ляпка.).

* * *

Что коїться у Москві — розумом не осягнути. Кажуть, що більшовики викликали светопреставление. Домком зловтішається. Професор сидить історію людини, від якої ми взяли гіпофіз.

(В зошитах вкладний лист.).

Клим Григорович Чугункин, двадцять п’ять років, неодружений. Безпартійний, співчуваючий. Позивався втричі, і виправданий: вперше завдяки браку доказів, вдруге походження врятувало, втретє — умовно каторга на п’ятнадцять років. Крадіжки. Професія — гра на балалайці по трактирам.

Маленького зростання, погано складний. Печінка розширено (алкоголь). Причину смерті — удар ножем в серце у пивний.

* * *

Борменталь поки що ні розуміє: хіба однаково, чий був гіпофіз? Професор то це вже зрозумів.

Зимний вечір. Кінець січня… На притолоке біля дверей у приймальну — білий аркуш паперу, на якому рукою Філіппа Пилиповича написано: «Насіння є у квартирі забороняю. Ф. Преображенський». І синім олівцем великими літерами рукою Борменталя: «Гра на музичні інструменти від п’ятої дні сьомої години ранку забороняється». Рукою Зіни повідомляється, що він пішов начебто зі Швондером.

За стіною безупинно тренькает балалайка, змішуючись у голові Філіппа Пилиповича зі словом газети, що він читає, схилившись над столом, у тому, що з Преображенського незаконнонароджений син.

Профессор просить Зину покликати цієї самої «сина». «У портьєри, притулившись до притолоке, стояв, заклавши ногу за ногу, людина маленька на зріст і несимпатичної зовнішності. Волосся тримав на своєму голові росли жорсткі, хіба що кущами на выкорчеванном полі, а обличчя покривав неголений пух. Лоб вражав своїй «малій височиною. Майже безпосередньо над чорними пензликами що розкидані брів починалася густа головна щітка.

Пиджак, прорваний під лівої мишкою, був усіяний соломою, смугасті штанці на правої коліні продерті, але в лівої забруднені ліловій фарбою. На шиї людини був пов’язаний ядовито-небесного кольору краватка з фальшивої рубіновою шпилькою… Впадали правді в очі лаковые штиблети з білими гетрами". Професори ця людина називає «папашей», не звертаючи увагу його гнів. Усі зауваження професора здаються йому безглуздими і притеснительными. «Якщо ж б в вас помер під ножем? Ви що у це заперечите, товариш?» «Я вам не товариш!» — професор Преображенський. «Звісно ж, чого ж… — іронічно відповідає людина, — ми з. Які уже ми вам товариші! Де вже! Ми з університетах не навчалися… Лише тепер час це залишити. Нині кожен має право…» Він ловить носом блоху і страчує її. Він має справа — потрібен документ, оскільки без документа людині забороняється існувати. Знову-таки, домком… Потребує прописки. Його, між ирочим, захищає інтереси трудового елемента. «Філіпп Філіппович викотив очі: «Чому ж — трудівник? «» І його треба прописати. Ім'я він вибере, пропечатает з газети, і шабаш. Він називатися так: Поліграф Поліграфович, а прізвище нехай буде спадкова — Шариков.

И ось доктор Борменталь і Пилип Пилипович, котра сидить з нею поруч за одним столом кабінету, якого стоїть Швондер, намагаються створити документ. Швондер диктує: «Пред'явник цього справді Шариков Поліграф Поліграфович, хм… що виник у вашому, мовляв, квартирі». Борменталь і професор здивовані: як це, що виник? Професор відірвав листок від блокнота і накидав кілька слів. Ось що він вийшло: «Пред'явник цього — людина, отриманий при лабораторному досвіді на головному мозку, потребує документах…» Швондер вважає документи надзвичайно необхідними, особливо військовий облік, бо раптом війну з імперіалістськими хижаками? Але воювати Шариков не збирається, він тяжко поранений під час операції, йому потрібно було білий квиток.

Филипп Пилипович хотілося б купити кімнату, але таких, на радість Швондера, немає. Виблискуючи очима, він уклонився і вийшов. І почалося щось незрозуміле. Тріснуло скло. Взвизгнула жінка. Нечиста сила торохнула по шпалері в коридорі, прямуючи до оглядової, там щось трахнуло вони моментально пролетіло назад. Загрюкали двері, на кухні закричала Дарія Петрівна. «Кот», — зрозумів Борменталь. Обидва вони широко — професор і асистент помчали коридором в передню, звідти згорнули в коридор до вбиральні і ванній. Шариков був у ванній. Його голос глухо проревел: «Уб'ю дома…» Професор намагався вибити двері ванній. Раптом скло вікна, що виходив з ванної в кухню високо під стелею, тріснуло, з нього вивалився величезний кіт і зник на чорних сходах. У розбите вікно видалася і висунулася в кухню фізіономія Поліграфу Полиграфовича. Виявляється, він натяг запобіжник, лампу розбив «котяра проклятий». Кран Шариков вивернув, а знайти його тепер може. З-під двері сочилася вода. У ванній вив Шариков. Зрештою двері відкрили, і вода заюшила в коридорчик. Один потік пішов у убиральню, другий — в кухню та третій — в передню. Шариков затаївся у ванні. Борменталь, перебуваючи у калюжі у передній, повідомляв через ланцюжок клієнтам, що прийому сьогодні буде, труба тріснула. Нарешті, Шариков все-таки з’явився разом із швейцаром, Зиной і Даркою Петрівною взявся шаркати мокрою ганчіркою підлогою кухні.

Выясняется, що Шариков щось читає. І що саме? «Цю… як його… листування Енгельса з цим… як він — диявола? — з Каутським». Не згоден із обома. Професор глумливо запитує: «Хіба б ви зі свого боку могли запропонувати?» «І що тут пропонувати… Взяти все та й поділити…» Книжку, яку, ясна річ, дав Швондер — у розвиток, — професор Преображенський наказує кидають у піч.

Борменталь веде Шарікова в цирк. Філіпп Філіппович, залишившись один, міряє кроками кімнату. Він дістає з шафи вузьку банку і, насупившись, розглядає в світло. Там прозорою рідини плаваетбеленький клубочок, вибравшись з надр Шарікова мозку. Професор довго чекати і пильно дивиться нею. Потім ховає банку у шафу, замикає його за ключ, ключ кладе в жилетний кишеню знижується на диван. «Їй-богу, я, здається, зважуся», — вимовляє він.

Неизвестно, потім зважився Пилип Пилипович. Протягом наступного тижня він не починав, тоді як квартирна життя було сповнена подій. Шариков зажадав кімнату. Далі. Він вкрав у кабінеті професора 2 червінці, повернувся пізно, п’яний, з цими двома друзями по чарці. Разом зі своїми відходом зникла маса речей.

Профессор натякнув Борменталю на можливий хід дій. Той також вважає, що виходу немає. Але професор боїться. «Розумієте, що буде, якщо нас накриють, — говорить він про. — Адже нам із вами „приймаючи до уваги походження“ від'їхати вийде, попри нашу першу судимість. Адже в вас немає підходящого походження, мій дорогий?» Його було. Борменталь запевняє професора, що їх зворушений, адже він світовою величиною. «Тим паче не піду цього, — задумливо заперечив Філіпп Філіппович. — Оскільки ви ж не величина світового масштабу… А кидати колегу у разі катастрофи,., даруйте… Я — московський студент, а чи не Шариков». Професор Преображенський відверто визнається у своїй невдачі, хоча відкриття відбулося. Але «ось що, коли дослідник натомість, аби «йти паралельно й навпомацки із дикою природою, форсує і питання приподымает завісу: на, отримуй Шарікова і їж його з кашею». Те, що створили, це Клим Чугункин, хам і свиня. Борменталь заявляє, що отруїть Шарікова миш’яком. Професор радить йому будь-коли йти на злочин, проти кому б воно не було спрямоване. Нехай навіть він доживе до старості з чистими руками. Борменталь заперечує: якщо Шарікова ще й обробить Швондер, що можна створити з Шарікова? На думку професора, Швондер це і є найголовніший дурень. Шариков йому ще небезпечніше, ніж їм двох. Якщо хтось нацькує Шарікова на Швондера, або від того залишаться тільки ріжки так ніжки.

В народних обранців розпатлана, напіводягнена Дарія Петрівна притягає Шарікова, який чіплявся до Зине. Борменталь обіцяє йому розправу вранці.

Но вранці Поліграфу Полиграфовича будинку виявилося. Немає його й побачив домкоме, де всі були нею злі, оскільки він узяв вони 7 рублів нібито для придбання підручників в кооперативі. Шариков зник разом із документами. На третій день вирішили повідомити до міліції. І саме на народних обранців в тихому Обуховой провулку загриміло, вікна у домі злякалися. Увійшов Шариков, від якої тхнуло кошатиной. Він представив папір: «Пред'явник цього товариш Поліграф Поліграфович Шаріков справді полягає завідую- «щим підвідділом очищення міста Москви від бродячих тварин (котів тощо.) у відповідному відділі МКХ». Борменталь не забув нічного події. Без будь-яких передмов він узяв Шарікова за ковтку. Шариков під диктовку Борменталя прохрипів вибачення і більше ніколи. Дві доби в квартирі стояла тиша. Шариков їхав і приїжджав. Потім з’явився в супроводі худенької панянки в кремових панчішках і Ющенко заявив, що вона жити з нею, а Борменталь нехай відселяється на свій квартиру. Пилип Пилипович запросив зніяковілу панянку у кабінет. Шариков теж кинувся було слідом, але як з-під землі виринув Борменталь і затримав його.

Девушка, плачу, пояснила, що, не з розповідей Шарікова, він був поранений у боях. Вона втомилася так жити. Солонина день у день. Шариков їй погрожував… Обіцяв, що вона жити у розкішної квартирі, щодня є ананаси… І кільце напам’ять взяв… Філіпп Філіппович дав дівчині грошей, потім Борменталь ввів Шарікова. Його змусили віддати кільце. Пояснили, чому в нього шрам на лобі. Шариков злобливо пообіцяв дівчині завтра її звільнити. Не так сталося. Борменталь заявив Шарикову, щодня особисто буде справлятися в очищенні, не скоротили чи громадянку Васнецову. І щоб коли що — пристрілить.

На наступного дня похмура атмосфера згустилася ще більше. Приїхав із колишніх пацієнтів професора Преображенського, товстий і здоровань у воєнній формі. Зі здоров’ям в нього було всього гаразд, а от лист… добре, що безпосередньо йому доповіли… То справді був пасквіль Шарікова, посвідчений Швондером і секретарем домкома Пет-рухиным. Військовий, віддаючи це брудна лист професору, лише тепер розгледів, як і згорбивсь і навіть начебто посивів останнім часом.

* * *

Все наважився звісно ж. Коли Поліграф Поліграфович зі складним серцем повернулося на своєму вантажівці, голос Філіппа Пилиповича запросив їх у оглядову. Здивований Шариков, увійшовши, з незрозумілим страхом подивився на грізного Борменталя, потім у професора. Той наказав йому взяти свої речі й вимітатися з квартири. Сьогодні ж. Шариков злісно вигукнув — ніколи й нізащо. «Забирайтеся з власної квартири», — задушевно шепнув Філіпп Філіппович. У відповідь Шариков показав йому дуля. Потім вийняв чорного нагана револьвер й направив її на Борменталя. У якісь частки секунд Шариков виявився розпростертий на кушетці, а поверх нього — Борменталь, який душив його біленької маленькій подушкою.

Инициативу взяв у свої своїх рук Борменталь. Він повісив на вхідних дверях повідомлення стосовно скасування прийомів, перерізав провід дзвінка, замкнув чорний хід подій і взяв ключ собі, попросив обох жінок куди віддалятися. У встановилася мертва тиша. Хоча сусіди говорили потім, що у квартирі професора Преображенського горіли все вогні, а вікнах оглядової, виходять у вікно, вони просто бачили білий ковпак самого професора… Зіна говорила, що бачила, Іван Арнольдович палив в каміні зошит у синьому обкладинці, у яких записуються в історії хвороби професорських пацієнтів…

Конец повісті

Эпилог

Ровно десять днів після бою у квартирі професора Преображенського вночі пролунав дзвінок. Це був кримінальна поліція, і слідчий. Приймальна наповнилася народом. Були тут двоє у міліцейській формі, як чорному пальто, і злорадний Швондер, і юноша-женщина, і швейцар Федір і всі домашні… Філіпп Філіппович виник лазоревом халаті, і всі відразу змогли переконатися, що з останню тиждень він повнів. Був пред’явлено ордер на обшук квартири… і арешт, в залежність від результату.

Филипп Пилипович поцікавився, у яких його обвинувачують.

Человек прочитав папірець: «З обвинувачення Преображенського, Борменталя, Зінаїди Буніної і Дарії Іванової у вбивстві завідувача підвідділом очищення МКХ Поліграфу Полиграфовича Шарікова». «Якого такого Шарікова? — запитав з подивом професор. — О, винен, цього мого пса… якого оперував?».

Ему пояснили, що це не була пес, а потім уже людина. Професор заявив, що коли розмовляв, то це ще означало, що він був людиною. «Кулька і він існує, і його геть немає вбивав». Зажадали пред’явити цього самого Шаріка. Доктор Борменталь криво посміхнувся й вийшов. Повернувшись, він посвистів, і з двері кабінету вискочив дивний пес. Вовну в нього росла місцями. Вийшов він у задніх лапах, потім опустився попри всі чотири континенти і обдивився. Усі. Кошмарний пес знову піднявся на задні лапи і, усміхнувшись, він у крісло.

«Как ж, дозвольте?.. Він служив у очищенні…» — здивувався чоловік у чорному.

Филипп Пилипович повідомив, що рекомендацію йому давав Швон-дер. Він тепер ще каже, отже користуйтеся випадком, бо він скоро замовкне.

«Но чому ж?» — тихо запитав чорний людина.

Профессор пояснив, що його науковий досвід був. Пес поговорив і і знову повертається у давнє стан.

«Неприличными словами не виражатися!» — раптом гаркнув пес з крісла та встав. Почалася загальна паніка.

Было тепло, штори ховали густу ніч. Добродійник собаки сидів у кріслі, а пес Кулька лежав килимі у шкіряного дивана. Він був просто щасливий. Щоправда, в туманні березневі ранку в нього уболівала голова, але від тепла до вечора все проходило. І думки у голові у пса текли складні і теплые.

Список литературы

Для підготовки даної роботи було використані матеріали із російського сайту internet.