Жанрова своєрідність романістики Володимира Даниленка
Дослідження творчості В. Даниленка свідчать, що вона — надзвичайно цікаве і своєрідне явище в сучасній українській прозі, яке привертає увагу жанрово-стильовою багатогранністю. Так, В. Шнайдер у статті «Письменник, що сказав жорстоку правду», відзначає, що «Даниленко не лише добрий магічний реаліст, а й просто дуже добрий реаліст», який з особливою, тільки йому властивою іронією та сатирою, може…
Реферат
Стилістична транспозиція, як особливий спосіб актуалізації термінолексем у ЗМІ
Словник іншомовних слів за редакцією О.М. Сліпушко трактує слово «транспозиція» в такий спосіб: «лат. transporo — переставляю — 1. переміщення, перестановка. 2. перенесення всіх звуків музичного твору на певний інтервал (вище або нижче), щоб змінити тональність. 3. мат. перестановка заданих елементів, при якій міняються місцями тільки два елементи». семантика термінологічний газета Враховуючи…
Реферат
В. Ґренджа-Донський і розвиток театрального мистецтва на Закарпатті 20-30-х років
У статті «В п’яту річницю існування театру», опублікованій у газеті «Свобода» 18 березня 1926 р., митець робить короткий огляд постановок опери П'єтро Масканьї «Кавалерія рустікана», оперети Жака Оффенбаха «Заручини при лямпашах», комедії Івана Карпенка-Карого «Чумаки», оперети Карла Целлера «Пташник з Тиролю» та ін. Автор статті дає високу оцінку всіх постановок, які, на його думку…
Реферат
Відтворення мови документів міжнародного права як перекладознавча проблема
Аналізуючи проблеми, що можуть виникати у процесі перекладу документів міжнародного права, найчастіше, науковці зазначають ті, що пов’язані з відтворенням юридичних термінів, внаслідок відсутності в українській мові деяких їх відповідників або наявності незвичайних значень. Зрозуміло, що завдання перекладача багатомовної угоди полегшується, якщо терміну дається визначення, що закріплює основні…
Реферат
Роман Івана Франка «Lelum i Polelum» i натуралістичні тенденції в польській літературі
Подеколи ще й досі натуралізм розглядається літературознавцями як художнє явищенеповноцінне, хворе і шкідливе, помилкове у своїй естетичній платформі й методології. Проте, під впливом натуралізму формувався цілий ряд письменників і літературних шкіл як у ХІХ, так і у ХХ ст., натуралістичну поетику подибуємо у творчості митців, які стояли осторонь цієї течії, більше того, навіть ставилися до неї…
Реферат
Вступ. Граматичні трансформації при перекладі безеквівалетних граматичних одиниць з української мови на англійську (на матеріалі художньої літератури)
Досягнення адекватності в перекладі пов’язане з умінням ідентифікувати перекладацьку проблему і здійснювати необхідні перекладацькі трансформації. Значення, яке вони придбали в даний час у зв’язку з розвитком численних міжнародних контактів та інших видів діяльності людини пов’язане з постійним розвитком англійської і української мов, що змушує нас прискіпливо ставитися до семантичних…
Реферат
Василь Голобородько (1945 р. нар.)
В. Голобородько потрапив у «добровільне заслання» до рідного села Андріанополь (Перевальського району на Луганщині), де народився 17 квітня 1945 р. і де йому тепер випадало відбувати різні роботи. Але світ абсурду, в якому омана й істина, взаємоототожнившись, перетворювалися на аморальну фантасмагорію, не міг знищити внутрішнього голосу сумління поета, котрий опинився в ситуації «відсутньої…
Реферат
Домінанти малої прози Людмили Старицької-Черняхівської
Водночас супровідним елементом подій постає національно-визвольна боротьба українців. Власне, історія розпочинається за часів Богдана Хмельницького. У тексті раз по раз виринають епізодичні сцени, пов’язані з боротьбою українців проти поневолювачів. Однак вони або лише згадуються у розмовах, або вплітаються в розповідь у зв’язку з долею персонажів. Тому, наче епізодична, тема знищення один одного…
Реферат
Основні характеристики ептонімів та чинник автора в процесі і ептонімізації та деептонімізації (на прикладі німецькомовних ептонімів Й.В. Ґете)
Необхідність надання поняттю «ептонім» статусу самостійного філологічного терміну зумовлена специфікою дослідження цих одиниць, їх структурних та функціональних особливостей. Вперше термін «крилаті слова» було введено в обіг у 1864 році в праці Г. Бюхмана «Gefliigelte Worte». На думку лексикографа, крилатим словом є вислів, вираз чи ім'я, яке довгий час використовувалося в широких колах, при…
Реферат
Галузеві норми редагування зібрань творів
Специфіку редагування зібрань творів досліджено у відносно невеликій кількості публікацій. Ця особливість полягає, зокрема, в тому, що зібрання готують до друку без участі автора (виняток — прижиттєві видання), що зумовлює потребу проведення ґрунтовних текстологічних досліджень. Окрім того, оскільки такі зібрання, зокрема академічні, акумулюють твори класиків, в яких кількість спотворень і…
Реферат
Значення творчості Гоголя та його місце в російській літеРатурі
У останній період свого життя Гоголь впав в містицизм, в його світогляді посилилися реакційні елементи. В розпал цієї драми Гоголь видав «Вибрані місця з листування з друзями» (1847), у яких відобразилося падіння письменника, що поставив себе, по влучному виразу В.Г. Белінського, над безоднею. У фіналі ж драми, духовно отруєний і фізично розбитий, за декілька днів до смерті (помер Н. В. Гоголь 21…
Реферат
Лінгвістичний статус предикативних парантетичних внесень в художньому творі У. Фолкнера
На основі вищеназваних критеріїв встановлено, що більшість ППВ, які мають статус надфразової єдності, має оповідання «The Courthouse (A Name for the City)» (воно має 10 ППВ), менше (9 ППВ) має оповідання «An Odor of Verbena», більш-менш в однаковому становищі знаходяться такі оповідання як «Old Man» (7 ППВ), «The Bear» (6 ППВ) та «The Jail» (5 ППВ). Оповідання «Delta Autumn» має З ППВ які ми…
Реферат
Висновки. Українські народні ліричні пісні
Герої — це вихідці з простого народу: дівчата і хлопці з селянських сімей. Вони володіють багатим внутрішнім світом і небажанням миритися з навколишньою несправедливістю. Так народжуються скарги, переживання, плачі героїв. Представники рослинного і тваринного світу також є героями українських народних ліричних пісень, але часто їх образи символічні. Саме ці образи-символи дозволяють глибше…
Реферат
Література. Художні символи в молодіжному романі-дистопії Сьюзен Коллінз "The hunger games"
Соловйова А. С. Антиутопія як символічна модель суспільства тотальної деперсоналізації / А. С. Соловйова // Наукові праці Чорноморського державного університету імені Петра Могили. Серія «Політологія». — 2011. — Т.162. — Вип.150. — С.57−63. Аверинцев С. С. Символ / С. С. Аверинцев // Краткая литературная энциклопедия в 9 т. / гл. ред.А. А. Сурков. — М.: Советская энциклопедия, 1962;1978. — Т.6…
Реферат
Структурні типи номінативних речень у різноструктурних мовах
Структура розчленованих номінативних речень, окрім головного члена, включає в себе детермінуючий другорядний член, який виступає його структурним елементом. Поширюючі (прислівні) другорядні члени, що об'єднуються з головним членом або з детермінантом, є факультативними елементами структури. Наприклад: Precious as diamonds, by gosh; Sous les arcades, des ombres…; A l’Institut, le dйsert…; Journйe…
Реферат
Теорія ораторського мистецтва. Диспозиція
Складіть письмово кілька варіантів основної частини розповіді про будь-яку здійснену Вами подорож. В кожному з варіантів використовуйте різні методи викладення. Виступить з варіантами своєї розповіді про подорож. Попросіть колег оцінити, який з варіантів їм сподобався більше, і чому. Якщо інвенція пов’язана з визначенням предметної царини промови, то диспозиція покликана структурувати…
Реферат
Індивідуальні та колективні форми фахового спілкування. Функції та види бесід
Щоб отримати необхідну інформацію, потрібно навчитися ставити співрозмовникові запитання, бо правильне запитання — це вже половина відповіді. Так, на початку й наприкінці бесіди краще ставити закриті запитання на зразок: «Ви підготували для обговорення відповідні дані?» Звичайно, на таке запитання відповідь має бути «так» чи «ні». Усередині бесіди, щоб зрозуміти позицію партнера й підготуватися…
Реферат
Комунікативна лінгвістика. Дослідження іншомовних запозичень у французькій мові
Помітним набутком функціональної лінгвістики є введена в науковий обіг О. В. Бондарком теорія функціонально-семантичного поля як системи різнорівневих мовних одиниць (лексичних, морфологічних, синтаксичних), здатних виконувати одну спільну функцію, що ґрунтується на спільності категоріального змісту (аспектуальність, модальність, стан, персональність, посесивність, міра, локативність…
Реферат
Розділ 1. Теоретичні засади
Мова — це жива матерія, яка знаходиться в постійному розвитку і змінюється разом з культурою носіїв. Тому для того, щоб успішно оволодіти іноземною мовою і навчитися відчувати її, необхідно знати її історію, розуміти, чим зумовлені ті чи інші зміни. Історія походження англійської мови іде далеко в минуле. В 1 тисячолітті нашої ери Британію населяли кельти (галли) — стародавні індоєвропейські…
Реферат
Висновки. Дослідження особливостей художньої мови в романі М. Сервантеса "Дон Кіхот"
Загальновідомо, що твір «Дон Кіхот» виник як пародія на лицарський роман. Сам М. Сервантес засвідчує це у пролозі та в заключній частині книги. Пародія яскраво виражена в основних фігурах твору: лицаря, його зброєносця, коня та прекрасної дами. Підкреслення пародії відчутно уже в сонетах, якими М. Сервантес розпочинає роман, який є пародіюванням традиції авторів лицарських романі розпочинати…
Реферат
Категорія числа іменників
Однина іменників може вказувати на те, що однакові предмети належать кожній особі або предмету: Молоді спеціалісти, працівники, з якими укладено строковий трудовий договір, підлягають атестації тільки за їх згодою. Після закінчення курсів слухачам видається свідоцтво (не одне, а багато). Будинок книги, Будинок актора, Будинок вчителя, День енергетика, День машинобудівника, День шахтаря — однина…
Реферат
Напрями та жанри в літературі середньовіччя
При дворах сеньйорів з’явилася куртуазна поезія, що прославляла інтимні почуття і культ служіння «прекрасній дамі». Цей культ займав центральне місце у творчості трубадурів — провансальських поетів, серед яких були і лицарі, і великі феодали, і прості люди. Поезії трубадурів властива різноманітність жанрів: пісні любовні, ліричні, політичні, пісні, які висловлюють тугу з приводу смерті якогось…
Реферат
Життєвий і творчий шлях Ф. Кафки. Поєднання реальності й міфотворчості у прозі письменника
Батько письменника наполегливою працею зібрав невеликий капітал і став дрібним фабрикантом, власником галантерейної крамниці. У сім'ї це був деспотичний тиран, який своєю дріб'язковою прискіпливістю та жорстокістю зробив життя усіх мешканців дому нестерпним, а особливо сина Франца. Сімейні стосунки з батьком були швидше сімейними путами: «…я з давніх пір ховався від Тебе — у свою кімнату…
Реферат
Фразеологічні словники. Одномовні словники
У фразеологічних словниках зібрано усталені звороти, яким дається тлумачення і стилістична характеристика. Такими, зокрема, є академічний «Фразеологічний словник української мови» у 2-х книгах (К., 1993; друге видання — 1999), «Фразеологічний словник української мови» в 2-х томах Г. М. Удовиченка (К., 1984), «1000 крилатих виразів української літературної мови» А. П. Коваль і В.В. Коптілова (К…
Реферат
Анотація. Сатирична шахопоезія Анатолія Мойсієнка
Стаття присвячена аналізу гумористично-сатиричної шахопоезії сучасного українського письменника Анатолія Мойсієнка. У літературознавчій розвідці висвітлюється специфіка цього виду постмодерного поезомистецтва, з’ясовуються також спадкоємні зв’язки шахопоезії Анатолія Мойсієнка з творчістю українського поета Івана Величковського та польського митця Яна Кохановського. Шахопоезійний сатирикон А…
Реферат
Список використаних джерел
Федорова, Л. Аспектний переклад. Французька та українська мови = Traduction Linguistique: Langues franзaise et ukrainienne: учебное пособие / Л. Федорова. — К.: КДЛУ, 1999. -137 с. Тер-Авакян Г. А. Французские предлоги, их семантика и употребление: Авторереф. 76іло. … 76ілол. 76ілол. наук: 10.02.05/ Инст. Языкознания АН СССР.-М., 1983. -44с. Скрелина, Л. М. Хрестоматия по теоретической грамматике…
Реферат
Метафоричне перенесення назви
Формулювання мети статті. Об'єктом розвідки є еліптичні іменники в контексті метафоричного переносу. Незважаючи на тривалу традицію вивчення складних слів у німецькій мові, сьогодні залишаються недостатньо проаналізованими механізми скорочення композитів, їх прагматичний устрій і синтагматична реалізація, що в сукупності складають мету статті, з якою тісно корелює предмет — структурні…
Реферат
Висновки. Міфологема ночі в поезії С. Черкасенка
Черкасенко С. Твори: в 2 т. / С. Черкасенко. — К.: Дніпро, 1991;. — Т. 1: Поезія. Драматичні твори / упоряд., приміт. та передмова О. Мишанич. — 2001. — 891 с. Костюк І. Міфологема: історія поняття / І. Костюк // Вісник Львівської національної академії мистецтв. — 2011. — Вип. 22. — С. 405−416. Плачинда С. Вирій. Короткий словник давньоукраїнської міфології / С. Плачинда. — К., 1992. — 26 с…
Реферат
Вступ. Казково-фантастичний роман Р. Дала "Чарлі і шоколадна фабрика"
Роальд Дал мав особливе почуття гумору, і в поєднанні з неповторною фантазією, воно створювало предивні речі на зразок, комах, що вміли розмовляти і гігантського персика чи дівчинки, яка рухала предмети силою думки. Однак, незважаючи на легковажні на перший погляд сюжети, кожна з розповідей Дала — сильна самостійна історія, яка розкриває перед читачем зовсім не дитячі проблеми. Наприклад, історія…
Реферат
Категорія хронотопу в повісті «чарлі та шоколадна фабрика»
Художня проза Роальда Дала тяжіє до інтермедіальності й балансує на межі зі сценічним (вужче) кінематографічним мистецтвом. Хронотопи творів виписані таким чином, що читач відтворює часово-просторовий континуум до найдрібніших деталей, часто інтуїтивно помічаючи авторські натяки Хронотоп повісті «Чарлі і шоколадна фабрика» вибудуваний на мотиві дороги та випробувань — усі топоси, в які…
Реферат