Аналіз фігур мовлення та їх функції текстоутворення в англійській мові
Теккерей усвідомлював, що цим твором він здійснює значний крок в літературі. Про це можна судити хоч би по тому, що, видаючи роман, він вперше підписав його своїм справжнім ім'ям, тоді як всі попередні вигадування друкував під різними псевдонімами. Серед них, звичайно, виділяється Бекі Шарп. «Хай цей роман без героя, але ми претендуємо. Принаймні, на те, що у нас є героїня» , — заявляє Теккерей…
Курсовая
Демонологічна лексика української мови
Лісовик — лісовий дух, цар звірів і володар рослин; нарешті — господар лісу. У Великому тлумачному словнику сучасної української мови лексема лісовик тлумачиться як «міфологічна істота, яка, за уявленням багатьох народів, жила в лісі». Щодо зовнішності лісовика, то він різним народам і навіть різним прошаркам суспільства бачився по-різному. У класичному мистецтві лісових богів зображували…
Дипломная
Дендронімна основа метафоричних порівнянь для назв людей в українській мові (на матеріалі українських народних пісень)
Ті уявлення, що виникають у свідомості людини є результатом її відчуттів і сприймань, що є безпосереднім відбиттям предметів і явищ зовнішнього світу, які діють на органи почуттів людини. Одні уявлення — це чуттєво-наочні образи дійсності, що відновленні пам’яттю (уявлення пам’яті про бачене, почуте і т.д.), інші — продукти переробки відчуттів і сприйнять уявою (уявлення уяви). Таке визначення і…
Курсовая
Відтворення в перекладі національно-специфічних та інтернаціональних особливостей компліменту (на матеріалі української та англійської мов)
Класифікація типів прагматичних значень переклад комплімент український англійський З самого початку необхідно підкреслити, що поняття прагматики в мовознавстві (і ширше? в семіотиці) аж ніяк не зводиться тільки до поняття прагматичних значень мовних (і взагалі знакових) одиниць. Це поняття набагато ширше? воно включає в себе всі питання, пов’язані з різним ступенем розуміння учасниками…
Дипломная
Дистрибуція дієслів заборони в політичному дискурсі Б. Обами
Політичний дискурс стає важливим чинником як суспільного, так і культурного життя. Тому дослідження політичної комунікації, політичних дискурсів стало однією із найпріоритетніших тем у суспільних науках. Актуальність роботи зумовлена тим, що дистрибуція та значення дієслів заборони, а також їхній вплив на адресата політичного дискурсу є ще недостатньо вивченими. Бацевич Ф. С. Основи…
Статья
Зіставлення американського та українського студентських сленгів: перекладацький аспект
Прикладом студентських сленгів можуть слугувати корпоративні жаргони студентів Оксфорду та Кембриджу. Те ж саме характерно й для американського студентського сленгу, оскільки практично кожен університет або коледж має свій, відмінний від інших, лексикон. Дещо інша ситуація спостерігається в українському молодіжному та студентському сленгах. Внаслідок забуття традицій закритих аристократичних шкіл…
Дипломная
Критичний аналіз українських і російських перекладів п «єси Б. Шоу «Дім, де розбиваються серця»
Значною подією в історії театрального мистецтва Англії і всієї Європи було видання критичного нарису «Квінтесенція ібсенізма». Це значило, що «порушник спокою», «соціаліст» і «марксист» Шоу включився до боротьби за «нову драму». Шоу вірив, що настав час для нової проблемної драматургії, основоположником якої був автор «Лялькового будинку» і «Будівельного Сольнеса». Як справжній новатор Шоу…
Дипломная
Неологізми в поезіях Василя Стуса
Остромирове євангеліє 1056—1057 pp. Це найдавніша рукописна книга, що збереглася від давньоруського періоду. Має 294 аркуші великого розміру. Вона переписана з старослов’янського тексту для новгородського посадника Остромира дияконом Григорієм, крім перших 24 аркушів, що належать іншому писареві. У кінці пам’ятки міститься складена Григорієм оригінальна післямова («запись»). У старослов’янському…
Контрольная
Особливості перекладу газетної лексики
Прагнення в що б те не стало привернути увагу до публікованого матеріалу і в той же час викласти в короткій формі його зміст призводить до того, що заголовки в англійських і американських газетах звичайно бувають багатоступінчастими. Як правило, вони складаються з «шапки» (власне headline, іноді banner headline), що набирає повністю або частково дуже крупним шрифтом і підзаголовка (lead…
Дипломная
Тенденції розвитку та функціонування словотвору в сучасній німецькій публіцистиці
Публіцистичний стиль має дві основні функції — інформативну та функцію впливу та служить для вираження різнобічної та всеохоплюючої інформації. У газеті відображається внутрішнє життя країни та їїжиття за кордоном, у поле зору потрапляють будь-які факти, але за умови, що вони мають суспільний інтерес. Інформативна функція невід'ємна від функції впливу. Вже відбір та розміщення інформаційного…
Курсовая
Функції мови
Регулювальну функцію мови іноді кваліфікують як «культуризацію», що веде до знищення народних джерел — діалектів. І разом з тим вона є важливою, бо забезпечує стабільність, збереження літературних традицій і водночас оновлення їх, витримане в межах краси. Про це так писав О. Потебня: «У грамотної людини — дві течії мови, хоча в кращих випадках і не позбавлені взаємодії, але роздільні…
Реферат
Методика вивчення іменника в початковій школі
Діти вивчають іменник протягом 4 років навчання. У 1 класі школярі вчаться відповідати на питання хто? що?, знайомляться з словами, що є назвами предметів, виконують логічні вправи на розрізнення назв істот і неістот. У 2 класі вводиться термін «іменник», що розкриває поняття «слова, які означають назви предметів», продовжується робота над диференціацією назв істот і неістот, без уживання…
Курсовая
Заповідники України
Великою популярністю користується також відомий зоопарк «АсканіяНова» Тут зібрані тварини мало не із усього світу. Влітку смердоті пасуться у величезних вольєрах площею до 1000 га, це наближає їхнього утримання до природних умів. З копитних туп на кілька видів антилоп (індійські, африканські, американські), дикі козли й барани, азіатські бики, копі Пржевальського, зебри, бізони, зубробізони…
Реферат
Вчений Данило Заболотний
Проте, треба було б доказати, що гризуни є джерелом інфекції чуми в природі, що люди заражаються чумою від гризунів. Без прямих доказів усі роботи й пошуки залишалися безплідними, а гіпотеза висунута Заболотним виявилась побудована на піску. Заболотний натхненно продовжував шукати факти й лише через 12 років докази були одержані. Цікава історія цого важливого відкриття. Починаючи свою діяльність…
Реферат
Політологія
Політична свідомість — це духовне утворення, яку включає у собі політичні ідеї, подивися, уявлення, традиції, соціально-політичні почуття народу, що відбивають найбільш істотні економічні, соціальні, політичні та духовні інтереси людей, що мають бути реалізовані через інститути політичної системи. Політична свідомість завжди конкретно історична, вон відбиває інтереси конкретних людей конкретній…
Реферат
Антична культура: Давній Рим
Важливим етапом в розвитку етруського суспільства було б складання міської структури, що відповідала рівню рабовласницького ладу, зовнішньою ознакою якого було б жваве містобудування. Міста малі міцний пояс укріплених стін із кам’яних блоків, пізніше спостерігалося чітке розташування кварталів в шахового порядку та планування вулиць, котрі перетиналися под прямим кутом. Аналог етруським…
Реферат
Західноукраїнська преса часів Другої Світової війни
Прогітлерівська тенденційність відштовхнула від колабораціоністських видань широкий читацький загал. А підпільна преса ОУН-УПА в період від 1942 по вухо 1950 рр. набуває великого впливу та авторитету, хоч й не має ані серйозної друкарської бази, ані фахівців. Саме тому поруч із часописами «За самостійну Україну», «До зброї», «Самостійник» та ін. видаються неперіодичні «Чорний ліс» (місце…
Реферат
Формы звернення до англійській
Обращение — слово чи поєднання слів, яке називає обличчя, якому адресована мова. Зверненнями насамперед служать імена людей, назва осіб за рівнем кревності, стану суспільстві, професії, заняттю, посади, званню, національному чи віковою ознакою, взаємовідносинами людей. Без неї важко уявити комунікацію. Воно вживається насамперед із на меті залучення увагу того особи, якого звертається який…
Реферат
Функции управління природоохороной діяльність у Україні
Протягом 1998 р. Мінекобезпеки, ініціативно чи на виконання завдань уряду за сприяння профільного Комітету Верховної Заради України, здійснило організаційні, законодавчо-нормативні і інституціональні заходь, що сприяли підвищенню ефективності управління охороною навколишнього природного середовища, ядерною безпекою й раціональним природокористуванням та стали базою для более суттєвого…
Реферат
Андрій Самійлович Малишко
В 30-і рокта радянський поетичний епос, який відтворював масштаби Жовтневого перевороту, окреслював перспективи майбутнього дня людства, розбудженого революцією до грандіозної активності, набуває характеру более суворого, конкретного, земного. По всьому фронту радянської літератури й поезії передусім ішли пошуки матюка від, яку відтворило б «красу нового дня». Його прикметами стали історична і…
Реферат
Історія виникнення силових видів спорту на Україні укр
Р. Клуби й гуртки важкої атлетики про «єднувалися у Всеросійську спілку важкоатлетів, а 1913 р. ця спілка вступила до Міжнародної аматорської спілки важкоатлетів. Міжнародний конгрес спілки 1913 р. у Берліні прийняв ряд важливих рішень. Під назвою «важка атлетика «розвивалися три види спорту: піднімання ваги, бокс та боротьба. Для важкоатлетів затвердили єдину програму змагань: ривок і поштовх…
Реферат
Василь Барка /Укр./
Якщо Улас Самчук, змальовуючи життя українського села впродовж кількох десятиліть, аналізує передусім витоки великої народної трагедії 1933 року, то Василь Барка у своєму романі «Жовтий князь» (1963), художньо узагальнюючи документальний матеріал страшного злочину тоталітаризму, подає безліч жахливих картин цого Апокліпсису, через окремі людські долі, вчинки, моральну позицію персонажів відтворює…
Реферат
Toronto
У Торонто перебуває найвища світі телевежа. З її оглядовому майданчики можна помилуватися розкинувся упродовж десятків кілометрів містом і його околицями, у яких розміщено велична озеро Онтаріо. На Онтарийском науковому центрі вивчають останні досягнення науку й техніки. Усі макети — діючі: можна приєднатися до ролі астронавта, здійснює посадку космічного корабля на Місяці, можна стати капітаном…
Реферат
Ассоциативный ряд багатозначно home/дом: Психолингвистический эксперимент
P. Мейєр виділяє три типу семантичних полів, основу яких лежить який — або один семантичний ознака — диференціює чинник: 1. природні поля (назви дерев, тварин, чуттєвих сприйняттів тощо.); 2. штучні поля (назви складових частин механізмів тощо.); 3. полуискусственные поля (етичні поняття, термінологія окремих професійних і соціальних груп покупців, безліч т.д.). А, аби з’ясувати наповнюваність…
Реферат
Бионика — наука вивчає будова живих істот з метою техники
Das ist aber nur vorl (ufig. Wenn man doch ein gro (es Massiv der gemeinsam arbeitenden Prozessoren nimmt, kann man eine Art der Analoga von Neuronnetzen. Solche Systeme, die man «Neurocomputer «nennt, sehen in vielem einem Gehirn (hnlich: erstens unterbricht die Besch (digung einzelner Elemente die Arbeit des ganzen Komplexes nicht; zweitens wird die Information in ihnen in keiner einzigen…
Реферат
Лекции Л. І. Городнего по лексикології англійського языка
Meaning is one of the most controversial terms in the theory of language. An exact definition of lexical meaning becomes especially difficult due to complexity of the process, by which language and human consequence serve to reflect outward reality. Since there is no universally accepted definition meaning we shall give a brief survey of the problem as it is viewed in modern linguistics. There…
Реферат
Лекции англійської (повний курс)
Из-за відсутності формальних закінчень і словоизменений один і той ж слово в англійській може бути різними частинами промови; з’ясувати справжнє значення матюка від можна за його чого пропозиції, тобто. з його синтаксичної функції можна визначити, яка це частина промови. Наприклад: I light the candle. Я запалюю свічку. У цьому вся прикладі слово light стоїть безпосередньо за підлягає, отже, це…
Реферат
Местоимения і слова-заместители в сучасному англійському языке
She didn’t know it was that neighbor of his.- Вона не знала, що це була така його сусід 10. Dear mine! — Дорога (іронічний тон) 11. You said she was the one who stole the money. Well, that’s wrong — Ти сказав, що це вона вкрала гроші. Це неправда. 12. He hang his daughter’s portrait beside that of his wife’s. — Він повісив портрет своєї доньки поруч із портретом дружини. 13. These poems are not…
Реферат
Папка для здачі кандидатського мінімуму англійської языку
У минулому розділі глави засвідчили, як наша теорема може також передбачити ефект зміни податкових ставок чи деяких інших змін — у витратах фірми чи ціноутворенні. Ми можемо просто визначити, як пересування кривою граничних витрат визначать нову комбінацію значень цены-выпуска, максимизирующих прибуток, шляхом визначення нової точки перетину кривих граничних витрат і доходу. Скасуємо отриманий…
Реферат
Сборник екзаменаційних квитків з французької мови за осінній семестр 2000 г
Traduisez en russe: Je suis bien navrйe pour toi, mon cher enfant, que tu n «aies pas encore touchй ta bourse du premier trimestre, alors que nous sommes dйjа en mars. 410) Tranduisez en franзais: Я було б вади на вимові, якби від нього позбувся завдяки допомозі мого викладача. 411) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Si j «avais le temps, je vous y (accompagner). 412) Mettez les…
Реферат