Весільна лексика деяких говірок Любешівського району Волинської області
Серед прийомів локалізацій лексики народних говорів у сучасній лінгвістиці використовуються описовий та картографічний, оскільки лексика діалектної мови становить значний за обсягом репертуар одиниць, які характеризуються складною сіткою протиставлень. Перший знаходить своє втілення у словниках і монографічних дослідженнях, які дають можливість подати значну додаткову інформацію про особливості…
Дипломная
Вивчення та визначення мовозначних та літературозних аспектів метафори в англійській мові та літературі
Важливою проблемою, пов’язаною з семантичною деривацією, є проблема класифікації типів семантичних перетворень. На жаль, вирішити її з наданням переконливих аргументів ще нікому не вдалося. А. Залізняк з цього приводу зауважує, що «ніяких загальних законів тут встановити не вдалося». Було встановлено лише механізми семантичної модифікації: звуження і розширення значення, розвиток від більш…
Курсовая
Використання епітетів у творчості І. Котляревського
Але епітет майже зовсім позбавлений якихось структурних ознак, бо може бути виражений різними морфолого-синтаксичними категоріями. Граматично він перебуває в системі означення, хоч це й не надає ще йому викінчених формальних рис. Якщо ж говорити про типові епітети, то їх треба вбачати, безперечно, серед прикметників, притому саме якісних. Прикметник майже кожний може бути осмислений як епітет…
Курсовая
Відмінності в фонетиці англійської мови США, Канади та Австралії
Американський англійський (AmE) виник в 17−18 століттях, коли почалася активна колонізація Північноамериканського континенту. Як відомо, займалися цим англійці. Важливим є той факт, що до початку цього процесу в Англії вже сформувався загальнонаціональний літературний стандарт мови, так званий Standard English (надалі SE), що виконував наддіалектну комунікативну функцію. Природно, він мав вплив…
Курсовая
Запозичення в японській мові
За часом появи і ступенем освоєності мовою гайрайго діляться на три класи. Перший — самий нечисленний — складають лексеми, що з’явилися в XVI-XVIII ст., в період ранніх контактів з європейцями. Зазвичай це запозичення з двох мов: португальської (зважаючи на контакти з португальськими місіонерами та торговцями в кінці XVI — на початку XVII ст.) і голландської (в період «закриття Японії…
Курсовая
Іменники семантико-граматичного числа
Серед паралельних форм у системі словозміни іменників багато таких, що не диференціюються за своїм семантико-стилістичним значенням. Вони цілком рівноцінні. Наприклад: «На другий день він устав рано й побіг з двору» (П. Мирний, Як ведеться, так і живеться); «Народ рушив з двора» (І. Нечуй-Левицький, Микола Джеря); «Було невимовно жаль тієї смутної й гіркої слави полка, добутої кров’ю…
Курсовая
Лінгвістична система Вільгельма фон Гумбольдта
Попри скептичне ставлення О. Потебні до можливостей художнього перекладу, із його теорії можна вивести критерії, які є необхідними при відтворенні художнього тексту іншою мовою. Основним з них є обов’язковість збереження і передачі триєдиної структури твору в рамках іншомовної системи. Якщо взяти до уваги тезу О. Потебні, що «поетичний образ служить зв’язком між зовнішньою формою і змістом…
Реферат
Переклад власних імен з анлійської на українську
Mixed laws — змішані закони На відміну від транскрипції, калькування не завжди буває простою механічної операцією перенесення вихідної форми в мову, що перекладається; часто доводиться вдаватися до деяких трансформацій. У першу чергу це стосується зміни відмінкових форм, кількості слів у словосполученні, афіксів, порядку слів, морфологічного чи синтаксичного статусу слів і т. п. Наприклад…
Курсовая
Переклад усталених сполук
У фразеологічного звороту є ознаки, що зближають його зі словом, і ознаки, що зближають його з вільним словосполученням. До ознак, спільних для фразеологічного звороту і вільного словосполучення, належать компонентний склад і типи синтаксичних зв’язків компонентів. Фразеологічний зворот складається з двох чи більше слів: ахілесова п’ята, без року тиждень, рос. от корки до корки, до зарезу…
Курсовая
Процеси взаємодії звуків між собою. Словники української мови
Лексикон" Беринди налічує близько 7000 словникових статей. Памво Беринда свідомо поділив свій словник на дві окремі частини. Перша частина його — «Лексікон славенорщсскїй» — перекладний словник… Друга частина — «щ (т) Єврейскагщ, Греческагщ же и Латінскагщ, и щ (т) иных Языкщвъ начынающаАсА Имена свойственнаА…» — словник іншомовних слів, загальних назв і власних імен, що зустрічалися в тогочасній…
Методичка
Особливості перекладу англійських ідіом побутової тематики українською мовою
Слід додати, що статус ідіом як складової частини фразеологічної системи ніколи не було поставлено під сумнів, на відміну від прислів'їв, приказок, крилатих слів, яким багато вчених відмовляють у приналежності до фразеології, вважаючи, що подібні одиниці утворюють так званий пареміологічний фонд, який є предметом дослідження специфічної маргінальної наукової галузі — пареміології, яка корелює з…
Курсовая
Особливості перекладу твору Д. Роулінґ «Гаррі Поттер і Таємна Кімната»
В наш час лінгвісти приділяють велику увагу ролі емоційно-оцінювальної лексики в структурі художнього твору. Художній текст є поліфункціональним. У ньому естетична функція нашаровується на цілий ряд інших — комунікативну, експресивну, прагматичну, емотивну, але не замінює їх, а навпаки, посилює. Мова художнього текста живе за своїми власними законами, відмінними від загальної мови, «вона має…
Дипломная
Основні поняття та проблеми психолінгвістики
На думку О.С. Кубрякової, основним завданням теорії мови у період сьогодення є наукове обгрунтування механізмів обробки мови та побудови моделі її розуміння. Оскільки в основі такої моделі є положення про інтеракцію різних видів знань та стратегій їх обробки, лінгвістика вже не володіє монополією на конструювання загальної мовної моделі. У вирішенні цього завдання значна роль належить співпраці…
Дипломная
Періодизація розвитку англійської мови та її діалекти. Вплив різноманітних мов на формування англійської мови. Лінгвістичні відмінності та особливості діал
Вплив кельтських мов на староанглійську фактично звівся до запозичення певної лексики, що збереглися в сучасній англійській мові і до теперішнього часу. Відносно більша кількість кельтських слів була запозичена англійською мовою в пізніші періоди вже з гельської (Ірландія) і шотландської мов. В якості прикладів ранніх запозичень їх кельтських мов можна згадати і наступні слова: bard — бард…
Курсовая
Вірусний гепатит А
Після зараження вірусом гепатиту, А із кишечнику проникає в притулок, виникає вирусемія, що обумовлює розвиток токсичного синдрому в початковий період хвороби, із наступним надходженням у печінку. У результаті впровадження й реплікації вірус впливає на пряму цитолітичну дію на гепатоцити, розвиваються запальні й некробіотичні процеси переважно в перипортальній зоні печіночних часточок…
Реферат
Походження людини
Потім, после гигантського пробілу, було б представлено інша людиноподібна істота. Про неї казалося, що вона жила приблизно 14млн. років тому, й називали іі рамапітеком. Її викопні залишки були знайдені в Індії десь біля півтора століття тому. По цім залишкам було б відображено мавпоподібну, двуногу, прямоходібну істоту. Хоча ціми викопними залишками були лише залишки верхньої та нижньої щелепи…
Реферат
«Енеїда» І.Котляревського – її місце в українській духовній культурі
Під впливом нових віянь епохи розвитку капіталістичних відносин, все міцніючих вимог наближення літератури до життя народу, активізації реалістичного типу мислення, органічного засвоєння етичних уявлень «людей старих» І. Котляревський, вивертаючи «навиворіт» класичний античний оригінал, відмовляється від послуг традиційних «жеманних», «од старості сварливих муз»; він кличі нову музу — «веселу…
Реферат
Українська преса Північної Буковини та Закарпаття в міжвоєнний період
Газета «Боротьба"(1925;1928 рр.) від перших номерів зайняла антикоролівську позицію, закликала до створення робітничо-селянського фронту боротьби із владою. Її аудиторією були робітники й селяни. Її називали: «чорна» газета саме через викриття «чорних» справ румунських улад. Головною темою було б поєднання селян та робітників зазаради втілення соціалістичних ідей. Здавалося б, есдеки не повинні б…
Реферат
Гетьмансьтво україни: іван мазепа (гетьманство України. Іван мазепа)
Під годину війни цар висунув перед українцями нечувані раніше вимоги. Козаки вперше повинні були воювати виключно за інтереси царя. Замість того щоб захищати свій край від безпосередніх ворогів — поляків, татар й турків, українці були тепер змушені битися зі шведськими арміями у далекій Лівонії, Литві чи Центральній Польщі. У цих походах стало до болю очевидним ті, що козаки було неможливо…
Реферат
Вулкани Сонячної Системи укр
На користь припущення про сучасний вулканізм на Венері свідчать й електричні розряди в атмосфері пла нети (типу земних блискавок), зареєстровані радянськи ми станціями «Венера-11», «Венера-12» й «Венера-13». Виходячи із наявних даних, ці розряди заговорили українською у «язані із вул канічними масивами. Відомо, також, що виверження вулканів на землі досить часто супроводжуються по тужними…
Реферат
Анализ акценту литовця під час читання російського текста
Делал этих старости — російські м’які згодні пом’якшуються значно стльнее, ніж литовські. Це досягається сильнішою средненебной артикуляцією у російській. З іншого боку, російські зберігають свій дорсальный характер, тобто. кінчик мови трохи опускається до нижнім зубах. Розкриття змички відбувається відразу, і з певною затримкою, завдяки чому отримують злегка аффрицированный отенок і лунають…
Реферат
Компьютерная графіка укр
Ви можете встановлювати зв’язок між текстовими блоками, створеними інструментами Type чи Areatype, после чого текст перетікає із одного блоку у наступні. Таким чином, текст може заповнити декілька різноманітних об'єктів (наприклад, колонок чи неправільних фігур). Текст перетікає із одного об'єкту у другій згідно їхні стекового порядку. Він заповнює найперший годину створення об'єкт…
Реферат
Шпаргака по психології укр
Відповідальність — це соціально філософська категорія, котра, відображає особливі соціальні та морально правові відносини особистості та інших соціальних суб'єктів один що до одного та щодо суспільства (людства в цілому), котрі характеризуються виконанням свого морального обов’язку й правових норм. Прогрес — це така зміну властивостей якої-небудь системи, за якої відбувається збільшення…
Реферат
Праздники і започаткував традицію у Росії англо-язычных країнах /english/
There are also s ome special holidays which are usually celebrated in a particular country. Let «p.s start with the traditional British holiday Pancake day. But people don «t only eat pancakes on this day, they run with them. In many towns in England pancake races are held every year. These races are run by housewives. Every country is also know for its food. England is noted for its pudding…
Реферат
Разделение покупців, безліч націй /Укр./
Значення Кирило-Мефодіївського товариства важливе із кількох міркувань. Воно явило собою першу, хоч й невдалу, спробу інтелігенції перейти від культурницького до політичного етапу національного розвитку; воно та привернуло увагу царського уряду (що доти намагався розіграти карту українофільства проти польських культурних впливів на Україні) до потенційної небезпеки зростаючої національної…
Реферат
Контрольная по английскому
Місто стає дедалі більше рік у рік. Велетенські крани всюди над містом — доказ величезного масштабу будівництва у Новополотске. Місто цілком сучасний із привабливими 5-ти і 9 балів поверховими будинками, численними дитсадками, кінотеатрами, ресторанами і Палацами культури. Він чистий і привабливий, з широкими вулицями парками. Там безліч магазинів, ряд бібліотек, місцевий музей і кілька гостиниц…
Реферат
Перевод науково-технічного текста
Щоправда, слід зазначити, за всієї своєї стилістичній віддаленість від живого розмовної мови, багатого різноманітними виразними засобами, науково-технічний текст все-таки включає у собі відоме кількість більш-менш нейтральних з фарбування фразеологічних поєднань технічного характеру, наприклад: |in full blast |Цілковитою тягою — |the wire is alive |Провід під струмом — |the wire is dead |Провід…
Реферат
Части речи
Наведений раніше діалог фільму порушує питання у тому, які види значень it, this і that можуть належати до «світу дискурсу», створеного і розробленого про себе кореспондента і реципієнта під час мовного чи письмового взаємодії. Під «світом дискурсу» розуміється накопичення приватного й загального знання, якого то, можливо звернений і додано текст, принаймні розгортання промови. «Текст» їсти, ні…
Реферат
Экзаменационные квитки по італійському языку
Прикметники з закінченнямiso мають у множині закінченняici: magnifico (чудовий) — magnifici 28. Присвійні прикметники за наявності присвійного прикметника артикль не вживається перед іменником в однині, обозначающем кревність. Виняток становить прикметник loro. Артикль вживається: якщо іменник, що означає кревність, стоїть у множині: mio figlio — і miei figli vostro zio — і vostri zii якщо…
Реферат
Зобpаження життя, і побуту укpаїнського селянства в повісті Г.Ф.Квітки-Основ " яненка Маpуся
Повість «Маpуся «. Каpтини селянського побуту пеpедані із великою достовіpністю й любов «ю. Читаючи її, поpинаєш у пpавдивий світло наpодного побуту. У центpі оповіді- «пpоисшествие тpогательное «: на пеpешкоді до єднання двох закоханих — селянської дівчини Маpусі і хлопця із міських pемісників Василя — стоїть загpоза стpашної миколаївської pекpутчини. Автоp подає звоpушливу істоpію чистого й…
Реферат